Какво е " ОБРЪСВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• shaving
• shaving off

Примери за използване на Обръсването на Български и техните преводи на Английски

Обръсването на главата му.
The shaving of his head.

Не знам, той просто продължи да говори за обръсването ми, и се напих.
I don't know, he just kept talking about shaving me, and I'm tipsy.

Обръсването на мустаците ти върна обичайната нетърпеливост.
Shaving off your moustache has brought back your usual impatience.

Белезниците, побоите, обръсването на главата ми не бяха нищо.
It wasn't about the handcuffs or the beatings or his shaving my head. That was nothing.

В частност, обръсването не било извършено в присъствието на други задържани лица.
In particular, the shaving had not taken place in front of other detainees.

Можете да посетите професионален фризьор или импровизира и да обръсването от себе си от собствения си дом комфорт.
You can either visit a professional barber or improvise and do the shaving by yourself from your own home comfort.

В арабските страни, обръсването на брадата и веждите е използвано понякога за унижаване на хората.
In Arab countries, shaving off head-hair is sometimes used to shame and humiliate male prisoners.

Съдът отбелязва първо, че правителството не твърди, че е съществувало ефективно средство за защита срещу обръсването на главата на жалбоподателя- действие, лишено от всякакво правно основание.
The Court first observes that the Government have not contended that there existed any effective remedy against the shaving of the applicant's head, which was an act without any legal basis.

В арабските страни, обръсването на брадата и веждите е използвано понякога за унижаване на хората.
In Arab countries, shaving off beards and eyebrows is sometimes used to shame and humiliate male prisoners.

Допълнителни фактори, които следва да се вземат предвид в настоящето дело, са възрастта на жалбоподателя- 55 години към съответния момент, и обстоятелството, че той се е явил в открито съдебно заседание девет дни, след обръсването на косата му(вж. т. 9 и 74 по-горе).
Additional factors to be taken into consideration in the present case are the applicant's age- 55 at the relevant time- and the fact that he appeared at a public hearing nine days after his hair had been shaved off(see paragraphs 9 and 74 above).

Жалбоподателят твърди, че обръсването на главата му е било варварски акт, лишен от всякакво правно основание.
The applicant stated that the shaving of his head had been a barbaric act lacking any legal basis.

По настоящето дело обаче оплакванията на жалбоподателя са съсредоточени върху обстоятелството, че не е имало средства за защита, чрез които да бъде предотвратено обръсването на главата му- действие без правно основание и следователно несвързано пряко с дисциплинарното производство, и че не е съществувало ефективно средство за защита от намесата в неговата свобода на изразяване.
In the present case, however, the applicant's complaints are centred on the allegation that there were no remedies capable of preventing the shaving of his head- an act without legal basis and thus not directly related to the disciplinary proceedings- and that no effective redress was available in respect of the interference with his freedom of expression.

Първият бе обръсването на главите на новопостъпилите и на лицата, върнати в мястото за лишаване от свобода след бягство.
The first was the shaving of the heads of newly-arrived residents and of those who had been returned to the institution after escapes.

Правителството твърди, че обръсването на главата на жалбоподателя е санитарно-хигиенна мярка против паразити, която не е имала за цел да го унижи.
The Government stated that the shaving of the applicant's head had been a hygienic measure against parasites and had not been intended to humiliate him.

Препоръчва се дори обръсване, съпроводено през ден с маски.
Recommended is even shaving accompanied with masks during the day.

При някои пациенти се налага скъсяване или обръсване на косата в зоната на операцията.
Some patients require shortening or shaving of the hair in the surgery area.

Въпреки че обръсване пубиса е възможно, не е необходимо.
Even though shaving off pubic hair is possible, it is not necessary.

Наказване на жалбоподателя с изолиране в наказателна килия и обръсване на косата му през март 1998 г.
The punishment of the applicant by confinement in an isolation cell and the shaving off of his hair in March 1998.

Хубаво обръсване.
That's a nice shave.

Пак ти трябва обръсване.
You still need a shave.

Подсуши се и да видим хубавото, гладко обръсване.
Just dry yourself off. And let's take a look at the nice… Sasha.

Първото, което трябва да направим е малко обръсване около зоната.
First thing I need to do is a little shaving in the surgical area.

Извличането на грефти чрез приложението на метода без обръсване изисква обръсване само на малка част от задната част на главата.
The harvesting of grafts with the application of the unshaven method only requires a small area at the back of the head to be shaved.

Римският историк Тацит казва в„Германия“, изследването си на германски племена, че често хората от племето наказвали прелюбодейките с обръсване на главата.
The Roman historian Tacitus, in his study of the German tribes, Germania, says that the tribes' people often punished adulterous women by shaving their heads.

Тя каза, че не е искала да й се налага да напуска групата и е признала вината си чрез традиционното обръсване на главата.
She said she didn't want to leave the band and acknowledged her guilt with the traditional shaving of her head.