Примери за използване на Общата работа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ДАНЕТ насърчава обмена и общата работа в следните области.
За някои това е основна дейност, ав някои други заема голяма част от общата работа.
Той утвърждава еднаквия устрем, затова и музиката преди общата работа е знак за единство.
Посланикът коментира и важността на общата работа между здравните и социалните работници.
И така, в общата работа по поправянето на света, част от хората се пробуждат по-рано от останалите.
Hence, in the collective work to correct the world, some people wake up before the others.Да се опитаме да постигнем ясно разделение на отговорностите иправата при изпълнението на общата работа;
Try to achieve a clear division of responsibility andrights in the performance of common work;Но общата работа в хармония, заедно, в името на една цел, ги обединява и прави от тях едно единно тяло.
But their common work together in harmony, for the same goal, unites them into a whole body.Разбира се, хората, които живеят в центъра, трябва да са заинтересовани да допринасят към общата работа.
Of course, people who live in the center should be interested in contributing to the common work.Планирате общата работа още по-прецизно и координирано, без стрес и излишни действия.
You are able to plan your overall work even more precisely and in a coordinated manner, without stress and unnecessary action.Трето важно нещо е тия органи да вземат нещо от благата, които са придобити от общата работа.
Third important thing is these organs to take something from the goods which are acquired from the common work.По време на общата работа, консултантът запознава участника с принципите, подходите и техниките за създаване на CV.
During the common work, He acquaint the participant with the principles, viewpoints and techniques of building a CV.Създаване на вътрешен портал за уеб-към-печат чрез осъвременен уебсайт,който осигурява 70% от общата работа.
Establishment of an internal web-to-print portal and modernised website,which brings in 70% of total work.Общата работа на цялата сърдечно-съдова система се подобрява и получените кръвни съсиреци се разграждат по естествен начин.
The overall work of the entire cardiovascular system improves, and the resulting blood clots break down naturally.Важно е също така работата на регионалните инициативи да се вписва в общата работа на ACER.
Moreover, it is important that the Съвместните усилия на хората по земята,разбирам и общата работа- това е начин за излизане от сегашната ситуация в небето.
The joint efforts of the people of the earth,savvy and common work- it's way out of the current situation in the sky.Второто важно нещо е, като дойде време за работа, всички удове да вземат участие в общата работа на организма;
The second important thing is, when it comes time for Как да се намери балансът между образование в смисъла на преподаване и общата работа на понятието, на знанието, съ-мислието и творчеството?
Is it possible to strike a balance between education and the common work of conception, co-thinking and invention?Г-н Мендметс поздрави членовете на КН иподчерта, че програмата вече се развива добре и резултатите от общата работа са видими.
Mr. Mendmets greeted MC members andstressed that the programme is already progressing well and the results of joint work are visible.Бяха засегнати въпроси, свързани с решаването на конфликта в Югоизточна Украйна и общата работа за връщането на задържаните от двете страни лица.
They discussed issues of settlement in the south-east of Ukraine and joint work on the return of persons held on both sides.След 1905- 1906 г. дваматапубликуват няколко съвместни труда, вероятно поради класическия проблем по признаването на заслугите на общата работа.
After 1905- 06 Senderens and Sabatier published few Бяха засегнати въпроси, свързани с решаването на конфликта в Югоизточна Украйна и общата работа за връщането на задържаните от двете страни лица.
Issues of settlement in the south-east of Ukraine and joint work on the return of persons held by both sides were discussed.Този контакт и общата работа бяха още и възможност за установяване на ново приятелство и партньорски отношения между млади лидери от България и Сърбия.
This contact and joint work experience was also an opportunity for establishing a new friendship and partnership relations between Bulgarian and Serbian young leaders.Бяха засегнати въпроси, свързани с решаването на конфликта в Югоизточна Украйна и общата работа за връщането на задържаните от двете страни лица.
They discussed ways to resolve the situation in South-Eastern Ukraine and joint work on returning of detained persons from both sides.Единствено общата работа чрез процеса на дипломацията, включително с преки преговори между правителствата на Украйна и на Русия, могат да доведат до решение.
Only working together through diplomatic processes, including direct discussions between the Governments of Ukraine and Russia, can we find a solution to the crisis.Целта на играта е всички участници да усетят своя принос- като частица от общата работа която те извършват в компанията която работят.
The goal of the game is for all participants to feel their contribution- as a fraction of the total work they are doing in the company they are Основната идея на проекта е да се възползваме от общата работа в обучението за здравословна храна, начин на живот, навици и приготвяне на традиционни ястия на партньорите.
The main idea of the project is to benefit from the common work in learning about healthy food, lifestyles, habits and preparing the partners' traditional meals.Да спазва Устава на сдружението ида подпомага според възможностите си общата работа за постигане в максимално възможна степен на неговите цели;
Comply with the Statute of the association and assist,according to his/her abilities, the common work towards achievement of its purposes in the maximum possible degree;Когато хомогенизатора се използва общата работа, извършена върху пробата е комбинация от консумирана мощност на хомогенизатор г. сила на звука на пробата и път е изложено.
When the homogeniser is used the total work done on the sample is a combination of the power input of the homogeniser, the volume of the sample and the time it is exposed.Устойчивостта на постигнатото, както и прилагането на подхода АГОРА бяха сред основните мотиви за продължението на общата работа от страна на читалищата и на Платформа АГОРА.
The sustainability of the achieved and the application of AGORA approach were the major motives for continuation of the joint work of the Chitalishtes and Platform AGORA.Marinus, пише коментар за Евклид"и на данните,се отнася до общата работа с Apollonius, в които основите на математиката, като по смисъла на аксиоми и дефиниции, са обсъдени.
Marinus, writing a commentary on Euclid's Data,refers to a general work by Apollonius in which the foundations of mathematics such as the meaning of axioms and definitions are discussed.
