Какво е " ОБРЪЩАНЕ НА ВНИМАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• emphasis of

Примери за използване на Обръщане на внимание на Български и техните преводи на Английски

(в) Не обръщане на внимание.
Not paying attention.

Обръщане на внимание 3.20.8.
Emphasis of matter 3.20.8.

Със сигурност ще оценя бързото обръщане на внимание от ваша страна на този спешен въпрос.
Your speedy attention to this urgent matter would certainly be appreciated.

Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС.
Addressing the EU diabetes epidemic.

C 304/126 Официален вестник на Европейския съюз 15.12.2009 г. Обръщане на внимание 11.
C 304/126 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Emphasis of matter 11.

Обръщане на внимание(да се използва по целесъобразност).
Emphasis of matter(to be used as appropriate).

Внимателното хранене включва обръщане на внимание на вашите сигнали за глад и пълнота, за да се предотврати преяждане.
Mindful eating involves paying attention to your hunger and fullness signals to prevent overeating.

Обръщане на внимание във връзка с надеждността на отчетите VIII.
Emphasis of matter in relation to the reliability of the accounts VIII.

Аз е предполагаем да повярва това, че вие се осъществихте вашето собствено изследване без всеки на нас обръщане на внимание?
I'm supposed to believe that you pulled off your own investigation without any of us noticing?

Обръщане на внимание относно участието на ЕС в разходите по проекта„ITER“10 16.
Emphasis of matter on the EU contribution to the LTER project costs10 16.

Основното нещо е, че този първи рожден ден се помни от усмивки, радост, щастие и обръщане на внимание един към друг!
The main thing is that this first birthday is remembered by smiles, joy, happiness and given attention to each other!

Обръщане на внимание върху важни обществени проблеми, проблемите на околната среда;
Address critical societal issues; respect ecological and environmental issues;

В този ред на мисли едно от нещата, по колата, което изисква по-често обръщане на внимание- биват гумите.
It is the one part of a car that needs the most attention on a regular basis, this is the car tires.

Параграфите„Обръщане на внимание“ имат основно значение за разбирането на отчетите 2.5.
Emphasis of matter paragraphs are fundamental for the understanding of the accounts 2.5.

Знаеш ли, да обръщаш внимание на момчета, защото те обръщат внимание на други момичета, все пак е обръщане на внимание на момчетата.
You know, paying attention to boys because they're paying attention to other girls is still paying attention to boys.

Допринасяне- обръщане на внимание към малкото оставащи неща, които правят разлика в света(социални задължения).
Contribute- By paying attention to the few remaining things that make a difference(social obligations).

Известно е, че последователната работа, влагането на време и неуморното обръщане на внимание на бизнеса е директно свързано с по-големи постижения.
It's a well-known fact that consistent work, putting in the hours and tireless attention to your business directly correlates to achieving more.

Изтриване- избирателно обръщане на внимание на дадена информация, възприета чрез 5-те сетива, като по същото време се пренебрегва друга информация.
Deletion: Selectively paying attention to certain information experienced through the senses yet excluding other information.

Познанието е комбинация от процеси, включително обръщане на внимание, учене и реагиране на обекти от околната среда и използване на език и памет.
Cognition is a combination of processes, including paying attention, learning and reacting to objects in the environment, and using language and memory.

Сметната палата заключава, че операциите, свързани с годишните отчети, са законосъобразни и редовни за всички агенции, като за EIT Сметната палата формулира параграф за обръщане на внимание.
The Court concluded that transactions underlying the accounts were legal and regular for all agencies and expressed one emphasis of matter for EIT.

Доказателствена база за подобряване на училищните резултати чрез обръщане на внимание на детето като цяло и чрез ангажиране с уменията и отношенията, не просто със съдържанието”.
The evidence base for improving school outcomes by addressing the whole child and by addressing skills and attitudes, not just content.”.

По думите ѝ разговорите са включвали"обръщане на внимание на структурни въпроси в Китай", в това число неговите политики в интелектуалната собственост и трансфера на технологии.
Walters said that the talks included“addressing structural issues in China,” which included that Chinese policies on intellectual property and technology transfer.

Обръщане на внимание относно участието на ЕС в разходите по проекта„ITER“10 13. При Съвместното предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия(F4E), вноската на ЕС във фазата на изграждане на„ITER“ е оценена от Съвета през 2010 г.11 на 6, 6 млрд. евро.
Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs10 13. As regards F4E, the EU contribution to ITER construction phase was valued by the Council in 201011 at 6,6 billion euro.

По думите й разговорите са включвали„обръщане на внимание на структурни въпроси в Китай“, в това число неговите политики в интелектуалната собственост и трансфера на технологии.
The discussions included“addressing structural issues in China,” She added that the discussions also covered the issue of intellectual property and technology transfer policies.

Да допринася за прилагането на политиката на ЕС за човешките права и насоките на ЕС за човешките права, и по-специално по отношение на децата и жените в засегнатите от конфликта области, особено чрез наблюдение и обръщане на внимание на събитията в това отношение.
Contribute to the implementation of the EU human rights policy and EU Guidelines on Human Rights, in particular with regard to children and women in conflict affected areas, especially by monitoring and addressing developments in this regard.

Обръщане на внимание Без да поставя под съмнение становището без резерви, изложено в точка 9, Сметната палата обръща внимание на факта, че финансовата вноска на Института не може да надхвърля 25% от общите разходи на ОЗИ за първите 5 години, от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2014 г.
Emphasis of matter Without calling into question the unqualified opinion expressed in paragraph 9, the Court draws attention to the fact that the EIT financial contribution may not exceed 25% of the KICŐs global expenditure over the first 5 years, from 1 January 2010 to 31 December 2014.

Основната работа на фасилитаторите е да увличат младите хора да изучават правата на човека, но част от работата им също включва представяне на вярна и правилна информация, разбулване на мистиката на сложността на правата на човека и обръщане на внимание на дилемите пред тях.
While the primary work of facilitators is to involve young people in learning about human rights, part of that also includes providing accurate information, de-mystifying the complexity of human rights and addressing many of its dilemmas.

Обръщане на внимание във връзка с надеждността на отчетите 11. Без да противоречи на изразеното в точка 9 становище, Сметната палата обръща внимание на оценката в отчетите на Агенцията на Шенгенската информационна система(ШИС II), Визовата информационна система(ВИС) и системите„Евродак“.
Emphasis of matter in relation to the reliability of the accounts 11. Without calling into question the opinion expressed in paragraph 9, the Court draws attention to the valuation of the Schengen Information System(SIS II), the Visa Information System(VIS) and EURODAC(systems) in the Agency's accounts.

Сметната палата констатира възможни области за подобрение при 36 агенции 30 В допълнение към становищата и придружаващите ги части„Обръщане на внимание“ и„Други въпроси“, Сметната палата изрази около 100 констатации във връзка с 36 агенции, за да насочи вниманието към области, в които има нужда от допълнителни подобрения.
Agencies Payments Revenue Accounts Opinions Unqualified“clean” Qualified Adverse Our observations address areas for improvement in 36 agencies 30 In addition to the opinions and accompanying“Emphasis of matter” and“Other matter” paragraphs, we also made around 100 observations concerning 36 agencies to address areas where further improvements are needed.

Въпреки че отчетите на агенциите дават вярна и точна представа за тяхното финансово и икономическо състояние, а свързаните с отчетите операции са законосъобразни и редовни в повечето случаи, съществуват възможности за подобрение. Те са описани в докладите на ЕСП в частта„ Обръщане на внимание“ и„ Други въпроси“, както и в коментарите относно констатациите от одита, които не са в противоречие с изразените от Сметната палата становища.
Although the agenciesŐ accounts presented a fair view of their financial and economic situation and the transactions underlying the accounts were legal and regular in most cases, there is still room for improvement, as reported in some of the ECAŐs emphasis of matter and other matter paragraphs and through the comments on audit findings not calling the audit opinions into question.

Как да използвам "обръщане на внимание" в изречение

Съдийската колегия на ВСС прие за сведение заповед за обръщане на внимание на съдия Евгени Божидаров

От значение са примерът в семейството, прителската среда, навременното обръщане на внимание в случай на проблем.

Предлагам рефреш на чувството за хумор и обръщане на внимание кога (спрямо раждането) е писан постинга на BeaZtie

Празниците са време за почивка и обръщане на внимание на близките ви хора. Нищо обаче не пречи да...

Одитно становище за заверка без резерви с обръщане на внимание на годишния финансов отчет на община Пещера за 2013г.

Защо на места в програмата пише в мълчание? Целим обръщане на внимание на процесите, които се случват вътре в нас.

Прокурорската колегия на ВСС прие за сведение Заповед за обръщане на внимание на Георги Мойсев – прокурор в Специализираната прокуратура

Навременното обръщане на внимание на ектопичната бременност и назабавната консултация с лекар специалист трябва да бъде предприета при следните симптоми:

Предложението за обръщане на внимание на прокурор Желев е направено от Вилен Мичев - и.ф. апелативен прокурор на Апелативна прокуратура – Варна.