Примери за използване на Говори сериозно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говори сериозно.
Май говори сериозно.
Мислиш ли, че говори сериозно?
Crezi că vorbeşte serios?Не говори сериозно!
Nu vorbeşte serios!Мисля, че говори сериозно.
Cred că vorbeşte serios.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
говори глупости
говорихме по телефона
говори истината
бог говорихората да говорятговорих с майка
господ говорихора говорятговоря езика
време да говорим
Повече
Не говори сериозно.
Nu vorbeste serios.Не мисля, че говори сериозно.
Nu cred că a vorbit serios.Не говори сериозно!
Знам, че Рамигани говори сериозно.
Stiu că Ramigani vorbeste serios.Не, говори сериозно.
Nu, nu. Vorbeşte serios.Мисля, че братото говори сериозно.
Dupa parerea mea vorbeste serios.Май говори сериозно.
Pare să vorbească serios.Не знаех дали говори сериозно.
Дали говори сериозно?
Crezi ca vorbeste serios?Да, наистина, говори сериозно.
Da. Не говори сериозно, нали?
Nu vorbeşte serios, nu-i aşa?Изглежда говори сериозно, Чарли.
Par foarte serioşi Charlie.Не говори сериозно, г-це Феърфакс.
Nu vorbeşte serios, dră Fairfax.Мисля, че говори сериозно, Дейвид.
Cred că vorbeşte serios, David.Защо си помислихте, че не говори сериозно?
Май говори сериозно, Спок.
Cred ca vorbeste serios, Spock.А Зайо стои край нея и й говори сериозно:.
Iepurele se uită la ea şi-i spune cu seriozitate:.Крис, мислиш ли, че говори сериозно за тези диаманти?
Chris, crezi că vorbeşte serios despre diamante, omule?Самозалъгвах се, че не говори сериозно.
Знам, че баща му го заплашва с това от години, но не мислех, че говори сериозно.
Ştiu că tatăl lui îl ameninţa cu asta de ani de zile,- dar n-am ştiut că vorbea serios.Щом ти пише, значи говори сериозно.
Daca ti-a dat mesaj si-ti spune asta,atunci da, vorbeste serios.Щом го е повторил толкова пъти, значи говори сериозно.
Şi dacă Осъзнах, че говори сериозно, но не мога да го направя. Забрави какво иска.
M-am uitat în capul luidestul cât să-mi dau seama că vorbeşte serios, dar nu-i pot da ceea ce vrea.Не го споменавай, докато не сме сигурни, че говори сериозно".
Nu sufla o vorbă până nu ştim sigur că femeia vorbeşte serios.".Започна да се съмнява дали Зедка говори сериозно, или това е просто начин, който душевно болните бяха възприели, за да се преструват, че живеят в един по-добър свят.
Începu să aibă îndoieli dacă Zedka vorbea serios sau dacă era doar un comportament pe care bolnavii mintali îl adoptă pentru a se preface că trăiesc într-o lume mai bună decât ceilalţi.
