Какво е " ОБОЖЕСТВЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• worshipped
• deified

Примери за използване на Обожествявани на Български и техните преводи на Английски

В древен Египет те са били обожествявани.
In ancient Egypt they were worshipped.

Във Ваджраяна будизма те са обожествявани като богини на приношенията, които имат статута на женски Бодхисатви.
In Vajrayana Buddhism they are worshiped as offering goddesses, which have the status of female Bodhisattvas.

В древен Египет те са били обожествявани.
In ancient Egypt, however, they were worshiped.

Много основополагащи учени са били почти обожествявани по времето, когато са живели, до връхната точка, когато ученикът не се е осмелявал да се противопостави на учителя.
Many founding scientists have become almost deified in their own time, to the point where apprentices dare not challenge the master.

Преди хиляди години котките били обожествявани.
Thousands of years ago cats were worshipped.

Тъй като повечето императори са обожествявани, в много скулптури на Марс, Юпитер и Нептун могат да се разпознаят някои от най-великите владетели на една велика империя.
Since most emperors were deified, that in many sculptures of Mars, Jupiter and Neptune can learn some of the August rulers of a great Empire.

Всъщност те са част от вашия вид и искат да бъдат обожествявани от него.
In fact, they are your kind who wanted to be worshipped by your kind.

По-късно, евентуално след смъртта на някой от известните тракийски царе, храмът се превърнал в мавзолей, тъй като владетелите им били обожествявани.
Later, probably after the death of some of the famous Thracian kings, the temple was converted into a mausoleum, as it is known that their[i.e. the Thracian] rulers were deified.

Папата обединява двете сгради и създава базилика, посветена на двамата гръцки братя-светци: Козма и Дамян, в противовес на езическия култ към братята Кастор и Полукс, които били обожествявани в разположения наблизо Храм на Кастор и Полукс.
The pope united the two buildings to create a basilica devoted to two Arab brothers and saints, Cosmas and Damian, in contrast with the ancient pagan cult of the two brothers Castor and Pollux, who had been worshipped in the nearby Temple of Castor and Pollux.

Но когато тези агенции станат монополист и успяват да избегнат каквато и да било форма на контрол върху тях, те получават богоподобен статут и се оказват обожествявани.
However, when these agencies become a monopoly and manage to avoid any form of supervision, then they take on a godlike status and we find them being worshipped.

Бог, Кралят, Империята, Националния флаг- всички захвърлени идоли могат да се появят отново под други имена, и защото не са разпознавани като онова, което са, те могат да бъдат обожествявани с чиста съвест.
God, the King, the Empire, the Union Jack- all the overthrown idols can reappear under different names, and because they are not recognized for how they are they can be worshipped with a good conscience.

Преди повече от две хилядолетия тракийските царе, които били и върховни жреци, единствени имали право да встъпват в контакт с боговете, да отправят към тях молби и питания, а след смъртта си да бъдат обожествявани.
Before more than two millennia only the Thracian tsars had the right to direct prayers and questions to the gods and after their death to be deified.

Американските индианци са направили най-голям напредък по пътя към цивилизацията по време на монархическата и теократичната власт в Мексико и Перу, но ние знаем прекалено малко за ранната история на тези страни, за да сме в състояние да кажем дали предшествениците на техните обожествявани царе са били магьосници или не.
Among the American Indians the furthest advance towards civilisation was made under the monarchical and theocratic governments of Mexico and Peru; but we know too little of the early history of these countries to say whether the predecessors of their deified kings were medicine-men or not.

Преди повече от две хилядолетия тракийските царе, които били и върховни жреци, единствени имали право да встъпват в контакт с боговете, да отправят към тях молби и питания, а след смъртта си да бъдат обожествявани.
More than two millennia ago, the Thracian kings, who were also supreme priests, were the only ones entitled to come in contact with the gods, make requests and inquiries to them, and then be deified after their death.

Смъртта не е била единственият критерий, за да бъдеш обожествяван като прародител.
Death was not the sole criterion for being worshipped as an ancestor.

За жалост, фигурата на„дизайнера” продължава да бъде обожествявана.
Unfortunately the figure of the"designer" continues to be deified.

Древните египтяни обожествявали котката.
The ancient Egyptians worshipped the cat.

Древните траки обожествявали местността, пренасяли дарове, превръщайки я в своеобразен храм.
Thracians worshiped area, carried the gifts, turning it into a kind of temple.

Древните египтяни обожествявали котката.
The ancient Egyptians worshipped cats.

Древните египтяни обожествявали котката.
The ancient Egyptians worshiped cats.

Древните египтяни обожествявали котката.
Ancient Egyptians worshipped cats.

Древните египтяни обожествявали котката.
Ancient Egyptians worshiped cats.

Християни, които обожествяват филиал на Дева Мария с фалшиви пророци.
Christians who deify the Virgin Mary affiliate with false prophets.

То обожествява и превръща в ритуал техните стремежи, усърдна работа и морална сила.
It deifies and ritualizes their hungers, their hard work and moral fiber.

Те благодарят и обожествяват това, което имат.
They thank and deify what they have.

Тя сваля Създателя и обожествява създанието.
She deifies the creature, and so defies the Creator.

Тя сваля Създателя и обожествява създанието.
It deposes the Creator and deifies the creature.

Двете дела на кастрация, породени от създаването на група въоръжени и качулати кастрирани танцьори, известни като Corybantes обожествявали Кибела с барабани и танци.
The two acts of castration spawned the creation of a group of armed and crested castrated dancers, known as the Corybantes, who worshipped Cybele with drumming and dancing.

Че египтяните обожествяват Хермес и го превръщат в един от своите Богове под името Тот.
The Egyptians deified Hermes and made him one of their Gods under the name of Thoth.

В Древен Египет го обожествявали- вярвали, че сферичната му форма и концентричните пръстени символизират вечния живот.
Ancient Egyptians worshiped them believing the spherical shape and the concentric rings symbolized eternal life.

Как да използвам "обожествявани" в изречение

Неразкрити загадки: Легендите разказват, че огромен дървен кръст в внезапно проговорил. Говорещите кръстове са били обожествявани от изчезналата цивилизация на маите.

Общият сбор на Звездните Човеци е 34, но в текстовете пише, че основните са 33. Тези 33 части са обожествявани в древността и хората са ги почитали като различни богове.