Какво е " SE VORBEA " на Български - превод на Български

• се говореше
• говори се
• се заговори
• се споменава
• се говори
• се разказва

Примери за използване на Se vorbea на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce se vorbea?
И какво разправят?

Se vorbea de zombi.
Говореше се за зомбита.

La ştiri se vorbea de vopsea.
По новините казват, че е боя.

Se vorbea aşa pe atunci?
Така ли са говорили тогава?

Am vazut ca se vorbea despre amnistie.
Говори се за амнистия.

Se vorbea de o… relocare.
Говореше се за преместване.

In anunt se vorbea de"laguna".
В обявата пише"басейн-лагуна".

Se vorbea că e informator.
Говори се, че бил доносник.

Cadrave. In raport se vorbea de 10 oameni.
Осем трупа. В доклада се споменават десет.

Nu se vorbea despre asta.
Никой не говореше за това.

Era radioul pornit şi se vorbea despre nişte prostii.
Бях пуснал радиото… и те говореха някакви щуротии.

Se vorbea că ar fi murit într-o clinică!
Казваха, че умряла в някаква лудница!

Pe atunci nu se vorbea de muncă minorilor.
Вонова време, не се говорише за детски труд.

Se vorbea doar despre asta în prima zi de şcoală.
Никой не говори за това Първия ден в училище.

Unde mai pui că se vorbea despre un posibil asasinat.
Тогава се заговори за евентуално подготвяно убийство.

Se vorbea despre o femeie, care acţionează pentru Fausto Galvan.
Говори се, че жена работи за Фаусто Галван.

Până la acea dată se vorbea mai mult de identitate etnică.
Днес като че повече се говори за национална идентичност.

Se vorbea de prezentare asta de câteva luni.
През последните няколко месеца говориш само за тази презентация.

Despre ele se ştia puţin şi se vorbea şi mai puţin.
За него се знае малко, а се говори още по-малко.

Deci, se vorbea despre mine?
Значи говорят за мен?

Se vorbea peste tot că în acea zi Armata Qin o să atace.
Говореше се, че армията на Кин ще нападне през онзи ден.

Deşi, se vorbea ceva de India.
Макар нещо да споменаха Индия.

Se vorbea ca el crea numerele de iluzionism ale celui mai tare magician.
Говори се, че той създава авангардни илюзии за най-магическият човек.

Dacă i se vorbea, se fâţâia şi rânjea.
Ако му говореха, той само кимаше и се усмихваше.

Ceea ce se vorbea de multă vreme, a devenit astăzi realitate.
Онова, за което се говореше дълго време, вече стана факт.

Îmi amintesc că se vorbea despre scoaterea bandei în afara legii.
Помня, че говореха за извеждане на бандата от страната.

O limba care se vorbea in Palestina in timpul lui Christos.
Езикът, който се е говорил в Палестина по времето на Христос.

În casă nu se vorbea japoneza şi nu ştiam de mâncare japoneză.
У дома никога не говорим на японски и не ядем японска храна.

În spectacol se vorbea despre război și despre un oraș ocupat.
В операта се разказва за война и за нещо по-страшно от войната.

Până la apariția ei, se vorbea adesea despre Europa în termeni idealiști, abstracți;
Дотогава за Европа често се говореше с идеализирани, абстрактни понятия;