Примери за използване на Обслужващи звена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намира се в непосредствена близост до всички социални служби и обслужващи звена.
Част от сградата с бяла подплата се използва за административни и обслужващи звена, както и в черния сегмент- работни места за студенти.
A part of the building with white lining is used by administrative and service departments, and in the black segment- working areas for students.Освен това около 29000 служители ще работят в междуфункционални обслужващи звена.
In addition, around 29,000 employees will be working in cross-functional service units.Оперативни дивизии, обслужващи звена и региони, ориентирани към клиентите, както и един стегнат Корпоративен център са крайъгълните камъни на новата организация на BASF.
Customer-focused operating divisions, service units and regions, as well as a lean Corporate Center, are the cornerstones of BASF's new organization.В непосредствена близост до комплекса се намират всички социални услуги и обслужващи звена.
It is in the immediate vicinity of all social Оперативни дивизии, обслужващи звена и региони, ориентирани към клиентите, както и един стегнат Корпоративен център са крайъгълните камъни на новата организация на BASF.
In a clear separation of steering and governance from В структурата на Икономически университет- Варна се включват основни и обслужващи звена.
The structure of the University of Economics- Varna consists of the following academic and administration units.Тези подразделения са подкрепени от добре организирана мрежа от обслужващи звена, като например, консултиране и регистрация, Компютърни и ИТ услуги, библиотека, прием и маркетинг, както и учебната дейност.
These divisions are supported by a well-organized network of auxiliary units such as, Advising and Registration, Computer and IT Services, Library, Admissions and Marketing, and Student Affairs.Да предлага на академичния съвет: проекти за създаване, преобразуване илизакриване на катедри и обслужващи звена към факултета;
To submit to the Academic Council proposals related to projects for creating, restructuring orclosure of departments and units of the Faculty;Структурата на ВУЗФ включва основни,специализирани и обслужващи звена и отразява основните направления по дейности- учебна, научноизследователска, международно сътрудничество, институционални връзки и администрация.
The structure of VUZF University includes basic,specialized and service units and reflects the main activities directions- teaching, research, international cooperation, institutional relations and administration.От Закона за народната просвета, като за такива деца правно уредена е възможността да се създадат испециални детски градини и обслужващи звена по чл.
Of the Education Act, as such children were legally regulated is the ability to create andspecial kindergartens and servicing units under Art.Ведомства, 7 института,23 мултидисциплинарни института и 5 централни обслужващи звена, като всяко едно от изброените лечебни заведения е специализирано в това да установи клиничната картина, специфичното лечение и/или научната процедура.
Departments, 7 institutes, 25 multidisciplinary institutes and5 central service units: Each medical institution of the University Clinic of Erlangen specialised for example in an ascertained clinical picture, a specific treatment or a scientific procedure.Широкият опит и ноу-хау правят Honkarakenne потенциален партньор за архитекти, инвеститори,както и за обслужващи звена по цял свят.
Органи за управление, Контролен съвет, Съвет на настоятелите, Университетска комисия по академична етика, Факултети,Център за дистанционно обучение, Обслужващи звена….
Management, Control board, University commission on academic ethics, Faculties,Center for Distance Education, Service units….Издръжката за всяка година на дете и на ученик в държавните и общинските детски градини,училища и обслужващи звена се определя от Министерството на образованието и науката, съгласувано с Министерството на финансите, в съответствие с държавното образователно изискване по чл.
The annual cost per preschooler and per pupil in state-maintained and municipal kindergartens,schools and servicing units is quoted by the MES in conjunction with the Ministry of Finance in compliance with the state educational requirement.Към комплекса е осигурена целогодишна охрана, обслужващ персонал за комплексна поддръжка на жилищата ицелогодишно работещи обслужващи звена на рецепция.
The complex is provided year-round security, Ал.4 на ЗНП се предвижда, че децата със СОП постъпват в специални детски градини, когато всички други възможности за обучение и възпитание в държавни иобщински детски градини, и обслужващи звена са изчерпани и при писмено изразено желание на родителите или настойниците.
Para 4 of PDO provides that children with SEN enter the special kindergarten, when other opportunities for training and education in state andmunicipal kindergartens and servicing units have been exhausted and in writing expressed request of parents or guardians.Списанието работи за внедряване на научен подход в практиката на институциите в системата за предучилищно и училищно образование- детски градини, училища,центрове за подкрепа на личностното развитие и специализираните обслужващи звена.
The journal is dedicated to implementing a scientific approach in institutional practice within the system of pre-school and school education- pre-schools, primary and secondary schools,centres for individuals' support and specialized servicing units.Ние сме сдружение на учени, изобретатели, пациенти, медицински и здравни специалисти, лечебни иучебни заведения, обслужващи звена и търговски структури в здравеопазването и подпомагаме по-доброто разбиране и възприемане на концепциите, услугите и продуктите на персонализираната медицина в полза на пациентите и на здравната система.
BAPEMED is an association of scientists, patients, medical and health care professionals, health care andeducational institutions, service units and commercial structures in health care which fosters the better understanding and adoption of the concepts, Вашата програма“Здраве чрез движение сред природата” може да се прилага само в извънучилищни и извънкласни форми след постигане на конкретни договорености с директорите на училища,детски градини и обслужващи звена в системата на образованието.
Your program“Healthy by Exercising in Nature” may be applied only in out-of school and school forms out of Българската Асоциация за Персонализирана Медицина( БАПЕМЕД) представлява сдружение на учени, медицински издравни специалисти, пациенти, обслужващи звена и търговски структури в здравеопазването, чиито усилия са насочени в посока повишаване на информираността и нивото на разбиране на всички аспекти, свързани с персонализираната медицина и нейното приложение в полза на пациентите и здравната система.
The Bulgarian Association for Personalized Medicine(BAPEMED) is an NGO unifying researchers, medical andhealth care professionals, service providers and commercial structures in health care with the objective to raise the awareness and comprehension of all aspects of personalized medicine and its implementation for the benefit of the patients and the health care system.В хода на подготовката на Гърция за балканската война, в началото на есента на 1912 г., по-голяма част от гръцката армия отново е разположена в Тесалия, и отново е поставена под командването на принца Константин, този път в състав от четири мирновременни, т.е. редовни пехотни дивизии и още три новосформирани от резервисти дивизии,кавалерийска бригада и обслужващи звена, с личен състав общо около 100 000 души, от които около 80 000 ефектив.
As war with the Ottoman Empire increasingly became a possibility in the early autumn of 1912, the bulk of the Hellenic Army was gathered in Thessaly, once again under Crown Prince Constantine, comprising the four peacetime infantry divisions and three newly formed from reservists,a cavalry brigade, and auxiliary units, for a total of some 100,000 men, of which ca.Контакти За БАПЕМЕД Българската Асоциация за Персонализирана Медицина- БАПЕМЕД е създадена на 25 февруари 2014 г. като сдружение с идеална цел на учени, медицински и здравни специалисти,пациенти, обслужващи звена и търговски структури в здравеопазването с цел популяризиране на принципите и методите на персонализираната медицина в полза на пациентите и здравната система.
The Bulgarian Association for Personalized Medicine- BAPEMED was established in February 2014 as a non-profit association in Българската Асоциация за Персонализирана Медицина- БАПЕМЕД е създадена през февруари 2014 г. като сдружение с идеална цел и в обществена полза на учени, медицински и здравни специалисти, пациенти, лечебни,диагностични и обслужващи звена, университетски, изследователски и търговски структури в здравеопазването, което подпомага по-доброто разбиране и възприемане на концепцията, услугите и продуктите на персонализираната медицина в полза на пациентите и на здравната система.
The Bulgarian Association for Personalized Medicine- BAPEMED was established in February 2014 as a non-profit association in The Офис на институционална оценка и ефективността отговаря за координацията по оценка и институционална ефективност усилията на всички звена в университета,включително академични и обслужващите звена на.
The Director of Institutional Effectiveness is responsible for coordinating the assessment and institutional effectiveness efforts of all На едно от първите места сред обслужващите звена стои академичната библиотека.
Обслужващите звена на ИУ-Варна подпомагат органите за управление, основните звена, осигуряващи учебния процес и научноизследователската дейност.
The Administration units at University of Economics- Varna assist the Governing Bodies, as well as the Academic Координира дейността на факултетите,катедрите и обслужващите звена, свързана с организацията и провеждането на обучението по магистърски специалности.
Coordinates Студентският съвет избира измежду членовете си председател, който организира и ръководи дейността му иго представлява пред органите за управление на МУ-Варна на основните и обслужващите звена в него.
The Student Council shall elect a President among its members who shall organize and manage its activities and shall represent it before themanaging bodies of MU-Varna, the basic and auxiliary units in it.
