Примери за използване на Обстоен анализ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следва обстоен анализ с последващи корекции.
Тук целта ви е да извършите обстоен анализ на детайлите.
Your goal here is to perform a thorough analysis of the details.След обстоен анализ на проекта на наредба констатираме.
After a thorough analysis of the draft Ordinance, we find.Тъй като тук няма време за обстоен анализ, искам да направя само някои коментари.
Разбира се, в социален имаркетингов план в тази фаза се изисква преди всичко обстоен анализ.
Of course in social andmarketing aspect, above all in this phase a thorough analysis is required.Ето защо след обстоен анализ се спряхме именно на The Mags.
Благодарение на технологиите, ще бъде възможен още по-прецизен и обстоен анализ на качеството на водата.
Залозите ви трябва да се базират на обстоен анализ и дълбок прочит на новините преди всеки двубой.
Your bets must be based on a thorough analysis and deep reading of the news before each match.Обикновено при искане за финансиране банките провеждат доста обстоен анализ на кандидата, който стои срещу тях.
Normally, when applying for funding, banks conduct a very thorough analysis of the candidate who is standing against them.В случай на комбиниране на функциите, не трябва да има конфликт на интереси,за което е необходим обстоен анализ.
In case of combination of the functions, there should be no conflict of interests,and this requires a thorough analysis.Новата сграда е проектирана след обстоен анализ на съвременните функционални и технически изисквания за такъв тип сгради.
The new building is designed after an extensive analysis of contemporary technical requirements for such buildings.Проучване на правния статут на недвижимия имот в имотния регистър, обстоен анализ и изготвяне на документите по сделката.
Study of the legal status of the property at the Land Registry, thorough analysis and preparation of transaction documents.В нея се прави обстоен анализ както на техническото състояние на централата, така и на екологичното състояние на обекта.
There was made a detailed analysis of the technical status of the plant, as well as of the ecological status of the site.През 2016 г. Сметната палата препоръча на Агенцията да направи обстоен анализ с цел да установи най-подходящия механизъм за финансиране(233).
In 2016, the Court recommended that the Agency should conduct a thorough analysis to identify the most appropriate funding mechanism(233).На първо място бе направен обстоен анализ на проведените заседания на Висшия мюсюлмански съвет и на Мюфтийския съвет.
First there was made a comprehensive analysis of the held sessions of the Supreme Muslim Council and of the Council of Muftis.Вярно е, че едно такова разглеждане би могло в не по-малка степен да бъде част от обстоен анализ на пропорционалността на ограничението(88).
It is true that such an examination could equally be placed in the context of a detailed analysis of the proportionality of the limitation.Въпреки това, Google прави обстоен анализ на скоростта на зареждане на съдържанието спрямо всички други ефекти, броячи и глезотии около него.
However, Google does a thorough analysis of the speed against other effects, counters, and other extras around it.Така че може да забравите многословните статуси идългите блог постове, освен ако целта не го налага(например обстоен анализ на практически ситуации).
So forget about wordy statuses andlengthy blog posts unless necessary(for example, a thorough analysis of practical situations).Европейската комисия ги формулира след обстоен анализ на икономическото състояние на страните и техните средносрочни програми за реформи.
The European Commission formulates them after a thorough analysis of the countries' economic situation and their mid-term programmes for reforms.В своя доклад за 2006 г.(1)Палатата отбеляза, че Агенцията не е направила обстоен анализ на разходите, извършени от докладчиците на държавите-членки.
In its 2006 report(1),the Court observed that the Agency had not performed a comprehensive analysis of the costs incurred by rapporteurs.След обстоен анализ на съществуващата ГИС нашите консултанти представиха становище на клиента и изготвиха предложение за оптимизирането на системата.
After thorough analysis of the existing GIS, our consultants presented the observations of the client and prepared a proposal to optimize the system.Структуриране на емисията ценни книжа,включително обстоен анализ на финансовото и пазарно състояние на компанията и инвеститорския интерес;
Structuring the issue of securities,including thorough analysis of the financial and market sustainability of the company and the investors' interest;След обстоен анализ и оценка на пожарната опасност на конкретния обект, ние проектираме и изграждаме максимално ефективния вариант за пожароизвестителна инсталация.
After a thorough analysis and assessment of the fire hazard of a particular object, we design and build the most effective option for the fire alarm system.Експерти, осигурени от програмата, помогнаха на Община Исперих да направи обстоен анализ на финансирането на предучилищното образование на територията си.
Experts provided by the program helped the Municipality to make a thorough analysis of the funding of pre-school education on its territory.Процедурата се извършва само вакуум масажСлед обстоен анализ на структурата на органите на кръвообращението и лимфната системи, и са изправени пред врата на пациента.
The procedure is carried out only vacuum massageAfter a thorough analysis of the structure of the circulatory and lymphatic systems, and face the patient's neck.Бих искала да поздравя г-жа Kósáné Kovács за нейния доклад,който представя обстоен анализ на социално-икономическото положение на ромските общности.
I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report,which presents a comprehensive analysis of the socio-economic status of Roma communities.Нашите експерти пишат прогнози, които включват обстоен анализ на събитията преди старта на мача, формата на играчите и представянето на отборите до този момент.
Our experts write predictions that contain a detailed analysis of the events before the start of the game, the form of the players, and the results of the teams so far.След обстоен анализ и консултации с клиента, компанията дигитализира оперативния архив и предоставя информационна система за работа с изградения електронен такъв.
After a thorough analysis and consultations with the client, the company digitizes the operational archive and provides an information system for work with the electronic one.Срещата се състоя в гр. Хасково в Ески джамия. По време на заседанието бе направен обстоен анализ на актуалните проблеми, бяха разглеждани и дискутирани точките с работата на имамите.
A comprehensive analysis of the current issues was made during the meeting, as well as the topics related to the work of the imams were discussed.Всяка година Омбудсманът извършва обстоен анализ на начина, по който институциите отговарят на нейните предложения, отправени в рамките на проверки, приключени през предходната година.
Each year, the Ombudsman carries out a comprehensive analysis of how the institutions respond to her proposals in inquiries that were closed in the previous year.
