Какво е " ОБРОЧНИ " на Английски - превод на Английски

• votive

Примери за използване на Оброчни на Български и техните преводи на Английски

Оброчни жертви.
Votive offerings.

Назаретската Параклиса на Оброчните подаръци.
The Nazareth Tabernacle the Chapel of Votive Gifts.

Характерна особеност на миконска пейзаж е изобилието от оброчни параклиси.
A characteristic feature of the mykonian landscape is the plethora of votive chapels.

Рош за резервни ги чумата, затова rokovske оброчни шествие от областите, в църквата' Св. Никола'в Сило.
Roch to spare them the plague, hence rokovske votive procession from the fields to the church of St.

Бомбите няма да паднат там, където горят оброчни свещи.
Bombs will not fall where a votive candle burns.

Впечатляваща е и представената голяма колекция от оброчни и надгробни плочи- истински шедьоври на каменната пластика от Възраждането.
It is impressive the large collection of funeral stones and votive presented- true masterpieces of stone sculptures of the Renaissance.

Кот Преместването Wick осветително тяло оброчни свещ набор.
Ivory Moving Wick luminaire votive candle set.

От тези, трите са kernoi, както и други ydries, които, както се твърди от техните малки размери, Тя трябва да е оброчни.
From these, the three are kernoi, and other ydries, which, as alleged by their small dimensions, It must have been votive offerings.

Римският период е представен чрез образци на малката бронзова пластика, оброчни плочи, предмети от всекидневието.
The Roman period is presented through examples of the small bronze plastics, votive plates, items of the everyday life.

Непал- Тибет(от XVII до XIX век) са представени с бронзови религиозни скулптури и боядисани оброчни знамена.
Nepal- Tibet(17th- 19th century): bronze religious sculpture and painted votive banners.

От тракийско време са останали множество паметници с лозаро-винарски мотиви- оброчни плочи, съдове и апликации с Дионисиеви сцени.
Since Thracian times have remained many monuments with wine-making motifs- votive plates, vessels and applications with Dionysian scenes.

Втората съдържа оброчни паметници, свързани с култа към различни богове на гръко-римския пантеон и местните божества, със специално внимание към Дионис.
The second contains votive monuments, associated with the worship of various gods of the Greco-Roman pantheon and local deities, with particular reference to Dionysus.

На горния етаж има ослепителен изглед на амулети, сребърни чаши, обзавеждане на гробове и гробници и оброчни таблети, които минават през средата на пода.
The upper floor has a dazzling display of amulets, silver bowls, grave and tomb furnishings, and votive tablets running across the middle of the floor space.

Археологическите разкопки са довели до откриването на множество оброчни плочи, украсени съдове и монети, изобразяващи сцени на пиене на вино в живота на траките.
Archaeological digs have resulted in the finding of numerous votive plates, decorated vessels and coins depicting scenes of wine drinking in the lives of the Thracians.

От оброчни е доказателство, че това е малък храм на женското божество, тъй като се смята, че е от Thesmophorion или съимператор женски фигурки, kernoys, по пътя, постлан с почвата.
From the votive offerings is evidence that it is a small shrine of female deity, as it is believed to be from the Thesmophorion or Nymphaion female figurines, the kernoys, the road paved with soil.

В третата врачанска гробница, частично ограбена в древността, са намерени скелети на мъж и жена със златни и сребърни канички, златни бижута, оброчни глинени предмети, колчан със стрели и железни върхове на копия.
In the third Vratsa tomb, partly robbed in antiquity were skeletons of a man and a woman with gold and silver jugs, gold jewellery, votive clay objects, a quiver with arrowheads, and iron spearheads.

Въпреки популярността на стенописа в мексиканското изкуство по онова време, тя възприема диаметрално противоположни среди, оброчни образи или ретабло, религиозни картини, направени на малки метални листове от художници-аматьори, за да благодарят на светиите за техните благословения по време на бедствие.
Despite the popularity of the mural in Mexican art at the time, she adopted a diametrically opposed medium, votive images or retablos, religious paintings made on small metal sheets by amateur artists to thank saints for their blessings during a calamity.

Независимо от факта, че вярващите възприемат и осмислят своето посещение чрез етно-конфесионалната си принадлежност, на текето те извършват едни и същи ритуали- молят се при гроба на светеца, мият се с вода, връзват парцалчета по клоните на околните дървета, палят свещи, оставят богати оброчни дарове.
Despite the fact that believers perceive and reflect on their visit through the lens of their ethno-confessional affiliation, on the tekke they perform the same rituals- they pray at the tomb of the saint, wash themselves with water, tie rags on the branches of the trees, light candles, bring rich votive gifts.

Много от творбите, включени в изложбата подчертават обособения характер на региони от Централна Европа, като например Силезия между 1440 и 1520( с големи четвъртити полиптихи, епитафия, оброчни и дидактически плочи, както и Пътя на кръста), а също и Малополша, Великополша и Куявия между 1440 и 1520( с олтари и религиозни картини) и Гданск и ханзейския регион между 1420 и 1520( с големи олтари от Хамбург и Померания)[ 15].
Many of the pieces on display bear witness to the distinct nature of art from particular regions of central Europe: Silesia 1440- 1520(massive, multi-wing altarpieces, epitaphs, votive and didactic tablets, Ways of the Cross), Lesser Poland, Greater Poland and Kujawy 1440- 1520(altarpieces and devotional paintings) and Gdańsk and the northern Hanseatic Region 1420- 1520(grand altarpieces from Hamburg and Pomerania).

Много от творбите, включени в изложбата подчертават обособения характер на региони от Централна Европа, като например Силезия между 1440 и 1520( с големи четвъртити полиптихи, епитафия, оброчни и дидактически плочи, както и Пътя на кръста), а също и Малополша, Великополша и Куявия между 1440 и 1520( с олтари и религиозни картини) и Гданск и ханзейския регион между 1420 и 1520( с големи олтари от Хамбург и Померания).
Many of the works included in the exhibition underline a distinct character of Central European regions such as Silesia between 1440 and 1520( with large quartered polyptychs, epitaphs, votive and didactic plaques, and Ways of the Cross), Lesser Poland, Greater Poland and Kuyavia between 1440 and 1520( with altarpieces and devotional paintings) and Gdańsk and the Hanseatic region between 1420 and 1520( with large altars from Hamburg and Pomerania).

Оброчната Плочка.
The Votive Plate.

Church Оброчната църква на.
The Votive Church.

Оброчна плоча„Артемида“.
Votive tablet“Artemis”.

Оброчна плоча на Херакъл ІІ-ІІІ в. ИМ ОФ № 294.
Votive plate of Hercules. II- III century, inventory number 294.

Оброчна плоча„Нике“.
Votive tablet“Nike”.

Този оброчен параклис от 11-ти век е посветен на местния покровител.
This 11th-century votive chapel is dedicated to the local patron saint.

Оброчна плоча“Артемида”.
Votive tablet“Nike”.

Оброчната Плочица.
The Votive Tablet.

Описание: Част от мраморна оброчна плочка. Мраморът е с бледовосъчен цвят.
Description: Part of a marble votive tile in a pale-yellow colour.

Археолозите твърдят, че това е оброчна барка или лодка, изобразяваща бог Озирис.
The archaeologists say this a votive bark, or boat, depicting the god Osiris.

Как да използвам "оброчни" в изречение

III 933); в оброчни надписи от Залдапа (Аптаат, дн. Абрит, Толбухинско, IG Bulg.

Sofia, 1988, 110-119. 83. Оброчни паметници от светилището на Асклепий Лименос край Сливница.

74. Р. Иванов, П. Доневски. Две оброчни плочки на Епона от района на Нове.

съдове, култова пластика, оброчни плочки, разкриващи материалната и духовна култура на траките по тези земи,

Sofia, 2008, 428-430. 74. Р. Иванов, П. Доневски. Две оброчни плочки на Епона от района на Нове.

Оброчни паметници от светилището на Асклепий Лименос край Сливница – Диляна Ботева, сп. Археология, 1985, кн. 4.

Експедиция археолози откри интересни оброчни плочки край Копривщица. Това съобщи в интервю за КРОСС археологът Даниела ...

Барелефът има голямо приложение в архитектурната декорация, паметниците, а също и върху монети, медали, камеи и оброчни плочки.

Образът на тракийския конник е представян върху множество четвъртити мраморни или варовикови оброчни плочки, открити на територията на България.

Археолозите са открили и оброчни плочки, които доказват, че резиденцията в същия или по-късен период е била и светилище.