Какво е " ОБУЩАРИ " на Английски - превод на Английски

• shoemakers
• cobblers

Примери за използване на Обущари на Български и техните преводи на Английски

Ние сме обущари, госпожо.
We're shoemakers, madam.

Нямало е бръснари или обущари?
There were no barbers or shoemakers?

А аз и внукът ми сме обущари, много умели занаятчии.
And me and my grandson are shoemakers, highly skilled artisans.

Имах си цял екип стилисти, шивачи и обущари.
I had my whole team of stylists, tailors and shoemakers.

На Запад синове на обущари и рибари могат да постигнат високо положение.
In the West, sons of cobblers and fishermen have risen to very high position.

Те няма да станат музиканти, обущари, кроячи.
They aren't going to become musicians, cobblers, or tailors.

Роден е в Пенанг, Малайзия, в семейството на обущари.
Choo was born in Penang, Malaysia into a family of shoemakers.

Тогава шиперке е любимата кучето на обущари и работниците квартали в Брюксел Сен Жери.
Then schipperke was the favorite dog of shoemakers and workers in the Brussels quarter of Saint-Jerry.

С фамилията Сфорца се отнасяли като с потомци на обущари.
The Shawsars were regarded as jumped up sons of shoemakers.

Наистина, бяхме чули, че в някои села най-добрите шивачи, обущари и лекари не били унищожавани.
In fact I have heard that in some places the best tailors, cobblers and doctors have been left alive.

Те са кръстени на занаятчийски гилдии, като ковачи и обущари.
They are named after various craft guilds, such as blacksmiths and shoemakers.

Той идва от семейство на обущари и научава занаята от баща си, а първия чифт обувки създава, когато е само на 11 години.
He was born from a family of shoemakers and realized his first pair of shoes when he was only 11.

Сега ако нямаш нищо против почувствай около обущари за малко.
Now, if you wouldn't mind feeling around the cobblers for a bit.

За разлика от средновековните селяни и обущари, съвременната индустрия не се интересува особено от слънцето и сезоните.
In contrast to medieval peasants and shoemakers, modern industry cares little about the sun or the season.

През 1841 г. според преброителните списъци в графството има 1 821 обущари.
In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county.

Създадена през 1907 г., Rondinaud произхожда от една дълга, семейна традиция на обущари, стигайки до XVII-ти век.
Born in 1907, Rondinaud comes from a long family tradition of cobblers that goes back to the 17th century.

Обувките били изработвани на ръка от обущари, но новите технологии довели до стандартизирани номера и широчина.
All shoes had, in the past, been hand made by shoemakers, but new technologies brought about standardized sizes and widths.

Има села, в които всички селяни поколение след поколение са тъкачи, кожари, обущари, шлосери, ножари и пр.;
There are some villages in which all farmers have been for generations weavers, tanners, shoemakers, locksmiths, knifemakers, etc.

Активни са основно представители на занаятчийските професии като обущари и шивачи, както и безработни, решили да проявят инициатива….
Active mainly representatives of craft occupations such as shoemakers and tailors, as well as unemployed, decided to react to… more.

Можете да сте уверен, не възнамерявам да бъда поучаван в моята зала от неграмотни селяци, обущари и плетачи на кошници.
You may be assured, I do not intend now to be schooled in my high office by illiterate farm hands, cobblers and basket weavers.

Гостите в Стария Салем, например, могат да гледат обущари, оръжейници и шивачи, които извършват съответните услуги или произвеждат конкретни стоки.
Guests to Old Salem, for example, can watch shoemakers, gunsmiths and tailors go about performing their respective services or making their particular wares.

В древни времена всяка малка улличка е била посветена на определена професия- от обущари и ключари до бижутери и грънчари.
In olden times, each lane was dedicated to a particular profession, from shoemakers and locksmiths to jewellers and potters.

В края на краищата, Августин посочва, че обущари и фермери също са способни на лъжи, но въпреки това църковните отци не са осъдили техните професии, като сами по себе си зли.
After all, Augustine pointed out, shoemakers and farmers are also capable of lies and perjuries, and yet the Church Fathers had not condemned their occupations as being per se evil.

Вавилонският Талмуд(Песахим 113b) разказва за това как Равин Ханина и Равин Хошая, и двамата бедни обущари в страната Израел живели на улица на блудници, за които те правели обувки.
The Babylonian Talmud(Pesahim 113b) relates how Rabbi Hanina and Rabbi Hoshaia, both poor cobblers in the Land of Israel, dwelt in a street of harlots for whom they made shoes.

Там, заедно с десетима златари, седем обущари, четирима механджии, двама бакали, грънчар и лодкар, има и двама продавачи на шербет, един от които е работел за ислямската тайна полиция.
There, next to 10 goldsmiths, seven shoemakers, four tavern keepers, two grocers, a potter, a boatman, and a spinner of goat hair, are two sorbet sellers, one of whom was working for the Islamic secret police.

Дом на някои от най-престижните лондонски шивачи, създателите риза и обущари, тук ще намерите красиви и исторически магазини като Търнбул и Асер мъжки облекла и Крокет& Jones обувки.
Home to some of London's most prestigious tailors, shirt makers, and cobblers, here you will find beautiful and historic stores like Turnbull& Asser menswear and Crockett& Jones shoes.

Coco” разказва историята за тайните музикални амбиции на 12-годишния Мигел(Антъни Гонзалес), който живее в оживено и шумно мексиканско село, но е потомък на фамилия обущари, които не понасят музиката.
Coco follows the secret musical ambitions of 12-year-old Miguel(Anthony Gonzalez), who resides in a lively, loud Mexican village but comes from a family of shoemakers that may be the town's only music-hating household.

Десет нововъзникващи модата и обущари са проектирани работи специално за събитието и, под акомпанимента на прекрасния Liceu Theatre хор и неговите изпълнения на Верди и класики на Вагнер, танцьори ще вземат на модния подиум в истинския стил.
Ten emerging fashionistas and shoemakers have designed works especially for the event and, to the accompaniment of the wonderful Liceu Theatre Choir and its performances of Verdi and Wagner's classics, dancers will take on the catwalk in true style.

Организации Защо обущарят ходи бос?
Organisations Why the shoemaker walks barefoot?

Обущарят не е нищо повече от разчупен пай".
A cobbler ain't nothing but a broken pie.".

Как да използвам "обущари" в изречение

Фирмата предлага оферти за съвместна дейност с химическо чистене, обущари (поправки на дрехи), магазини и др.

LeatherCare, както и всички останали партньори на Vibram, работят с лицензирани обущари и с oдобрени от Vibram материали.

ако дълго време, много обущари получават иглени убождания на пръста на същото място, а след това се развива spinotsellyulyarnaya карцином.

В по-непрестижните техникуми дори и в големите градове имаше трагично малограмотни ученици, бъдещи готвачки, сервитьорки, шивачки, обущари и тем подобни.

През Средновековието, Тройният мост над Любляна е извън границите на града. Шестнадесет обущари работили за него, за да не плащат данъци.

имаше около 1% частници - например обущари - те плащаха друг данък, имаше данък и върху машините които ползваш ако си частник

"Колев и Колев" разполагат с добре обучени специалисти. Те са съчетали знанията на добрите български обущари с немския опит за производство на ортопедични обувки

— Вървете! — рекъл четвъртият момък. — Аз съжалявам, че не ще мога да дойда с вас. Обущари има навсякъде. Вашият цар няма да ми даде никаква служба.

Шпионите ще могат да влизат и в ролята на адвокати, художници, счетоводители и други, упражняващи свободни професии. Също и ел.техници , водопроводчици , бояджии и обущари - не , това не е престижно за агент на ДАНС