Какво е " ОБЩАТА НИШКА " на Английски - превод на Английски

• common thread

Примери за използване на Общата нишка на Български и техните преводи на Английски

Общата нишка между всички религии?
A common thread of all religions?

Ти търсиш общата нишка, там е.
You're looking for a common thread, there it is.

Но общата нишка за всички фирми е, че бизнес планът е необходимо.
But the common thread for all businesses is that a business plan is necessary.

Изглежда е общата нишка във всичко.
Seems to be the common thread in all of this.

Общата нишка, която минава през тях, е изкривеният мисловен модел за себе си.
The common thread running through them is a distorted pattern of thinking about the self.

Каква е общата нишка между всички вас?
What… common thread do you think you all share?

Практиката ще бъде общата нишка в цялата програма.
Practice will be the common thread throughout your program.

Откриваме, че общата нишка, свързваща всички митове тръгва от звездите.
A common thread we find that connects all of mythology has its roots in the stars.

Общата нишка във всичките ми инвестиции е, че всички те докосват качеството на живота на хората.
The common thread in all of my investments is they all touch the quality of people's lives.

Гражданство-това е общата нишка, която свързва всички американци.
Citizenship, however, is the common thread that connects all Americans.

Общата нишка във всичките тези всекидневни примери е, че преображението ни зависи от своето практикуване.
The common thread in all these everyday examples is that transfiguration depends on practices.

Възпалението е общата нишка, свързваща повечето хронични заболявания, включително рак.
Inflammation is the common thread connecting most chronic disease including cancer.

Общата нишка тук е, че търсенията са предимно нетърговски и не са свързани с транзакциите;
The common thread here is that the searches are primarily non-commercial and non-transaction-oriented in nature;

Да я наречеш нещо, би било абсурдно, защото няма начин да се определи общата нишка в съдържанието.
Naming it something would be absurd, because there's no way to pinpoint the common thread in the content.

Има различни видове вегетарианци, но общата нишка е диета, която се фокусира върху растителната храна.
Foods There are different types of vegetarian, but the common thread is a diet that focuses on plant-based food.

Защитата на активите и капитала от неблагоприятно данъчно облагане или потискащи правителства беше общата нишка.
Safeguarding assets and capital from untoward taxation or suppressive governments was the common thread.

Общата нишка между тях е насоченото обучение на ума, за да се постигне полезно състояние на съзнанието.
The common thread between them is the focused training of the mind to achieve a beneficial state of consciousness.

Тази книга, Златната клонка, невероятно е как е намерил общата нишка на… религията, митологията и фолклора.
This book, The Golden Bough, it's extraordinary how he picks together the common thread of… religion and mythology, folklore.

Общата нишка е разликата в социалните умения, комуникацията и поведението в сравнение с хората, които не са в спектъра.
The common thread is differences in social skills, communication, and behavior compared with people who aren't on the spectrum.

Растителното хранене като цяло и бобовите растения по-специално са общата нишка сред дълголетните сини зони по света.
Plant-based diets in general, and legumes in particular, are a common thread among longevity Blue Zones around the world.”.

Устойчивото развитие е общата нишка, която свързва всички наши проекти, но отделните инициативи се адаптират спрямо местните условия.
Sustainability is the common thread that ties together all our projects, but the initiatives are adapted to local conditions.

Всъщност преамбюлът на Договора от Рим от 1957 г. е общата нишка в ролята ни като избрани европейски представители.
As a matter of fact, the preamble to the 1957 Treaty of Rome is the common thread in our role as European elected representatives.

Внезапната промяна на линията"- много характерното свойство на среден чертеж- ще бъде общата нишка в цялата работилница.
The sudden change of the line"- the very characteristic property of the medium drawing- will be the common thread throughout the workshop.

Макар да е неясно точно каква е причината за това, общата нишка, минаваща през всички тези отчети, изглежда е актуализирането на сигурността през февруари.
While it's unclear exactly what the cause of this is, the common thread running through all of these reports seems to be February's security update.

За съжаление общата нишка по време на тези протести е изключително острата реакция от страна на държавите, която в много случаи представлява груби нарушения на човешките права.
Sadly, a common thread throughout these protests has been an extremely harsh response from the state, which in many instances have amounted to gross violations of human rights.

Изключителната откритост и отдаденост на фотографията е общата нишка, която свързва всички предходни носители на Наградата за изключителен принос към фотографията.
Great integrity and commitment to the medium of photography is the common thread that links each of our previous Outstanding Contribution to Photography Award recipients.

Общата нишка, която д-р Соме е забелязал в„психичните разстройства“ на Запад, е„много древна родова енергия, която е в застой, но в крайна сметка се проявява при човека“.
A common thread that Dr. Somé has noticed in“mental” disorders in the west is“a very ancient ancestral energy that has been placed in stasis, that finally is coming out in the person.”.

Когато промяната, която предстои, е плашеща, съсредоточаването върху това, което ще остане същото, върху онези неща, които няма да се променят и ще продължат общата нишка в живота ви, ще ви помогне да се справите с терзанията.
When the change that lies ahead is frightening, focusing on what will remain the same, on those things that will not change and will remain a common thread in our lives, will help us deal with the anguish.

Национализмът играе централна роля в амбициозните усилия на китайския президент Си Дзинпин да превърне страната си в световен лидер; това е общата нишка, обединяваща десни европейски политици във Франция, Австрия, Италия, Унгария и Полша.
Nationalism is central to Chinese President Xi Jinping's ambitious efforts to make China a world leader, and it is the common thread uniting right-wing European politicians in France, Austria, Italy, Hungary, and Poland.

Езикът е една обща нишка, която обединява хора от всички културни среди.
Language is a common thread that unites peoples from all cultural backgrounds.

Как да използвам "общата нишка" в изречение

Борбата с бедността и демографската криза е общата нишка за всички секторни политики - Новини от България | ФАКТИ.БГ бедността- демографската криза- нишка- Публикувана: 28 Февруари, 2017 11:48