Примери за използване на Общественици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои искат да бъдат общественици.
Кмета на Столична община д-р Тодор Чобанов, общественици и представители на мюсюлманската общност.
Същото правят и видинските общественици.
So does the viewing public.В него участваха президентът Росен Плевнелиев, дипломати,политици и общественици.
It was attended by the President of Rosen Plevneliev, diplomats,politicians and public figures.Някои искат да бъдат общественици.
But some people want to be public.
Хората също превеждат
Но почти всички общественици и проповедници обявяват, че държавните училища са славата на Америка.
But nearly all public men and preachers declare that the Присъстваха много журналисти,гости и общественици.
These were attended by numerous journalists,guests and public figures.Това е най-голямото събиране на политици и общественици, обединени от идеята на екуменизма.
This is the largest gathering of politicians and public figures, united by the ecumenical idea.Тя включва чуждестранни учени,политици и общественици.
It included international scholars,politicians and public figures.Не отчетоха, че бойни офицери, Герои на Украйна,депутати, общественици идват да гарантират за него.
They did not report that military officers, Heroes of Ukraine,MPs, public figures came to vouch for him.Подобни били мислите и на други духовни дейци и общественици.
Нека не забравяме, че ние сме общественици и с действията си следва да бъдем добър пример за идните поколения.
We must never forget that our role as leaders is to be good stewards for our future generations.Събитието бе уважено от посланици,политици, общественици и граждани.
The event was attended by ambassadors,politicians, public figures and citizens.Сред участниците в него се открояват имената на известни български интелектуалци,политици и общественици.
Among the participants stand out names of famous Bulgarian intellectuals,politicians and public figures.След молитвата местни общественици и жители на града имаха възможността да се срещнат лично с Хаджи.
After the prayer local public figures and residents of the town had the opportunity to personally meet with Hadzhi.Така трябва да се говори и на сегашните учени,проповедници, общественици и др.
This is how it should be spoken to the current scholars,preachers, public figures and others.Учени и общественици застават зад националната идея за защита на културно-историческото ни наследство.
Scientists and public figures stood behind the national idea for protection of our cultural and historical heritage.На тях са изобразени местните жители в компанията на известни личности- политици,артисти, общественици и др.
There are depicted locals in the company of celebrities- politicians,artists, public figures and others.Така наречените„сайтове за омраза“ понякога се обръщат към компании и общественици с обиди и невярна информация.
So-called“hate sites” sometimes address companies and public figures with insults and false information.Сред официалните гости бяха и общински кметове,председатели на мюсюлмански настоятелства и общественици.
Among the official guests were also municipal mayors,chairmen of Muslim boards of trustees and public figures.Според доклад на Хохегер,адвокат Кашъмов е сред 20-те най-влиятелни общественици за 2008 г. в България.
According to Hoheger's report,lawyer Kashumov is among the 20 most influential public figures for 2008 in Bulgaria.А всички ние- граждани, общественици, спортисти, деятели, трябва да се съсредоточим върху неразработените полета в спорта.
And we all- citizens, public figures, athletes, actors must focus on the untapped fields in the sport.Социолози им мерят рейтингите,журналисти посвещават страници, общественици въртят край тях интелектуални дупета.
Sociologists measure their ratings,journalists devote pages, revolve around them public intellectual bottoms.Тук гостували министри, общественици и творци, а известни оркестри се грижели за доброто настроение на посетителите.
Here came ministers, public figures and artists, and famous orchestras took care of the good mood of the visitors.Те са несамо безспорни научни авторитети, но и видни общественици и държавници, посочи проф.
They have not only an undisputable scientific authority butthey are also eminent social figures and statesmen, pointed out Prof. Bliznashky.Отговорността да осъзнаем това ида реагираме е обща отговорност на всички ни- граждани, общественици, политици….
The responsibility to realize this andreact is a shared responsibility of us all- citizens, public figures, politicians….От тогава, няколко общественици са арестувани заради опитите да попречат на правителството да подтисне християнската вяра.
Several members of the public have since been arrested for attempting to halt the government's crude attempt to suppress the Christian faith.Регионална библиотека"Пенчо Славейков"- Варна е създадена през 1883 г. с щедрите дарения на видни общественици.
The Pencho Slaveykov През 1967 г., Уолт Дисни основан клуб, който събира известни инвеститори,видни общественици и политици под един покрив.
In 1967, Walt Disney founded a club which gathered together famous investors,eminent public figures, and politicians under one roof.В сградата на българското посолство в руската столица Румен Радев ще разговаря с изтъкнати български ируски културни дейци и общественици.
In the Bulgarian Embassy in the Russian capital Rumen Radev will meet famous Bulgarian andRussian culture activists and social figures.
