Какво е " SE VORBEASCĂ " на Български - превод на Български

• да говори
• да говорят
• да говорим
• да говорите

Примери за използване на Se vorbească на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i place să i se vorbească.
Не обича никой да говори с него.

Ar trebui să se vorbească nu de intenții, ci despre forme.
Трябва да говорим не за намерения, а за формата.

Nu eram obișnuită să mi se vorbească așa.
Аз не съм свикнала да говорят така с мен.

Dar să se vorbească în spatele tău, nu mi-ar plăcea deloc.
Но това, което ще говорят за вас зад гърба ви… Няма да го преживея.

Am nevoie să mi se vorbească, Nathan.
Имам нужда някой да говори с мен, Нейтън.

Trebuie să se vorbească cu justețe și să se aprecieze un asemenea dar.
Човек трябва да говори със справедливост и да цени такава благодат.

E ca şi cum m-aş duce eu în Mexic şi m-aş aştepta să se vorbească engleză.
Все едно, аз да ида в Мексико и да искам всички да говорят английски.

Este interzis să se vorbească cu străinii.
Забранено е да говорим с непознати.

Pentru că prim-ministrul a refuzat să vorbească în arabă, insistând să se vorbească în engleză.
Премиерът отказал да отрони и дума на арабски, настоял да говори на английски.

Nu mai e nevoie să se vorbească despre asta.
Не е нужно да говорим за това отново.

Vor să se vorbească despre sistemul de sănătate, despre slujbe, despre război, să afle de ce sunt 22 de grade în Iowa la mijlocul lui octombrie. Nu-i aşa?
Искат да говорят за здраве, работа, войната, защо е 72 degrees в Айова по средата на октомври. Нали?

Nu suport să se vorbească despre noi.
Не мога да понеса хората да говорят за нас.

În tehnologiile web, site-ul dvs. este prima entitate care interacționează cu vizitatorul, astfel încât site-ul dvs. să se vorbească singur!
В уеб технологиите вашият уеб сайт е първият обект, който взаимодейства с посетителя, така че уебсайтът Ви трябва да говори сам!

Şi ei nu îi place să se vorbească ca şi când nu ar fi aici.
Тя не обича да говорят за нея, все едно я няма.

Dacă aş fi ucigaş, aş urmări cu siguranţă, şi probabil, aş înregistra, ca să văd mai apoi, pentru că nu e puţin lucru să se vorbească de tine la TV.
Ако бях убиец, определено щях да гледам и евентуално да снимам, защото е голямо нещо да говорят за тебе по телевизията.

Adică de ce sa nu se vorbească despre ce se intimpla in tara??
Защо никъде не се коментира какво се случва в Индия?

Videochat destul de popular în străinătate, astfel încât să se vorbească de acolo va trebui să preponderent în limba engleză.
Видео чатът е доста популярен в чужбина, така че там ще трябва да говорите основно на английски.

Chiar şi felul cum trebuie să se vorbească în împrejurările prozaice semăna într-o oarecare măsură cu felul în care trebuie să te exprimi în poezie.
Дори в начина, по който човек е говорил прозаично, е имало нещо подобно на начина, по който се изразява чрез поезия.

Poate ceva special din bucătăria ta pentru a face să se vorbească de alimentele de la Paradisul femeilor.
Може би нещо специално от твоята кухня, което да превърне магазина за храни на"Раят" в нещо, за което всички говорят.

E mai bine să se vorbească de tine, decât să nu se vorbească deloc.
По-добре е да говорят за теб, вместо да не те забелязват.

Astfel, în timp ce crește simultan ALT și bilirubina, este posibil să se vorbească cu precizie despre inflamația vezicii biliare.
Така че, като същевременно увеличава ALT и билирубин може да бъде точно говорим за възпаление на жлъчния мехур.

Se pare, de asemenea, trebuie să se vorbească în a accepta că ea va face procedura, mai degrabă decât a face alegerea de bună voie.
Също така изглежда, че трябва да говори, за да приеме, че ще направи процедурата, вместо да направи желания избор.

Încă în luna februarie a început să se vorbească despre un val de sinucideri în rândul bancherilor.
За вълната от самоубийства сред банкерите започнаха да говорят още през февруари.

It's important să se vorbească cu stăpânul escorta despre tipul de voi întâlni în minte și care sunt așteptările și dorințele tale.
Разкажи своята магистърска Всичко It's важно да говорите с вашия господар ескорт за вида на запознаем имате в предвид и това, което вашите очаквания и желания са.

Singurul lucru mai rău decât să se vorbească despre tine, e să nu se vorbească deloc.
Единственото по-лошо нещо от това да говорят за теб, е да не говорят за теб.".

Prin urmare, este important să se vorbească interlocutorului și să se pună o întrebare, să ascultați răspunsul.
Ето защо е важно да говорите със събеседника и да зададете въпрос, да чуете отговора.

Înainte de descrierea etapelor de alcoolism, este necesar să se vorbească despre semne de avertizare care indică o mare probabilitate de a dezvolta boala.
Преди да опишете етапите на алкохолизма, трябва да поговорим за признаци на тревожност, които показват висока вероятност от заболяването.

Atunci când o fată este gata să se vorbească singură- pur și simplu nu interfera și ascultă în mod activ.
Когато едно момиче е готово да говори сама- просто не се намесва и активно слуша.

Nu există responsabilitate despre care să se vorbească și sustenabilitatea este posibilă doar dacă lucrurile sunt scumpe.
За отговорност не можем да говорим, а устойчивостта е възможна, само ако се похарчат пари.