Какво е " ОБЩЕСТВЕНА ЗАГРИЖЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• public concern

Примери за използване на Обществена загриженост на Български и техните преводи на Английски

Той е повод за много по-широка обществена загриженост.
It is of much wider public concern.

Всичко, което е повод на обществена загриженост, е необходимо да се обсъжда.
Everything that is of public concern should be discussed.

Хангжу интелигентни Streetlight новини преди време предизвика обществена загриженост.
Hangzhou intelligent Streetlight news some time ago aroused public concern.

Международната миграция е актуална обществена загриженост и изисква много внимание и проследяване.
International migration is a current public concern and one that requires detailed attention and tracking.

Скорошни демонстрации от приблизително 1.5 милиона студенти в над 100 страни, показват нарастващи нива на обществена загриженост относно промяната в климата.
Recent high-profile demonstrations by an estimated 1.5 million students in over 100 countries echo growing levels of public concern over climate change.

Часът на Земята“ е най- голямата проява на обществена загриженост за промените в климата, която някога е била предприемана.
It promises to be the largest demonstration of public concern about climate change ever attempted.

Изменението на климата, експлоатацията на арктическите ресурси и заплахите за околната среда са теми от голяма обществена загриженост, които се интересуват от Университета в Тромс.
Climate change, the exploitation of Arctic resources and environmental threats are topics of great public concern, and which the UiT takes special interest in.

(б) вероятно би имало сериозна и обоснована обществена загриженост, ако затворниците продължават да имат възможност да зачеват деца, докато са в затвора;
(b) there would likely be serious and justified public concern if prisoners continued to have the opportunity to conceive children while in prison;

Изменението на климата, експлоатацията на арктическите ресурси и заплахите за околната среда са теми от голяма обществена загриженост, които се интересуват от Университета в Тромс.
Climate change, the exploitation of Arctic resources and environmental threats are topics of great public concern, in which the university in Tromsø takes special interest.

Като има предвид, че нейната смърт предизвика международно възмущение и обществена загриженост за защитниците на коренното население, околната среда и поземлените права в Хондурас;
Whereas her death sparked international outrage and public concern about indigenous, environmental and land rights defenders in Honduras;

Изменението на климата, експлоатацията на арктическите ресурси и заплахите за околната среда са теми от голяма обществена загриженост, които се интересуват от Университета в Тромс.
Climate change, development of natural resources and environmental threats are topics of great public concern, and which the University of Tromsø takes special interest in.

Въпросът за хигиената на дръжките на вратите е обект на обществена загриженост в продължение на много години и понастоящем е по-актуален от всякога- било то в клиниките, училищата, промишлеността….
The issue of"hygiene" has been the subject of public concern for many years and is currently more topical than ever before- be it in clinics, schools, industry or leisure facilities.

Изменението на климата, експлоатацията на арктическите ресурси и заплахите за околната среда са теми от голяма обществена загриженост, които се интересуват от Университета в Тромс.
Climate change, the exploitation of Arctic resources and environmental threats are topics of great public concern, and which UiT The Arctic University of Norway takes special interest in.

Неволното излагане на цинков оксид с нано-размери от страна на деца, случайно погълнали слънцезащитен продукт буди обществена загриженост, мотивирайки изследването на ефектите от наноматериалите в дебелото черво,” предупреждават изследователите.
Unintended exposure to nano-sized zinc oxide from children accidentally eating sunscreen products is a typical public concern, motivating the study of the effects of nanomaterials in the colon," the researchers note.

Потреблението на новини се пренасочва все повече от социалните медии като Facebook към приложения за съобщения като WhatsApp според проучване, което също открива високи нива на международна обществена загриженост за фалшивите новини онлайн.
News consumption is increasingly shifting from social media like Facebook to messaging applications like WhatsApp, according to a study published Thursday which also found high levels of international public concern about….

За хода проблемите на разузнаването и политиката за сигурност в момента са едни от най-бързо развиващите се райони на академична и обществена загриженост, особено след като"9/11" и войните в Ирак и Афганистан.
Course AimsIntelligence and security policy issues are now one of the fastest growing areas of academic and public concern, especially since'9/11' and the war in Iraq.

Потреблението на новини се пренасочва все повече от социалните медии като Facebook към приложения за съобщения като WhatsApp според проучване, което също открива високи нива на международна обществена загриженост за фалшивите новини онлайн.
News consumption is increasingly shifting from social media platform like Facebook to messaging applications like WhatsApp, according to a study published today which also found high levels of international public concern about fake news online.

За хода проблемите на разузнаването и политиката за сигурност в момента са едни от най-бързо развиващите се райони на академична и обществена загриженост, особено след като"9/11" и войните в Ирак и Афганистан.
Intelligence and security policy issues are now one of the fastest growing areas of academic and public concern, especially since‘9/11' and the wars in Iraq and Afghanistan.

Обществената загриженост също се увеличава.
Public concern increased, too.

Обществената загриженост също се увеличава.
Public concern is growing too.

Лобито за изкопаеми горива е застрашено от обществената загриженост относно климатичната криза.
The fossil-fuel lobby is threatened by public concern over the climate crisis.

Сибирските пожари станаха приоритет след обществената загриженост.
Siberian wildfires now a priority after public concern.

Обществената загриженост също се увеличава.
Public awareness is growing too.

Обществената загриженост спомогнала за излизането на арсена от употреба- Скандинавия, Франция и Германия забранили пигмента(но не и Британия).
Public concern over arsenic helped phase it out of fashion- Scandinavia, France, and Germany banned the pigment(Britain did not).

Световната финансова криза, корпоративните скандали и сривове и обществената загриженост относно очевидната липса на ефективни съвети допринесоха за повишаване на интереса към практиките за добро управление.
The global financial crisis, corporate scandals and collapses, and public concern over the apparent lack of effective boards have all contributed to an explosion of interest in good governance practices.

Обществената загриженост относно въздействието на замърсяването на въздуха върху здравето води до увеличаване на социалните движения за действия във връзка с изменението на климата и цялостната защита на околната среда.
Public concern over the health impacts of air pollution is an increasing driver of social movements for action on climate change and overall environmental protection.

Поради кризата в Каталония, националното единство се очерта като най-критичния въпрос в испанската политика, далеч надхвърлящ обществената загриженост за икономиката.
Because of the crisis in Catalonia, national unity has emerged as the most critical issue in Spanish politics, far exceeding public concern about the economy.

Една от причините за това е, че с намаляване на видимото замърсяване намаля и обществената загриженост по екологични въпроси.
As visible pollution has diminished, so has public concern over environmental issues.

Една от причините за това е, че с намаляване на видимото замърсяване намаля и обществената загриженост по екологични въпроси.
For one thing, as visible pollution has diminished, so has public concern over environmental issues.

Ролята на тези организации включва възможността да се чува техния глас, да идентифицират нуждите, да изразяват мнение за приоритетите, да правят оценка на услугите и да защитават промените и обществената загриженост.
The role of these organisations includes providing a voice of their own, identifying needs, expressing views on priorities, evaluating services and advocating change and public awareness.