Какво е " ОБОЗНАЧЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• designated
• indicated

Примери за използване на Обозначеното на Български и техните преводи на Английски

Настройте цената в обозначеното поле.
Set the price in the designated field.

Закарай камиона до обозначеното място и чакай обаждането ми.
Bring the truck to the designated point and wait for my call.

Първо, избраният"демон" ще вземе консервата и ще я постави на обозначеното място.
The chosen"demon" will first have to get the can up there and put it in the designated place.

Регистрацията на картата на специално обозначеното място в сайта на Мол Варна- www. mallvarna.
The registration of the card at the specially designated place on the website of Mall Varna, www. mallvarna.

При добавяне на обозначеното количество разтворител трябва да настъпи пълно разтваряне до 10 минути при температура 37 °С.
The addition of the indicated quantity of the solvent must result in complete solution in 10 minutes at 37 C.

За случаите, посочени в член 263, четвърто тире, при пристигане на стоките на обозначеното за целта място.
(c) in the cases referred to in the fourth indent of Article 263, upon arrival of the goods at the place designated for that purpose.

След това те работят заедно, за да поставят всеки панел на обозначеното му място, за да направят мозайката с форма на гигантска футболна топка.
They then worked together to put each panel in its designated location to bring the giant football mosaic to life.

Безконтактните плащания се извършват на ПОС терминал, само чрез доближаване на картата до обозначеното място, без какъвто и да било физически контакт.
Contactless payments are made at POS terminal just by waving the card at the indicated spot without any physical contact.

Преди обозначеното му премахване от сайта през април 2006 г., размерът на приходите от трансплантации бе упоменат в следната ценова листа.
Before its indicated removal from the site[25] in April, 2006, the size of the profits for transplants was suggested in the following price list.

За да провери късмета си и открие своята награда, притежателя на картичката следва да въведе кода на обозначеното за промоцията място, в сайта на Мол Варна.
To check his luck and find his prize, the holder of the card should input the code in the space designated for the purpose at the site of Mall Varna.

(3) Курс или семинар, заплатени предварително с кредитна или дебитна карта или по банков път, дават автоматично достъп до събитието, което се провежда на обозначеното място.
(3) A course or seminar prepaid by credit or debit card or by bank transfer automatically gives access to the event taking place at the designated place.

Публикации рекламиращи частни купи(ще ви бъде позволено да правите това само в обозначеното място в местния и глобален форум и само една тема във всеки форум и една тема за купа).
Posts advertising private cups(you will only be allowed to do this in a designated place on the local and global forum and only one thread in each and one thread per cup).

Термините и обозначеното съотношение, посочени в предходната алинея, са в един и същи цвят, еднаква големина и вид на шрифта като другите обозначения от списъка на съставките.
The terms and the indication of percentage must appear in the same colour and be of identical size and style of lettering as other indications in the list of ingredients.

Достигането до водопада отнема известно време, тъй като първо трябва да пътувате до село Смолари, после да паркирате на обозначеното място в подножието на планината, след което да се изкачвате нагоре в продължение на около 600 м.
It takes some time for one to reach it as first you have to travel to the village of Smolare, then park at the designated place at the foot of the mountain, and then climb up for about 600 m.

При добавяне на обозначеното количество подходящ разтворител следва пълно разтваряне на сухия продукт за по-малко от 30 минути при температура 37 °С. Малки и лесно отделими фибриногенни съединения могат да се задържат.
The addition of the indicated quantity of appropriate solvent must result in the complete solution of the dry product in less than 30 minutes at 37 C. Small and easily separable aggregates of fibrinogen may persist.

Гробът на светеца ще намерите в Рила планина, ако продължите нагоре по пътя от Рилския манастир, паркирате на обозначеното място и след това вземете маркираната пътека, която Дирекцията на Национален парк„Рила“ е обозначила като Ботанически маршрут.
The saint's grave is to be found in Rila Mountains, if you take the road up from the Rila Monastery, park at the designated place and then climb up the path which the Directorate of Rila National Park marked as a Botany Trail some years ago.

Термините и обозначеното съотношение, посочени в предходната алинея, са в един и същи цвят, еднаква големина и вид на шрифта като другите обозначения от списъка на съставките.
The terms and the indication of percentage referred to in the previous subparagraph shall appear in the same colour, identical size and style of lettering as the other indications in the list of ingredients.

Повторно свързаният продукт трябва да съдържа обозначеното минимално количество фактор VІІІ, като една единица съответства на действието на 1 ml средна обикновена прясна плазма, като действието се определя чрез метод, одобрен от компетентните национални органи.
The reconstituted preparation should contain the indicated minimum quantity of factor VIII, one unit corresponding to the potency of 1 ml of average normal fresh plasma, the potency being determined by a method approved by the competent national authority.

Сред обозначените цели, най-важна е Токио.
Among the designated targets, top priority is… Tokyo.

Продължителността на турнира е обозначена в името и лобито на турнира.
The time for the event is indicated in the tournament name and in the tournament lobby.

Лекарствени продукти, обозначени като лекарства сираци по смисъла на Регламент(ЕО) № 141/2000.
Medicinal products designated as orphan drugs pursuant to Regulation 141/2000.

Тя е обозначена със стрелка и се определя от производителя.
It is indicated by an arrow and is determined by the manufacturer.

Квалификационните класове са обозначени като PTS в каталога на програмата.
Qualifying classes are designated PTS in the program course catalog.

Цензурираният пациент е обозначен с вертикална черта l.
A censored subject is indicated by a Vertical Bar i.

Планетата е обозначена като ЛС6.
Planet designated IS Vi.

Наличността на всеки продукт е обозначена чрез легенда за удобство на потребителите.
The availability of each product is indicated by a legend of user convenience.

Запазва се тенденцията най-много от обозначените медикаменти да бъдат предназначени за онкологични заболявания.
Most of the designated drugs are intended for cancer.

И обозначени с тези модели.".
And indicated by these patterns.".

Целият имот е обозначен като заведение за непушачи.
Entire property has been designated as"Non-Smoking" facility.

Са обозначени върху етикетите на пакета.
Are indicated on the bundle tags.

Как да използвам "обозначеното" в изречение

Играй Хулиган на паркинга Паркирайте на обозначеното място, като използвате всички нерегламентирани средства. Късмет!

Селектираме колоните, след което натискаме с двоен ляв клик на мишката на обозначеното място на снимката

За процеса по генерирането е необходимо да се движи хаотично курсорът на мишката, в обозначеното празно поле.

Игра Mechanism 3 Разрязвай различни предмети, за да завеждаш топчето до обозначеното място x 9 x 3428

2.1. Участникът следва да приеме настоящите ОУ на обозначеното за това място на СайтанаОрганизатора при подаванена заявлениезаотпусканенакредитдоОрганизатора.

Може да бъде прибирана в обозначеното за това място на вашия телефон за максимален комфорт при пренасяне...

Ако по време на курса на стрелба бъдат преминати видимите наказателни линии и/или ясно обозначеното за движение трасе

76 пешеходци пресекли „Шипка“ където им падне, вместо да минат през обозначеното място, а петима безразсъдно минали на червено.