Какво е " ОБОСОБЕН ТЕХНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• separate technical

Примери за използване на Обособен технически на Български и техните преводи на Английски

За тип система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.
Of a type of frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.

Маркировката за типово одобрение на обособен технически възел или компонент е съставена.
The type-approval mark of a component or separate technical unit consists of.

Относно типово одобрение на ЕО на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.
Relating to the EC type-approval of a frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.

Заявление за даден тип превозно средство, система, обособен технически възел или компонент може да бъде подадено само в една единствена държава-членка.
Applications for a given type of vehicle, system, separate technical unit or component may be submitted to one Member State only.

Относно одобряване на типа на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел в съответствие с Регламент(ЕО) № 78/2009.
Concerning the type-approval of a type of frontal protection system to be supplied as a separate technical unit with regard to Regulation(EC) No 78/2009.

Сертификатите за одобрение на превозно средство, система, обособен технически възел или компонент се номерират в съответствие с метода, описан в приложение V, част А.
Type-approval certificates of a system, separate technical unit or component shall be numbered in accordance with the method described in Annex V, Part A.

Всяка държава-членка извършва одобрението на всеки тип превозно средство, система, обособен технически възел или компонент, които отговарят на следните условия.
Each Member State shall grant type-approval to all types of vehicle, systems, separate technical units or components if these meet the following conditions.

Заявление за даден тип превозно средство, система, обособен технически възел или компонент може да бъде подадено само в една единствена държава-членка.
Only one application may be submitted in respect of a particular type of vehicle, system, component or separate technical unit and it may be submitted in only one Member State.

Всеки резервен каталитичен преобразувател, съответстващ на типа, одобрен съгласно настоящата директива като обособен технически възел, трябва да носи знака за типово одобрение на ЕО.
Every replacement brake lining conforming to the type approved under this Directive as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.

Да има достъп до съоръженията за контрол, необходимо за проверката на съответствието за всеки тип превозно средство или за всеки одобрен тип система, обособен технически възел или компонент;
Have access to the monitoring equipment necessary for checking the conformity of each type of vehicle or each type of system, separate technical unit or component which has been type-approved;

Всеки резервен каталитичен преобразувател, съответстващ на типа, одобрен съгласно настоящата директива като обособен технически възел, трябва да носи знака за типово одобрение на ЕО.
Every replacement pollution control device conforming to the type approved under this Regulation as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.

Освен това по искане на компетентен орган на друга държава-членка той изпраща незабавно копие на сертификата за одобрение заедно с неговите приложения за всеки тип система, обособен технически възел или компонент.
In addition, at the request of a competent authority of another Member State, it shall send forthwith a copy of the type-approval certificate together with the annexes for each type of system, separate technical unit or component.

Всяка система на устройство за миене на предното стъкло, съответстваща на типа, одобрен съгласно настоящата директива като обособен технически възел, следва да носи знак за типово одобрение на ЕИО.
Every replacement pollution control device conforming to the type approved under this Regulation as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.

Въпреки това, ако една държава-членка констатира, че дадено превозно средство, система, обособен технически възел или компонент, макар да съответстват на разпоредбите на параграф 1, представляват сериозен риск за пътната безопасност, може да откаже издаването на одобрение.
However, if a Member State finds that a vehicle, system, separate technical unit or component which complies with the provisions of paragraph 1 is nevertheless a serious risk to road safety, it may refuse to grant the type-approval.

Притежателят на одобрение на неоригинален обособен технически възел, издадено за използване на един или няколко типа превозни средства, трябва да представи с всяко от произведените технически устройства подробни сведения, които позволяват идентифицирането на тези превозни средства.
Any holder of a type-approval certificate for a separate technical unit of non-original equipment, issued in connection with one or more types of vehicle, must with each such unit supply detailed information allowing those vehicles to be identified.

Резервен каталитичен преобразувател“ е каталитичен преобра- зувател или комплект каталитични преобразуватели, пред- назначен да замени оригинален каталитичен преобразувател в превозно средство, одобрено в съответствие с Директива 70/ 220/ ЕИО, и който може да е одобрен като обособен технически възел, както е определено в член 4, параграф 1, буква б от Директива 70/ 156/ ЕИО.
Replacement catalytic converter" means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters intended to replace an original equipment catalytic converter on a vehicle approved according to Directive 70/220/EEC which can be approved as a separate technical unit as defined in Article 4(1)(d) of Directive 70/156/EEC.

Настоящото приложение се прилага за типовото одобрение на ЕО, като обособен технически възел по смисъла на член 4, параграф 1, буква„г“ от Директива 70/156/ЕИО, на каталитични преобразуватели, предназначени за монтиране върху един или повече типа моторни превозни средства от категории M1 и N1(1), в качеството на резервни части.
This Annex applies to the EC type-approval, as separate technical units within the meaning of Article 4(1)(d) of Directive 70/156/EEC, of catalytic converters to be fitted on one or more given types of motor vehicles of categories M1 and N1(1) as replacement parts.

В случай когато един сертификат за одобрение престане да бъде валиден поради окончателно спиране на производството на даден тип одобрено превозно средство, система, обособен технически възел или компонент, компетентните власти на държавата-членка, която е извършила одобрението, информира в едномесечен срок компетентните власти на другите държави-членки.
Where a type-approval certificate ceases to have effect as a result of final cessation of production of the type of vehicle which has been approved or of the system or of the separate technical unit or component which has been type-approved, the competent authorities in the Member State which have carried out that type-approval shall inform the competent authorities in the other Member States within one month.

Притежателят на сертификат за одобрение на даден обособен технически възел или компонент, който съгласно параграф 3 съдържа ограничения относно използването, трябва да представи с всеки произведен обособен технически възел или компонент подробни сведения относно тези ограничения и трябва да посочи евентуалните предписания за монтиране.
Any holder of a type-approval certificate for a separate technical unit or component which, under paragraph 3, contains restrictions on use, must supply detailed information on those restrictions and must give fitting instructions, where appropriate, with each separate technical unit or component manufactured.

Под„типово одобрение“ се има предвид: процедурата, с която една държава-членка установява, че даден тип превозно средство, система, обособен технически възел или компонент отговаря както на техническите предписания на настоящата директива или на специалните директиви, така и на проверките за точността на представените от производителя данни, предвидени в пълния списък, поместен в приложение I;
Type-approval" means the procedure whereby a Member State certifies that a type of vehicle, system, separate technical unit or component satisfies the technical requirements set out in this Directive or the separate directives and the checks on the correctness of the manufacturer's data, as provided for in the exhaustive list set out in Annex I;

Без да се засяга разпоредбата на параграф 2, притежателят на одобрение за даден обособен технически възел или компонент, сертифицирано в съответствие на член 4, е длъжен да постави върху всеки обособен технически възел или компонент, които са произведени в съответствие с одобрения тип, своята фабрична или търговска марка, указание за типа, и ако специалната директива предвижда това, също и маркировката за одобрение, визирана в член 8.
Without prejudice to paragraph 2, the holder of a type-approval for a separate technical unit or component that has been granted under Article 4 shall be obliged to affix to each such separate technical unit or component manufactured in conformity with the approved type, his factory or trade mark, a statement of the type and, if the separate directive so requires, the type-approval mark referred to in Article 8.

Ако системите, компонентите или обособените технически възли използват специални материали, се предоставя информация за техните характеристики.
If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance shall be supplied.

При компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на маркировката за одобрение на ЕИО.
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EU type-approval mark.

В случая на компоненти или на обособени технически възли, местоположение и начин на полагане на знака за типово одобрение на ЕО.
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing the EC approval mark.

Относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли, и за отмяна на Директива 74/150/ЕИО.
On type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC.

От четирицифрен номер от раздел 4 от номера за одобрение, така както е посочен във формуляра за одобрение на обособеният технически възел или на определения компонент.
The four-digit number from Section 4 of the type-approval number, as given on the type-approval form completed for the separate technical unit or component concerned.

Като имат предвид, че следователно разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства, са в сила по отношение на настоящата директива;
Whereas, therefore, the provisions of Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;

Следователно разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО по отношение на системите, компонентите и обособените технически възли за превозни средства се прилагат за Директива 72/245/ЕИО.
Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 71/127/EEC.

Като имат предвид, че следователно разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства, са в сила по отношение на настоящата директива;
Whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;

Местоположение на маркировката за типово одобрение на ЕО на системи, компоненти и обособени технически възли, и начинът, по който са закрепени:….
Location of the EC type-approval mark on systems, components and separate technical units, and method of affixing it:….