Какво е " VORBEA SERIOS " на Български - превод на Български

• говореше сериозно
• наистина го мислеше

Примери за използване на Vorbea serios на Румънски и техните преводи на Български

Vorbea serios?
Сериозно ли говореше?

Da, dar nu vorbea serios.
Да, но не го мислеше.

Şi vorbea serios, fiindcă am simţit-o.
И беше сериозен.'защото го почувствах.

Ştiu ca vorbea serios.
Знам, че наистина го мислеше.

Nu vorbea serios, este doar îngrijorată.
Не го мислеше, просто е разтревожена.

Şi cred că vorbea serios.
И май наистина го мислеше.

Nu vorbea serios.
Не говореше сериозно.

Ţi-am spus că vorbea serios!
Казах ти, че го мислеше!

Nu, vorbea serios.
Не, тя говореше сериозно.

Deci tipul tău vorbea serios.
Значи онзи казва истината.

O să lucrăm în birou. Vrei să alerg după el să văd dacă vorbea serios?
Искаш да го гоня, за да го питам дали е говорил сериозно?

Dar regele vorbea serios.
Но кралят говорел сериозно.

Când ţi-a dat impresia că nu vorbea serios?
Защо си помислихте, че не говори сериозно?

Începu să aibă îndoieli dacă Zedka vorbea serios sau dacă era doar un comportament pe care bolnavii mintali îl adoptă pentru a se preface că trăiesc într-o lume mai bună decât ceilalţi.
Започна да се съмнява дали Зедка говори сериозно, или това е просто начин, който душевно болните бяха възприели, за да се преструват, че живеят в един по-добър свят.

Am sperat că nu vorbea serios.
Надявам се, че не го е мислел.

Ştiu că tatăl lui îl ameninţa cu asta de ani de zile,- dar n-am ştiut că vorbea serios.
Знам, че баща му го заплашва с това от години, но не мислех, че говори сериозно.

Nu cred că vorbea serios.
Не мисля, че говореше сериозно.

Era un film oribil, dar cred că el chiar vorbea serios.
Филмът беше ужасен, но той май говореше сериозно.

Şi Darlene vorbea serios.
И Дарлин го мислеше насериозно.

Nu-mi vine să cred că vorbea serios.
Не мога да повярвам, че говориш сериозно.

Nu, doar in fata mea, dar vorbea serios, omule.
Не, само пред мен, но го мислеше, човече.

Si… si… si sunt sigur ca nu vorbea serios.
И съм сигурен, че не го е казал на сериозно.

Doar nu vorbim serios despre uciderea mamei tale pentru bani?
Не говориш сериозно, че ще убиеш майка си за пари?

Vorbeai serios?
Говориш сериозно.

Vorbeai serios de tabloul ăsta?
Сериозно ли говореше за картината?

Vorbeai serios în legătură cu citirea gândului?
Сериозно ли говореше за четене на мислите й?

Nu poţi vorbi serios!
Не говори сериозно!

Nu vorbeai serios, nu?
Не говориш сериозно, нали?

Nu vorbești serios.
Не говориш сериозно.

Apropo de virtute… vorbeai serios despre King Marchand?
Като говорим за целомъдрие, сериозно ли говореше за Кинг Маршан?