Какво е " ОБРАБОТВАТ ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• processed only
• processed solely
• handled solely
• exclusively processed

Примери за използване на Обработват единствено на Български и техните преводи на Английски

Питите се обработват единствено със сол и вода.
The wheels are processed only with salt and water.

Запитвания за артикули и цени се обработват единствено от централен офис Габрово!
Requests for items and prices are processed only by the head office of Gabrovo!

Данните се обработват единствено в Европейския съюз.
The data is processed only within the European Union.

Право да оттеглите съгласието си за обработка на данните, когато същите се обработват единствено въз основа на вашето изричното съгласие;
The right to withdraw your consent to processing the data when it is processed only on your explicit consent;

Данни ще се обработват единствено с цел тероризъм.
Data will be processed only for the purpose of terrorism.

Право да оттеглите съгласието си за обработка на данните, когато същите се обработват единствено въз основа на вашето изричното съгласие;
The right to withdraw your consent to data processing when they are processed solely on the basis of your explicit consent;

Поръчки от чужбина се обработват единствено срещу авансово плащане.
Orders from abroad are processed only against prepayment.

Данните ще се обработват единствено за целите, свързани с прилагането на гаранцията и архивиране.
The data will be processed solely for purposes related to the execution of the guarantee and data archiving.

Поръчки от чужбина се обработват единствено срещу авансово плащане.
Eilbote Shop will only process orders from abroad against pre-payment.

Тези данни се обработват единствено, ако разрешите достъп до Вашата локация на ползваното от Вас устройство(компютър, мобилен телефон, таблет и т.н.).
This data is only processed if you allow access to your location on your device(computer, mobile phone, tablet, etc.).

Личните ви данни се съхраняват и обработват единствено в рамките на държавите членки на Европейския съюз.
Your personal data will be stored and processed only within the member states of the European Union.

Право да оттеглите съгласието си за обработка на данните, когато същите се обработват единствено въз основа на вашето изричното съгласие;
Right to withdraw your consent to the processing of the data where the latter are processed solely on the grounds of your explicit consent;

Тези данни се обработват единствено, ако разрешите достъп до Вашата локация.
This data is only processed if you allow access to your location.

Агенцията гарантира, че личните данни, предавани на международни организации, се обработват единствено за целите, за които са били предадени.
The Agency shall ensure that personal data transferred to international organisations are only processed for the purposes for which they were transferred.

Събраните данни се обработват единствено за предвидените и ясно посочени цели.
The data gathered is processed solely for the intended, clearly stated purposes.

Агенцията гарантира, че личните данни, предавани на трета държава или на международна организация, се обработват единствено за целите, за които са били предоставени.
The Agency shall ensure that personal data that are transferred to a third country or to an international organisation are only processed for the purpose for which they were provided.

Блокираните данни се обработват единствено с оглед на целта, поради която тяхното заличаване е било възпрепятствано.
Blocked data shall be only processed for the purpose which prevented its deletion.

Електронна поща: Всички запитвания и въпроси, зададени до служителите на Първа Финансова Брокерска Къща ООД и ПФБК Асет Мениджмънт АД чрез формите за контакт и други части на сайта се обработват единствено по време на нормалното работно време в нашите офиси.
E-mails: All inquiries and questions to the staff of First Financial Brokerage House Ltd and FFBH Asset Management AD through the contact forms and other parts of the web-site will be processed only during normal business hours at our offices.

Оплакванията се обработват единствено в писмен вид и се изпращат чрез специален формуляр за оплакване в рамките на един месец след края на Вашето пътуване.
Complaints are handled solely in writing and are submitted via a designated complaint form within one month of the end of your trip.

Данните, регистрирани в системата REX, се обработват единствено за целите на прилагането на схемата ОСП, както е посочено в настоящия подраздел.
The data registered in the REX system shall be processed solely for the purpose of the application of the GSP scheme as set out in this Subsection.

Плащанията се обработват единствено когато подадените от бенефициерите декларации за разходи са пълни и дават възможност на Комисията да оцени спазването на правилата.
Payments are only processed when the cost claims submitted by the beneficiaries are complete and allow the Commission to assess compliance with the rules.

В случаите, когато личните данни на субекта/туриста/ се обработват единствено на основание неговото съгласие, Вие можете да оттеглите съгласието си по всяко време като подадете искане за оттегляне на съгласието.
In cases where the personal data of the data subject(tourist) are processed solely on the basis of his/ her consent, you can withdraw your consent at any time by submitting a request of withdrawal of consent.

Данните се предоставят доброволно от субекта на данни след запознаване с настоящата Информация и при наличие на съответното правно основание се обработват от Банката(напр. видео-изображенията се обработват единствено след съгласие на клиента).
The data is submitted voluntarily by the Data Subject once it has been acquainted with the present Information and upon presence of the respective legal grounds it is processed by the Bank(e.g. video images are processed only upon the client's consent).

Вашите лични данни се обработват единствено на територията на Република България, само за срока и за целите, за които са предоставени.
Your Personal Data is processed only on the territory of the Republic of Bulgaria only for the period and for the purposes for which it was provided.

В случаите, в които личните Ви данни са прехвърлени към дружества в групата на Shell и/ или към упълномощени трети страни, намиращи се извън държавата Ви( включително извън Европейското икономическо пространство), ние предприемаме организационни, договорни и правни мерки, за да гарантираме, че личните Ви данни се обработват единствено за целите, упоменати по-горе, както и че са приложени подходящи нива на защита с цел предпазване на личните Ви данни.
Where the personal data has been transferred to companies within the Shell Group and/or to authorized third parties located outside of your country we take organizational, contractual and legal measures to ensure that your personal data is exclusively processed for the purposes mentioned above and that adequate levels of protection have been implemented to safeguard your personal data.

Вашите лични данни се обработват единствено от Матея 1 ЕООД, без да бъдат предоставяни на трети лица, за изпращане на уведомителни писма или текущи промоции.
Your personal data shall be processed only by Mateya 1 Ltd., without being provided to third parties for the sending of letters or promotions.

Дружеството гарантира, че достъпните му при и по повод пряката му дейност и/или взаимоотношенията му с трети лица лични данни, се обработват единствено за постигане на конкретна измежду заявените по-горе цели, както и че тези данни не са общодостъпни, като само в случай на злонамерена намеса на физическо лице, в защита от каквато са налице адекватни мерки, тяхната сигурност може да бъде засегната.
The Company guarantees that the personal data accessible to it upon or on the occasion of its direct activity and/ or its relations with third parties shall be processed solely for the achievement of a specific purpose out of those stated above as well as such data shall not be generally accessible as their security may be affected only in case of a malicious intervention of a natural person against which there are adequate protection measures in place.

Личните данни на потребителя се обработват единствено в съответствие с Директива 95/46/ЕО и не се предоставят на производителя на тютюневи изделия, нито на дружествата, които са част от същата група дружества, или на други трети страни.
Retail outlets shall only process personal data of the consumer in accordance with Directive 95/46/EC and those data shall not be disclosed to the manufacturer of tobacco products or companies forming part of the same group of companies or to other third parties.

В случай на отказ да се даде съгласие за профилиращите дейности и/ или допълнителната комуникация с трети страни, които ще реализират профилиращите дейности, последствията ще са такива, че няма да се извършват профилиращи дейности от страна на Дружеството и комуникацията с трети страни и данните ще се обработват единствено и ексклузивно от Дружестово, на което субектът предоставящ данните е дал съгласие за обработката свързана с маркетингови цели.
In case of a refusal to provide the consent to the profiling activities and/or to further communications to third parties that would proceed to profiling activities, the consequence will be that there will be no profiling activities by the Company and communication to third parties and the data will be processed solely and exclusively by the Company, where the Data Subject has given consent to the treatment for marketing purposes.

В случаите, когато личните данни се обработват единствено на основание дадено съгласие, субектът на данни има правото да оттегли съгласието си по всяко време.
In case personal data are processed only on the grounds of given consent, the data subject has the right to withdraw their consent at any time.