Какво е " ОБРЕДЪТ " на Английски - превод на Английски

• rite
• ceremony
• ordinance

Примери за използване на Обредът на Български и техните преводи на Английски

Обредът на пролетта“.
The Rite of Spring".

Кръгът е отворен и обредът е приключен.
The Circle is open and the Rite is ended.

Обредът се извършва при намаляваща Луна.
This rite is held on a decreasing moon.

Където обредът на невинността се дави.
Where the ceremony of innocence is drowned.

Обредът на духовното пречистване в Бали.
The rite of spiritual purification in Bali.

Той всъщност прави изследвания за ролята си на свещеник във филма, Обредът.
He was actually doing research for his role as a priest in the movie, The Rite.

За"Обредът", само никой да не разбере.
For"The Rite", as long as no one finds out.

Следвайки тези прости правила, обредът у дома ще бъде вярно и ефективно.
Following these simple rules, the ceremony at home will turn out to be true and effective.

Обредът със сигурност трябва да се проведе в неделя.
The rite must certainly take place on Sunday.

Кръщението в Православната Църква предполага, наред с други неща, обредът на именуване.
Baptism in the Orthodox Church implies, among other things, the rite of naming.

Обредът се наричал„теокало“, т.е.„изяждането на бога“.
The ceremony was called teoqualo, that is,“god is eaten.”.

Настоящата и официална религия на Иран е ислям с обредът на шиизма, който признава имамите 12.
The current and official religion of Iran is Islam with the rite of Shiism that recognizes the 12 Imams.

Обредът може да отнеме дори онези, които са навършили осемнадесет години.
The rite may take even those who are over eighteen.

За да вземем по-балансирано решение, е необходимо да научим повече за това, какво е обредът на кръщението и какво има смисъл.
In order to make a more balanced decision, it is necessary to learn more about what the rite of baptism is and what it makes sense.

Обредът може да се извърши и чрез потапяне на индивида във вода.
The rite can also be done by immersing the individual in water.

Но с тялото на Исус, за да изпълни обредът не е имал време, защото според еврейските закони да работи в събота е строго забранено.
But with the body of Jesus to perform the rite did not have time, because under the Jewish laws to work on Saturday is strictly prohibited.

Обредът не помага веднага- само на онези, които силно вярват.
The rite doesn't help everyone immediately, only those with strong faith.

Трябва също да не изпускаме от поглед факта, че когато Исус говори на Никодим, обредът на християнското кръщение все още не е действал.
We should also not lose sight of the fact that when Jesus was speaking to Nicodemus, the ordinance of Christian baptism was not yet in effect.

Обредът за преминаване със сигурност прекарва 3 дни подред, без прекъсване.
Rite of passage certainly spend 3 days in a row, without interruption.

Във всеки случай трудността, която е, нека кажем, непосредствената причина за раздялата, е тази, която парадоксално изглежда че обединява, това е обредът на брака.
In each case, the difficulty which is, shall we say, the proximate cause of separation is that which paradoxically seems to unite, that is, the rite of marriage.

Какво е обредът на кръщението Както всеки знае, нашата велика и огромна страна е кръстена през 988 г. сл.
What is the rite of baptism As everyone knows, our great and immense country was baptized in 988 AD.

През 1940 г. Дисни пуска своя филм„Фантазия“, който използва„Обредът на пролетта“ на Игор Стравински като резултат за живота и изчезването на динозаврите.
In 1940, Disney released its movie"Fantasia," which used Igor Stravinsky's"The Rite of Spring" as the score for the life and extinction of the dinosaurs.

Обредът на кръщението се опитва да се задържи скоро след раждането, въпреки че кръщението може да се случи в много различни епохи.
The rite of baptism try to hold soon after birth, although baptism can occur at very different ages.

Ако се появят светли блещукащи триъгълници, тогава можете спокойно да пожелаете, ако се препоръча нещо друго, обредът трябва да бъде спрян, защото тогава потребителят е в постоянен проблем.
If there appear light twinkling triangles, then you can safely make a wish, if something else is recommended, the rite should be stopped, because then the user is in for continuous trouble.

Обредът на Господната вечеря беше даден на учениците за честване до Второто пришествие на Христос със сила и голяма слава.
The ordinance of the Lord's supper was given to the disciples to be celebrated till Christ should come the second time, with power and great glory.

Беше ясно, че повечето хора нямаше да се поберат в самия хипогеум и Виниций се досети, че обредът ще се извърши на открито, на двора, където скоро се събра голямо множество.
But it was evident that no very large number of persons could find room in the hypogeum; hence Vinicius divined without difficulty that the ceremony would take place outside, in the space where a very numerous throng was soon gathered.

В момента обредът на срещата е малко по-прост и значително трансформиран, но не губи всичките си колоритни и очарователни, символично значение.
Currently, the rite of meeting was a little simpler and significantly transformed, but did not lose all of its colorful and charms, symbolic significance.

Защото славянската година започвала през пролетта и в такъв случай в един свой аспект обредът с изнасянето на Смъртта би бил пример за широко разпространения обичай, преди да навлязат в новата, хората да пропъждат насъбраните през старата година злини.
For the Slavonic year began in spring; and thus, in one of its aspects, the ceremony of carrying out Death would be an example of the widespread custom of expelling the accumulated evils of the old year before entering on a new one.

Обредът на кръщението в живота на всеки човек играе важна роля, тъй като това означава, че лицето, което се присъедини към редиците на християнската църква.
The rite of baptism in the life of each person occupies an important place, since it means the person's joining the ranks of the Christian church.

От друга страна, когато обредът е току-що извършен, съзнанието на хората е освободено от подтискащото чувство, което обикновено им тежи от една претрупана от дяволи атмосфера и при първия порив на радост те прескачат границите, които обичаите и моралът обикновено налагат.
On the other hand, when the ceremony has just taken place, mens minds are freed from the oppressive sense, under which they generally labour, of an atmosphere surcharged with devils; and in the first revulsion of joy they overleap the limits commonly imposed by custom and morality.

Как да използвам "обредът" в изречение

10:00 Обредът „обезвреждане“ на мъртвия в средновековните погребални практики - лектор Милен Николов

Иванка Стайкова – Обредът “второ погребение” и ритуалът на обезсмъртяване у траките (предварителни бележки).

Много от приказните мотиви произлизат от различни социални институции, сред които особено място заема обредът на просвещаването...

Венчавката ще започне в 12 часа на обяд, a обредът ще извърши архиепископът на Кентърбъри Джъстин Уелби.

1858, декември 7 – приема монашески сан под името Игнатий. Обредът се извършва в Сопотския манастир „Свети Спас”.

Коматарова-Балинова Е. (София, България). Обредът на трупоизгарянето в некрополите на Салтово-Маяцката култура и биритуалните некрополи на Долен Дунав

Св. Харитон се преселил във вечността на 28 септември 350 година. От него е останал обредът на монашеското пострижение.

Гюлчев, Николай (2016) Обредът и произведенията на традиционното приложно изкуство при формиране на личността на детето от предучилищна възраст Педагогически алманах

Обредът завършва с прочитане на молитва от свещеник за поманата (благославяне на поманата), в която тя се “нарича” на даващите обеда.

10. Ако е възможно, обредът трябва да бъде проведен в църква или в близост до лика на Бог и Божията майка.