Какво е " ОБУЧИТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• training systems

Примери за използване на Обучителните системи на Български и техните преводи на Английски

Подкрепа за подобряване на качеството и иновации в обучителните системи, институции и практики.
Support on improvement of quality and innovation in training systems, institutions and practices.

Институционалните механизми често се разработват на регионално или секторно ниво и имат тенденцията да отразяват и възпроизвеждат разпокъсаността на образователните и обучителните системи.
Institutional mechanisms are often developed at regional or at sectoral levels, but tend to reflect and to reproduce the segmentation of education and training systems.

Подкрепа за подобряване на качеството и иновации в обучителните системи, институции и практики.
Supporting improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices.

Образователните и обучителните системи трябва да бъдат модернизирани така, че да се повиши ефективността и качеството им и те да осигуряват на обучаващите се уменията и компетентностите, необходими им, за да постигнат успех на пазара на труда.
Education and training systems have to be modernised to reinforce their efficiency and quality and to equip people with the skills and competences they need to succeed on the labour market.

Такива насоки би трябвало да включват и примери за добри практики за това как обучителните системи могат да се прилагат в предприятията и организациите.
Such guidelines should also include examples of good practice on how training systems can be implemented in companies and organisations.

Финансирани са проекти и дейности, които насърчават обмен, двустранни и многостранни партньорства, транснационална мобилност на хората и повишават качеството на образованието и обучителните системи в цяла Европа.
Through this program grants were awarded for projects and activities that foster interchange, promote bilateral and multilateral partnerships, encouraging mobility of people and promotion of quality education and training systems in Europe.

Засилване на обмена, сътрудничеството и мобилността между образователните и обучителните системи на Общността с цел те да могат да постигнат качество на световно ниво.
To foster interchange, cooperation and mobility between education and training systems within the Community so that they become a world quality reference.

Финансирани са проекти и дейности, които насърчават обмен, двустранни и многостранни партньорства, транснационална мобилност на хората и повишават качеството на образованието и обучителните системи в цяла Европа.
Grants and subsidies are awarded to projects and activities that foster interchange, promote bilateral and multilateral partnerships, foster trans-national mobility of individuals and promote quality in education and training systems throughout Europe.

Чрез програмата се насърчава сътрудничеството, обменът и мобилността между образователните и обучителните системи в рамките на Общността, за да могат те да станат световен образец за качество.
The programme supports exchange, cooperation and mobility between education and training systems in Europe, so that they become a world reference for quality.

Програмата за учене през целия живот подкрепя дейностите, инициирани от страните-членки на ЕС, като същевременно отразява техните отговорности относно съдържанието на образователните и обучителните системи и взима под внимание тяхната културна и езикова идентичност.
The LLP supports and supplements action taken by Member States, while fully respecting their responsability for the content of education and training systems and their cultural and linguistic diversity.

Чрез програмата се насърчава сътрудничеството, обменът и мобилността между образователните и обучителните системи в рамките на Общността, за да могат те да станат световен образец за качество.
The programme promotes exchanges, cooperation and mobility among education and training systems, inside the Community, so that they can become quality reference points on a worldwide level.

Повече инвестиции в човешкия капитал чрез реформи в образователните и обучителните системи, повишено участие в образованието и обучението през целия живот, както и развитие на човешкия потенциал в областта на научните изследвания и иновациите;
More investment in human capital, with reforms in education and training systems, increased participation in lifelong education and training, and the development of human potential in the field of research and innovation;

Нейната основна цел е да насърчава взаимния обмен, сутрудничеството и мобилността между образователните и обучителните системи в рамките на Общността, така че да станат еталон за световно качество.
It aims to foster interchange, co-operation and mobility between education and training systems within the Community so that they become a world quality reference.

За по-доброто внедряване на мултидисциплинарните нанотехнологии в образователните и обучителните системи би трябвало да бъдат привлечени квалифицирани научни работници и техници в дисциплини като химия, биология, инженерни науки, медицина и социални науки.
In order to better anchor multidisciplinary nanotechnology within education and training systems, qualified scientists and technicians from disciplines such as chemistry, biology, engineering, medicine or the social sciences should be involved.

Нейната основна цел е да насърчава взаимния обмен, сутрудничеството и мобилността между образователните и обучителните системи в рамките на Общността, така че да станат еталон за световно качество.
The general aim of this programme is to foster interchange, cooperation and mobility between European education and training systems, so that they become a world quality reference.

Общата цел на проекта е да създаване на капацитет за работа в мрежи и транснационален обмен на добри практики в управлението на образователния процес в една мултикултурна среда, с оглед укрепване на образователните и обучителните системи в Черноморския басейн и промотиране на регионалното развитие на принципа на учене през целия живот.
The overall objective of the project is to build capacities for networking and transnational transfer of good practices of educational management in a multicultural environment, in view of strengthening the Education and Training systems in the Black Sea Basin and promoting regional development of Lifelong Learning(LLL).

Този нов Форум за образованието и обучението може в началото на октомври да обсъди напредъка в модернизирането на образователните и обучителните системи, като използва дискусията по проблемите на образованието, провела се в рамките на европейския семестър.
This new Education and Training Forum could in early October discuss progress in modernising education and training systems drawing on the discussion of education issues in the European Semester.

ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИМногостранни проекти„Развитие на иновациите“са транснационални проекти за сътрудничество, които целят подобряване на качеството на обучителните системи чрез разработване на иновативно съдържание, методи и процедури в рамките на Пофесионалното обучение и образование(ПОО).
Development of Innovation' are transnational co-operation projects that aim to improve the quality of training systems through the development of innovative contents, methods and procedures within Vocational Education and Training(VET).

ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИМногостранни проекти„Развитие на иновациите“са транснационални проекти за сътрудничество, които целят подобряване на качеството на обучителните системи чрез разработване на иновативно съдържание, методи и процедури в рамките на Пофесионалното обучение и образование(ПОО).
Leonardo da Vinci Multilateral Projects‘Development of Innovation' are transnational co-operation projects that aim to improve the quality of training systems through the development of innovative contents, methods and procedures within Vocational Education and Training(VET).

Образователни и обучителни системи;
Education and training systems;

Наистина, лидерството може да е най-голямата слабост на арабските обучителни системи.
Indeed, leadership may be the greatest weakness of Arab training systems.

Подпомага националните усилия за разработване на образователни и обучителни системи;
Contributes to national efforts to develop education and training systems;

Това включва подпомагане на малки предприятия, микрофинансиране и ефективни обучителни системи.
This includes promoting small enterprises, microfinance, and effective training systems.

Образователната и обучителната система следва да предоставят на всички възможности за учене през целия живот.
Education and training systems should provide III opportunities for all.

Тя е цялостна обучителна система, предназначена за възрастни с различни способности и опит.
It's a complete learning system for adults of all abilities and experience to use.

Немска сертифицирана обучителна система, покриваща разнообразие от т.н. меки умения(soft skills).
A German certified educational system, that covers a variety of soft skills.

Каква е обучителната система?
What is our training system?

До записи Каква е обучителната система?
What is our training system?

Качество на образователната и обучителната система и.
The quality of the education and training system.

За пореден път е критикувано и ниското качество на образователната и обучителната система, както и ограничената полза от тях за пазара на труда.
Again, the low level of education and training systems has been criticised as well as their limited relevance for the labour market.