Какво е " ОБОРОТНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• circulating
• working

Примери за използване на Оборотният на Български и техните преводи на Английски

Оборотният капитал е набор от средства, участващи в производствения цикъл.
The working capital is a set of funds involved in the production cycle.

От друга страна, оборотният капитал се състои от краткосрочни активи и пасиви на бизнеса.
On the other hand, Working capital comprises of short-term assets and liabilities of the business.

Оборотният капитал*66 на дадена страна- казва той- е неин фонд на работната заплата.
The circulating capital of a country,” he says,“is its wage-fund.

Заедно с дълготрайните активи като машини, съоръжения и оборудване, оборотният капитал се счита за част от оперативния капитал.
Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

Оборотният капитал се отнася до капитала, който се използва ежедневно.
Working capital refers to the business funds that are used in day-to-day operations.

Току-що видяхме, че ако оставим настрана паричния капитал, оборотният капитал е у него само друго название на стоковия капитал.
We have just seen that, apart from money-capital, circulating capital is only another name for commodity-capital.

Оборотният капитал означава инвестиране на капитал в текущите активи на компанията.
Working capital means the capital invested in the current assets of the company.

Трябва да се отбележи, че оборотният капитал може да извършва обръщение или да се възвръща при своя вложител в твърде нееднакви периоди от време.
It is also to be observed that the circulating capital may circulate, or be returned to its employer, in very unequal times.

Оборотният капитал се смесва тук, от една страна, с променливия капитал, т. е.
On the one hand the circulating capital is here lumped together with the variable capital, i.e.

Но тези подобрения, съкращавайки работния период, а заедно с това и времето, за което трябва да бъде авансиран оборотният капитал, обикновено са свързани с увеличено влагане на основен капитал.
Such improvements as shorten the working period and thereby the time for which circulating capital must be advanced are, however, generally accompanied by an increased outlay for fixed capital.

Нека оборотният капитал да е= 20 000 ф.ст. и да извършва годишно пет оборота.
Let the circulating capital be 20,000 pounds sterling, and its period of turn-over be five times per year.

За опростяване ще приемем във всички следващи примери, че оборотният постоянен капитал извършва оборота си за същото време, както и променливият, което в повечето случаи и на практика излиза приблизително така.
For the sake of simplicity we assume in all following examples that the circulating constant capital is turned over in the same time as the variable, which is generally the case in practice.

Оборотният капитал остава основен фокус, намалявайки го и като процент от продажбите.
Working capital remains an area of focus and we have continued to lower it as a percentage of sales.

Декларация от емитента за това, че по негово мнение, оборотният капитал е достатъчен за настоящите нужди на емитента или ако не е, как той предлага да се осигури допълнителния необходим оборотен капитал.
A statement by the Directors that in their opinion the working capital available to the Issuer is sufficient or, if not, how it is proposed to provide the additional working capital.

Оборотният капитал се смесва тук, от една страна, с променливия капитал, т. е. с вложената в труд част от производителния капитал.
On one hand, the circulating capital is here confounded with the variable capital, that is to say, with that part of productive capital which is invested in labor.

Когато увеличава дълга миналата седмица, компанията отбелязва, че нейните вземанията продължават да растат, докато оборотният капитал е ограничен, до голяма степен поради факта, че плащанията на субсидии не идват навреме.
When it raised debt last week, the company noted that its receivables had continued to skyrocket while working capital was tight, largely because subsidy payments weren't coming in on time.

Оборотният капитал и в двата случая влиза по един и същи начин, докато основният капитал в единия случай влиза по друг начин, а в другия- по същия начин, както и оборотният капитал.
The circulating capital enters both times in the same way, while the fixed capital enters the first time in a different, the second time in the same way as the circulating capital.

Декларация от емитента за това, че по негово мнение, оборотният капитал е достатъчен за настоящите нужди на емитента или ако не е, как той предлага да се осигури допълнителния необходим оборотен капитал.
A statement should be included by the issuer stating that, in its opinion, the working capital is sufficient for the issuer's present requirements, or if not, how it proposes to provide the additional working capital needed.

В съответствие с член 52, параграф 2 от Регламент(ЕС)[Регламента за общоприложимите разпоредби] и чрез дерогация от член 62, параграф 2 от настоящия регламент оборотният капитал, самостоятелно или като част от дадена операция, може да бъде допустим разход.
In accordance with Article 52(2) of Regulation(EU)[CPR] and by way of derogation from Article 62(2) of this Regulation, working capital, standalone or as part of an operation, may be eligible expenditure.

Третата и последна от трите части, на които естествено се разделя общият запас на обществото, е оборотният капитал, който се отличава с това, че носи доход само като се намира в обръщение или сменя своите собственици.
The third and last of the three portions into which the general stock of the society naturally divides itself, is the circulating capital; of which the characteristic is, that it affords a revenue only by circulating, or changing masters.

Напротив, оборотният капитал при забавен обратен приток губи способност да функционира, щом е блокиран във формата на непродаден или неготов, непригоден още за продажба продукт и не е налице добавъчен капитал, за да бъде възстановен in natura(в натура).
But the circulating capital becomes unable to perform its functions, if the reproduction is retarded, if it is tied up in the form of unsold, or unfinished and as yet unsalable, products, and if no additional capital is at hand for its reproduction in natural form.

Третата и последна от трите части, на които естествено се разделя целият запас на обществото, е оборотният капитал, който се характеризира с това, че носи доход само в процеса на обръщението или като променя собственика си.
The third and last of the three portions into which the general stock of the society naturally divides itself, is the circulating capital, of which the characteristic is, that it affords a revenue only by circulating or changing masters.

Оборотният капитал, влизащ в производствения процес, пренася върху продукта цялата своя стойност и поради това, за да върви производственият процес без прекъсвания, той трябва постоянно да се възстановява in natura(в натура.- ред.) чрез продажба на продукта.
The circulating capital entering into the process of production transfers its entire value to the product and must, therefore, be continually reproduced in its natural form by the sale of the product, if the process or production is to proceed without interruption.

За дейности, попадащи в обхвата на член 42 от ДФЕС, оборотният капитал може да бъде допустим разход с брутен еквивалент на безвъзмездни средства до 200 000 EUR за който и да било период от три финансови години, без да се засяга размера на подпомагането, определен в настоящия регламент.
For activities falling within the scope of Article 42 TFEU, working capital may be eligible expenditure with a gross grant equivalent of up to EUR 200 000 over any period of three fiscal years, without prejudice to any support rates laid down in this Regulation.

Целта е да се предостави информация относно капитализацията и задлъжнялостта на емитента и информация дали оборотният капитал е достатъчен за покриване на настоящите нужди на емитента и, ако не е, по какъв начин емитентът предлага да осигури необходимия допълнителен оборотен капитал.“.
The purpose is to provide information on the issuer's capitalisation and indebtedness and information as to whether the working capital is sufficient to meet the issuer's present requirements or, if not, how the issuer proposes to provide the additional working capital needed.”.

Видове кредити инвестиционни и оборотни кредити(вкл. овърдрафт и револвиращ) както и лизинг.
Investment and working loans(including overdraft and revolving) as well as leasing.

Структура на оборотния капитал(например, търговски вземания) е плащане, рециклиране на inbet.
Structure of the working capital(eg trade receivables) is a payout, recycling a inbet.

Анализ на оборота на оборотния капитал и неговото значение за оценката на финансовата стабилност.
Analysis of turnover of circulating assets and its significance for the assessment of financial.

Управление на оборотния капитал на базата на модел micrologistical.
Management of working capital on the basis of the model micrologistical.

Затова подобни капитали могат напълно правилно да бъдат наречени оборотни капитали.
Such capitals, therefore, may very properly be called circulating capital.".