Какво е " ОБСЪЖДАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• în discuție
• discutate
• în discuţie
• în cauzã
• dezbătut

Примери за използване на Обсъжданата на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо обсъжданата реформа е крайно необходима.
Prin urmare, reforma în discuţie este absolut necesară.

Има много подробни правни актове, които регулират обсъжданата.
Există multe acte juridice specifice care reglementează subiectul.

Най-широко обсъжданата особеност на големите източници на данни е, че те са BIG.
Caracteristica cea mai discutată a marilor surse de date este că acestea sunt BIG.

Интелигентен работодател с възможност да забележи ползите, произтичащи от обсъжданата инвестиция.
Un angajator inteligent cu posibilitatea de a observa beneficiile provenite din investiția discutatã.

Поради факта, че в обсъжданата ситуация те предоставят само услуга и не продават продукта.
Datorită faptului că în situația discutată oferă doar un serviciu și nu vând mărfurile.

Обсъжданата в момента организация има подобна- и даже по-неясна, ако това е възможно- практика.
Entitatea despre care se discută are acum o reputaţie similară- şi, dacă este posibil, chiar şi mai banală.

Поради факта, че в обсъжданата ситуация те предоставят само услуга, а не продават стоки.
Din cauza faptului cã, în situația în cauzã, aceștia oferã doar un serviciu și nu vând bunurile.

Обсъжданата опаковка е предназначена предимно за хранителни продукти, както и за всеки вид резултати в областта.
Pachetele discutate sunt în principal pentru produse alimentare, de asemenea pentru toate tipurile.

Поради факта, че в обсъжданата ситуация те предоставят само услуга, а не продават стоки.
Din cauza faptului cã, în situația în cauzã, aceștia furnizeazã doar serviciul, nu vând bunurile.

От време на време, когато това е уместно при обсъжданата тема, аз ще разказвам за някои от моите преживявания.
Ocazional, si când va fi relevant pentru subiectul în discutie, voi relata câteva din experientele mele.

В тези далечни години ми се струваше, че Боби Дерин и Сандра Ди бяха най обсъжданата двойка на света.
In acei ani, parea ca si cum Bobby Darin si Sandra Dee, era cuplul despre care se vorbea cel mai mult pe planeta.

От време на време, когато това е уместно при обсъжданата тема, аз ще разказвам за някои от моите преживявания.
Ocazional, si cand va fi relevant pentru subiectul in discutie, voi relata cateva din experientele mele.

Обсъжданата директива ще направи възможно за всички държави-членки да възприемат обща позиция по икономическата имиграция.
Directiva în discuție le va permite tuturor statelor membre să adopte o poziție comună privind imigrația economică.

Съветът на ЕС е един правен субект, но в зависимост от обсъжданата тема заседава в 10 различни състава.
Consiliul UE este o entitate juridică unică, dar care se reunește în 10„formațiuni” diferite în funcție de subiectul dezbătut.

Считам, че широко обсъжданата цел на кръговата миграция- по малко тук и там, понякога и някъде другаде- е напълно погрешна.
Consider că obiectivul foarte discutat al migrației circulare- câte puțin aici, câte puțin acolo, ocazional în altă parte- este total greșit.

Те се намесват в свободното колективно договаряне и свеждат до абсурд така обсъжданата автономност на социалните партньори и на социалния диалог.
Acestea intervin în libera negociere colectivă și reduc la absurd autonomia partenerilor sociali despre care se vorbește atât de mult și dialogul social.

Обсъжданата резолюция представлява полезен принос към процеса на присъединяване: тя изпраща на Исландия правилните послания в правилния момент.
Rezoluția în discuție reprezintă o contribuție utilă la acest proces: aceasta transmite Islandei mesajele corecte la momentul potrivit.

Знам, че е малко по-различна от обсъжданата, но имаше проблеми с модела, затова трябваше да направим няколко малки промени.
Ştiu că este puţin diferit de cum am discutat, dar au fost nişte probleme cu macheta, aşa că a trebuit să facem câteva mici schimbări.

Според обсъжданата тема точката за контакт кани също така други национални експерти, които да споделят техния опит на събранията на Мрежата.
În funcție de subiectul dezbătut, punctul de contact invită și alți experți naționali să își împărtășească experiențele în cadrul reuniunilor rețelei.

Искаме просто Сирия, лагерът Ашраф и въпросът за християнското малцинство, и преди всичко за коптското малцинство в Египет, да бъде добавен към обсъжданата тема.
Noi cerem doar ca Siria, Camp Ashraf și problema minorității creștine, și mai presus de toate minoritatea coptă din Egipt, să fie adăugate la tema în discuție.

В зависимост от обсъжданата тема звеното за контакт приканва също и експерти от други институции да споделят своя опит на срещите в мрежа.
În funcție de subiectul dezbătut, punctul de contact invită și alți experți naționali să își împărtășească experiențele în cadrul reuniunilor rețelei.

Щракването върху Отговаряне изпраща съобщението с отговора само до лицето, публикувало обсъжданата тема и не добавя отговора в дъската за обсъждания.
Dacă faceți clic pe Răspuns, mesajul de răspuns i se trimite doar persoanei care a publicat subiectul de discuție; nu se adaugă răspunsul la forumul de discuții..

В рамките на 7 дни от приключването на обсъжданата дейност трябва да помислим и за постигане на назначаването му в данъчната служба на подобен печат.
În decursul a 7 zile de la momentul desfãșurãrii activitãții discutate, trebuie sã ne gândim și la realizarea numirii sale la biroul financiar pe imprimarea corespunzãtoare.

Необходимо е да се избират по-внимателно събеседниците и да се„филтрира” обсъжданата информация, за да се избегнат конфликтни ситуации поради разкриването на лични данни.
Trebuie să alegem mai atent interlocutorii și să"filtram" informațiile discutate pentru a evita situațiile de conflict din cauza divulgării datelor cu caracter personal.

Така обсъжданата подготовка става пазарен лидер в средствата за подобряване на потентността, която се използва за подобряване на общото състояние и ефективността на организма.
Astfel, preparatul discutat devine lider de piață în mijloacele de îmbunătățire a potenței, care este utilizat pentru a îmbunătăți starea generală și eficiența organismului.

Ако искате само да отговорите директно на лицето, публикувало обсъжданата тема, можете да го направите така както обикновено отговаряте на имейл съобщение.
Dacă nu doriți decât să îi răspundeți direct persoanei care a publicat subiectul de discuție, aveți posibilitatea să îi răspundeți ca și în cazul unui răspuns normal la un mesaj de poștă electronică.

(PL) Г-н председател, авторите на обсъжданата резолюция правилно отбелязват, че икономическата криза постави изключително предизвикателство пред политиката на конкуренция на ЕС.
(PL) Dle preşedinte, autorii rezoluţiei în discuţie au observat pe bună dreptate că criza economică a fost o provocare excepţională pentru politica UE în domeniul concurenţei.

Животните и храните от животински произход могат да имат участие в развитието на антимикробна резистентност у хората. Затова обсъжданата днес резолюция има огромно значение.
Animalele și alimentele de origine animală ar putea juca un rol în dezvoltarea rezistenței antimicrobiene la oameni, de aceea rezoluția dezbătută astăzi reprezintă un document important.

Въпреки тези конфликти между логиката и варианта на обсъжданата тук препоръка, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепя позицията на докладчика.
În pofida acestor conflicte între argumentele logice și versiunea recomandării discutată aici, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică sprijină poziția raportorului.

Как да използвам "обсъжданата" в изречение

Без безполезни публикации/постове. Това включва постове, които не са обвързани с обсъжданата тема, прекомерено bump-ване, дерайлирали публикации и т.н.

В обсъжданата част присъдата е постановена при съществено нарушение на закона по см. на чл.348 ал.1 т.1 от НПК.

Последните две мнения на meander и sanguinary са преместени в Говорилня - Моля нека се придържаме към обсъжданата тема!

(3) Процедурните въпроси се поставят кратко, в рамките на 1 минута, без да се засяга същността на обсъжданата проблематика.

В общи линии, уважаеми г-н Карапанчев, постинга Ви е точно толкова адекватен към обсъжданата тема, колкото и последващия мой.

И накрая, както се очаква, където има сензация, там задължително присъства и министър. Последните изречения на обсъжданата статия ни информират:

Принципите на нашия метод се основават на законите на традиционната естествена наука и на много обсъжданата спин-теория на квантовата физика.

Три изречения, посветени на обсъжданата тема, но без да замесваш някои от дискутиращите или себе си и твой роднина! [/quote]

Тук ще помоля и АДМИНИСТРАТОРИТЕ на сайта, ако е възможно да трият всякакви коментари, които нямат връзка с обсъжданата тема.