Какво е " ОБСЪДИХА ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• discussed issues

Примери за използване на Обсъдиха въпроси на Български и техните преводи на Английски

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The parties discussed issues of further cooperation.

В рамките на проведената дискусия участниците в срещата обсъдиха въпроси, свързани със.
Within the discussion, the participants in the meeting discussed issues related to.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The sides discussed issues of further cooperation development.

Във втората част на семинара беше проведена дискусия, като преподавателите обсъдиха въпроси и проблеми, с които се срещат в своята практика.
In the second part of the workshop a discussion took place where the teachers discussed issues and problems which they face in their practice.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
During the meeting the parties discussed issues on further cooperation.

Участниците обсъдиха въпроси, свързани с изграждането на хранилището за ниско- и средноактивни радиоактивни отпадъци, което се намира в България, на площадка„Радиана“, Козлодуй.
Participants discussed issues related to the construction of a repository for low and medium radioactive waste located at the Radiana site in Kozloduy, Bulgaria.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The sides discussed the issues on further cooperation areas.

Нашият адвокат беше гост в предаването"Денят отблизо" с Мария Андонова и те обсъдиха въпроси, свързани с трудовите и осигурителните права на служителите и работодателите.
Our lawyer was a guest in the TV show"The Day from Close View" with Maria Andonova and they discussed issues related to labor and insurance rights of employees and employers.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The parties discussed the issues related to their further cooperation.

Дек RSPM(руски съюз на метали и стомана Доставчици) проведе редовно заседание, по време на която двете страни обсъдиха въпроси, свързани с поредицата от мерки за стимулиране на търсенето на алуминий и изделия от него.
December 22 RSPM(Russian Union of Metal and Steel Suppliers) held a regular meeting, during which the sides discussed issues relating to the series of measures to stimulate demand for aluminum and products made of it.

Страните обсъдиха въпросите, свързани със сътрудничеството в нефтогазовата сфера.
The parties discussed issues related to cooperation in the gas sector.

По време на срещата в МЗХ, двамата обсъдиха въпроси от взаимен интерес в областта на земеделието.
The two officials discussed issues of mutual interest in the field of agriculture during the meeting in the MAF.

Двамата обсъдиха въпроси, засягащи мира и стабилността в Близкия изток”, се казва в изявлението.
The two presidents discussed issues related to the maintenance of peace and stability in the Middle East," the statement said.

Стефка Бонева, ръководител на отдел Екология и обсъдиха въпроси, свързани с инвазията на мидите зебра в ТЕЦ-а и необходимите мерки за техния мониторинг и контрол.
Stefka Boneva, head of the Ecology Department, and discussed issues related to zebra mussel infestations and necessary measures for their monitoring and control.

Историци, философи, теолози, обществени личности от Русия(сред които и експерти от Москва и Санкт Петербург), Сърбия и България обсъдиха въпроси, свързани с възстановяването и съхранението на историческата памет за Николай II.
Historians, philosophers, theologians, public figures from Russia(among them also experts from Moscow and St. Petersburg), Serbia and Bulgaria discussed issues related to the restoration and preservation of the historical memory of Nicholas II.

Бизнесмени и представители на правителството от двете страни обсъдиха въпроси на двустранното икономическо сътрудничество, а също и големи международни проекти.
Businessmen and government representatives from the two nations discussed issues related to bilateral economic co-operation, as well as major international projects.

По време на работния обяд министрите обсъдиха въпроси свързани със създаването на многостранен инвестиционен съд и предложението за регламент за наблюдение на преките чуждестранни инвестиции в ЕС.
During the working lunch, ministers discussed issues related to the creation of a multilateral investment court and the proposal for a regulation on monitoring foreign direct investment in the EU.

След представянето на доклада Слави Бинев посрещна организаторите на събитието в своя кабинет в Брюксел, където обсъдиха въпроси свързани с презентацията и намирането на добри практики, които да спомогнат за по добрата комуникация по отношение на усвояваното на средства от ЕС.
After presenting the report Slavi Binev welcomed the organizers of the event in his office in Brussels, where he discussed issues related to the presentation and identification of good practices that contribute to good communication in terms of absorption of EU funds.

Освен това, делегацията и нейните партньори обсъдиха въпроси, свързани с финансовото и икономическото управление, както и ползите за Литва след влизането в еврозоната на 1 януари 2015 г.
In addition, the delegation and its partners discussed issues con- nected with financial and economic governance and the benefits for Lithuania of entering the euro area on 1 January 2015.

По време на срещата се обсъдиха въпроси, свързани с дейността на изповеданието, съжителството и сътрудничеството между различните общности в България, както се потвърдиха взаимното желание за приятелство и засилване на сътрудничеството в дух на добра воля между Мюсюлманско изповедание в България и Посолството на САЩ у нас.
During the meeting were discussed issues related to the activities of the Denomination, the co-existence and the cooperation between the different communities in Bulgaria, and the mutual desire for friendship and strengthening the cooperation in the spirit of the good will between the Muslim Denomination in Bulgaria and the US Embassy in our country were approved.

По време на разговора си в Министерския съвет двамата обсъдиха въпроси, свързани със структурната безработица, както и с пенсионната реформа в България, която в момента се актуализира и ревизира.
The two discussed issues related to structural unemployment, as well as Bulgaria's pension reform, currently being updated and revised.

Росен Плевнелиев и Федерика Могерини обсъдиха въпроси на регионалното и международното сътрудничество, европейската и евроатлантическата интеграция на страните от Западните Балкани, конфликтите в Източна Украйна и в Близкия Изток, проблемът с миграцията и необходимостта от европейска солидарност, въпроси на енергийната сигурност.
Rosen Plevneliev and Federika Mogherini discussed issues related to regional and international cooperation, to the European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan countries, the conflicts in East Ukraine and the Middle East, the migration problem and the need for European solidarity and to energy security issues..

Президентът Росен Плевнелиев и Антон Киссе обсъдиха въпроси от дневния ред на предстоящата в края на ноември Среща на върха на ЕС по Източното партньорство във Вилнюс, Литва.
President Rosen Plevneliev and Anton Kisse discussed the issues on the agenda of the EU summit on Eastern Partnership which is due to be held at the end of November in Vilnius, Lithuania.

В родното си село той организира дискусионни срещи със своите приятели и техните родители, на които обсъдиха въпроси, касаещи репродуктивното здраве и семейното планиране, самосъзнанието на ромите и различните ромски подгрупи, както и необходимостта от продължаване на образованието и търсене на възможности за професионална реализация като основна алтернатива и път към развитие на общността.
Within the campaign he organized meetings with his peers and their parents who discussed issues concerning reproductive health and family planning, lectures regarding the history of Roma and diversity of Roma community; they further debated on the need for continuing education and seeking opportunities for professional development as primary and alternative path for community development.

На срещите бяха обсъдени въпроси, касаещи мюсюлманската общност в двете общини.
During the meetings were discussed issues related to the Muslim community in the two municipalities.

Вашингтон обсъдиха въпроса дали да се изправи срещу или успокои расистки нагласи в Съединените щати.
Washington debated whether to confront or appease racist attitudes in the United States.

Днес двамата ще обсъдят въпроси от двустранен, регионален и глобален интерес.
The two officials will discuss issues of bilateral, regional and global interest.

Апостолите се събраха и обсъдиха въпроса на Ерусалимския събор(Деяния 15).
The apostles met and discussed the issue in the Jerusalem council Acts 1.

В капитанът, ние обсъдят въпроси, както от национален и международен план.
In the master, we discuss issues from both a national and international perspective.

Вътрешните министри на ЕС обсъдиха въпроса с миграцията.
EU leaders discussed the issue of migration.

Как да използвам "обсъдиха въпроси" в изречение

Главният секретар на президентството на Малта и кмета на Разлог обсъдиха въпроси свързани с развитието на туризма и културния обмен

По време на срещата двамата обсъдиха въпроси на регионалната среда за сигурност, в т.ч. възможности за нейното бъдещо развитие и възможни критични моменти.

По време на срещата бяха обсъдиха въпроси във връзка с идеите на Асоциацията за въвеждане и стриктно спазване на водещите стандарти в сектора.

Занятията се проведоха под формата на лекции, дискусии и упражнения на които военнослужещите споделиха своя опит в разузнаването и обсъдиха въпроси от взаимен интерес.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество. В края на срещата Камил хазрат подари на саудитската делегация Коран, издаден от Духовното управление на мюсюлманите в Република Татарстан.

На 23.06.2008г. в КСУДС се проведе среща с педагогическите съветници. На срещата се обсъдиха въпроси свързани със сътрудничеството между КСУДС и училищата, съвместни кампании и информационни срещи,