Какво е " ОБСЪЖДАНАТА " на Английски - превод на Английски

• discussed
• under discussion

Примери за използване на Обсъжданата на Български и техните преводи на Английски

Схема от обсъжданата статия.
Map of the discussed area.

Някаква стойност на обсъжданата тема.
Some aspect of the topic under discussion.

Ето защо обсъжданата реформа е крайно необходима.
The reform under discussion is therefore absolutely necessary.

Изразявайте мнение само по обсъжданата тема.
State your opinion as for the topic discussed.

Доказани компетенции по обсъжданата тема, но без право на глас.
Opinion on the various topics discussed, without exercising the right to vote.

Това е израз на отговорност и на уважение към обсъжданата тема.
They are a sign of reflection and respect towards the matter being discussed.

Обсъжданата ставка е била 15%, но все още няма окончателно решение.
The rate currently being discussed is 16 percent, but no final decision has been made.

Ще намерите обсъжданата тема в групи за подкрепа и онлайн общности, така.
You will find the topic discussed in support groups and online communities alike.

Съветът на ЕС има 10 различни състава в зависимост от обсъжданата тема.
The Council meets in 10 different configurations, depending on the topic of discussion.

Най-широко обсъжданата особеност на големите източници на данни е, че те са BIG.
The most widely discussed feature of big data sources is that they are BIG.

Съветът на ЕС има 10 различни състава в зависимост от обсъжданата тема.
The Council meets in ten different configurations, depending on the subject being discussed.

Две точки от обсъжданата директива обаче заслужават положителна реакция.
However, two features of the directive under discussion deserve a positive response.

Това е именно и възможността за така широко обсъжданата"Европа на две скорости".
This is precisely the possibility for the so broadly discussed"Europe at two speeds".

Една от дълбоко обсъжданата тема беше формата и съдържанието на Наръчника.
One of the profoundly discussed topic was the form and the content of the Handbook.

От особен интерес представляват нарушенията на обсъжданата разпоредба в интернет пространството.
Of particular interest are violations of the discussed provision on the web.

Лицата от обсъжданата група в големи количества са често срещани в Англия.
Individuals of the group under discussion in large quantities are common in England.

Злоупотребата със захар е най-малко обсъжданата, но и най-разпространена форма на зависимост в света.
Sugar abuse is the world's least discussed and most widespread addiction.

Обсъжданата основна тема беше демокрацията на участието и ролята на посредническите органи.
The main theme discussed was participatory democracy and the role of intermediary bodies.

Участниците в срещата следва да са само онези, които са пряко свързани с обсъжданата тема.
The people who are present for the meeting should be those who have a stake in the issue discussed.

От време на време, когато това е уместно при обсъжданата тема, аз ще разказвам за някои от моите преживявания.
Occasionally, and when it is relevant to the topic being discussed, I will relate a few of my own experiences.

Студентите също се включиха в дискусията със свои коментари и въпроси по обсъжданата тема.
The students also participated in the discussion with comments and questions on the topic discussed.

След това се отправяйте с автобус, за да посетите местата, които оживяват обсъжданата историческа и културна информация.
Then, you venture out by bus to visit the places that bring to life the historical and cultural information discussed.

Слушане фокусирано, можете да видите, че има нови подробности дори и в предварително обсъжданата тема.
Listening focused, you can see that there are new details even in the previously discussed topic.

Съветът заседава в 10 различни формата, като в зависимост от обсъжданата тема съставът на министрите е различен.
The Council consists of Member State ministers, and it meets in ten different configurations depending on the subject being discussed.

В утрешния ден от страна на председателството ще бъде предложен текст във връзка с обсъжданата тема за диптисите.
In tomorrow the Presidency will be proposed text in relation to the discussed topic of diptychs.

Обсъжданата директива ще направи възможно за всички държави-членки да възприемат обща позиция по икономическата имиграция.
The directive under discussion will make it possible for all Member States to adopt a common position on economic immigration.

Вечерта, бих предложил добавяне на боб към бобови растения(боб, грах или леща), поради вече обсъжданата причина.
In the evening, I would suggest adding beans to legumes(beans, peas or lentils), for the reason already discussed.

Обсъжданата и развитата във ФС информация се споделя чрез уеб-базиран механизъм, който е на разположение на всички компетентни органи.
Information discussed and developed in the CF was shared through a web-based facility available to all Competent Authorities.

Въз основа на тези критерии могат да се подбират доклади, които да насочват към различни аспекти/ теми на обсъжданата проблематика.
On the bases of such criteria, papers could be selected which focus on various aspects/topics within the issue under discussion.

Груевски каза още, че хората в страната му се чувстват"разочаровани" от често обсъжданата умора от разширяването сред старите членове на ЕС.
Gruevski also said people in his country felt"disappointed" over the much discussed enlargement fatigue among older EU member nations.

Как да използвам "обсъжданата" в изречение

Bloomberg не е успяла да научи условията на обсъжданата сделка.

Там има почти идентични текстове с обсъжданата резолюция.Тогава ВСИЧКИ депутати от ГЕРБ я подкрепиха.

Toва коментира здравният икономист Аркади Шарков пред БНР по повод обсъжданата идея за надграждащ здравно

Предполагам Оливие ще аргументира какво общо има последната част от изказването му с обсъжданата тема.

Български академици са сериозно разтревожени за обсъжданата ратификация на Истанбулската конвенция, стана ясно от тяхна публична позиция.

По повод обсъжданата идея новините на турски език да бъдат свалени от национален ефир в България, ту...

За разлика от вчерашния ми селски ден, днес съм човек от така обсъжданата по списанията градска среда.

Споделям твоите възгледи, поне до толкова до колкото, като музикант мога да пречупя обсъжданата тема към то музиката.

Надяваме се новосформираният министерски съвет да обсъди тревогите и предложенията ни и да направи необходимите промени в обсъжданата Наредба.

/4/При решаване времето за изказване или при отклонение от обсъжданата тема председателят след предупреждение, отнема думата на изказващия се.