Какво е " ОБЩЕСТВЕНОДОСТЪПНИ " на Английски - превод на Английски

• publicly available
• public

Примери за използване на Общественодостъпни на Български и техните преводи на Английски

Не използвайте общественодостъпни wifi мрежи.
Do not use public, open WiFi networks.

Общественодостъпни източници на информация;
Publicly available sources of information;

Например, ако посочите името и адреса си за е-поща в публикация във форум, тези сведения са общественодостъпни.
For example, if you list your name and email address in a forum posting, that information is public.

Действа въз основа на прозрачни и общественодостъпни процедури, прилагани без дискриминация и незабавно, и.
Acts on the basis of transparent and publicly available procedures, applied without discrimination and without delay, and.

Oracle може да обработва както офлайн, така и онлайн информация за Вас, включително информация от общественодостъпни източници или доставчици на данни от трети страни.
Oracle may process both offline and online information about you, including information from publicly available sources or third party data providers.

Ако тези произведения са общественодостъпни или не са защитени с авторски права, можете също така да ги споделяте с широката общественост.
If these works are in the public domain or they are not copyrighted, you can also share them publicly.

Да получи данни за съобщения, съхранявани от доставчици на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или обществена съобщителна мрежа.
Data to be transmitted by providers of publicly available electronic communication services or of public communications networks;

Използвани са общественодостъпни данни за международните посетители и похарчените от тях средства във всяка от тези 132 дестинации чрез направени по поръчка алгоритми, като се отделя специално внимание да се отстрани т.
Public data are used in deriving the international visitor arrivals and their cross-border spending in each of the 132 destination cities, using custom-made algorithms;

Тези данни идват от различни библиографски публикации, както и от общественодостъпни доклади от европейските програми за наблюдение и покриват периода от 1998 до 2009 г.
These data come from different bibliographic publications as well as publicly available reports from European monitoring programs and cover the period between 1998 and 2009.

Използвани са общественодостъпни данни за международните посетители и похарчените от тях средства във всяка от тези 132 дестинации чрез направени по поръчка алгоритми, като се отделя специално внимание да се отстрани т.
Public data are used to determine the number of international visitors and spending border in each of the 132 destination cities using specially designed algorithms in this regard;

Компетентните органи и Агенцията своевременно правят обществено достояние цялата съществена информация за нежелани събития, свързани с употребата на ветеринарномедицински продукт, по електронен път или чрез други общественодостъпни средства за комуникация.
Competent authorities and the Agency shall make public all important information on adverse events relating to the use of a veterinary medicinal product in a timely manner electronically or through other publicly available means of communication.

Държавите-членки изискват от предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи или общественодостъпни електронни съобщителни услуги, които имат специални или изключителни права за предоставянето на услуги в други сектори в същата или в друга държава-членка.
Member States shall require providers of public communications networks or publicly available electronic communications services which have special or exclusive rights for the provision of services in other sectors in the same or another Member State to.

За да улесни още повече клиентите в избора на най-подходящата станция за зареждане,„Free2Move“ прави предварителна селекция въз основа на разстоянието до зарядната станция, скоростта на зареждане и цените за зареждане на наличните общественодостъпни станции.
To make it easier for customers to choose the right charging point, Free2Move Services makes a preselection based on the distance to the charging point, the charging speed and the charging price of the possible public charging options.

Регламент(ЕС) № 611/2013 съдържа правила относно съобщаването на нарушения на сигурността на личните данни от доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги в случай, че личните данни на клиентите са изгубени, откраднати или компрометирани по друг начин.
Regulation(EU) No 611/2013 contains rules on the notification of personal data breaches by providers of publicly available electronic communications services in the event that their customers' personal data are lost, stolen or otherwise compromised.

Що се отнася до авторското право, споразумението предвижда справедливо заплащане както за изпълнителите, така и за продуцентите на музикални записи, излъчвани по радиото, телевизията или на общественодостъпни места(например магазини, ресторанти, барове), което ще подобри настоящото положение в Сингапур.
On copyright, the agreement provides for equitable payment for both performers and producers of recorded music played on the radio, TV or in places open to the public(such as shops, restaurants, bars)- which will improve the current situation in Singapore.

Сближаване на законодателствата- Запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи- Директива 2006/24- Приложно поле- Нарушаване на авторско право чрез интернет.
Approximation of laws- Retention of data generated or processed as part of the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks- Directive 2006/24- Scope- Infringement of copyright by means of the internet.

Компетентните органи и Агенцията своевременно предоставят на обществеността, на ветеринарните лекари и на други здравни специалисти цялата съществена информация за нежелани събития, свързани с употребата на ветеринарномедицински продукт, по електронен път или чрез други общественодостъпни средства за комуникация.
Competent authorities and the Agency shall provide the general public, veterinarians and other healthcare professionals with all important information on adverse events relating to the use of a veterinary medicinal product in a timely manner electronically or through other publicly available means of communication.

Поради това заключенията относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент не се основават на общественодостъпни финансови документи, а на по-подробната и проверена информация относно ситуацията в Съюза, предоставена само по време на разследването.
Therefore, conclusions on the economic situation of the Union industry within the meaning of Article 3(5) of the basic Regulation were based not on publicly available financial documents but on the more detailed and verified information regarding the situation in the Union only provided in the investigation.

Настоящата директива има за цел да хармонизира разпоредбите на държавите членки, свързани със задълженията на доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи по отношение запазването на някои данни, които са създадени или обработени от тях, за да се гарантира, че данните са достъпни за разследването, разкриването и преследването на сериозни престъпления, както те са определени в националното право на всяка държава членка“.
This Directive aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law.'.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 3- 5 и 11 от Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО ОВ L 105, стр.
This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 3 to 5 and 11 of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC OJ 2006 L 105, p.

Следователно Директива 2006/24 се отнася изключително до обработването и запазването на данни, създадени или обработени от доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи, за целите на разследването, разкриването и преследването на сериозни престъпления, както и до предоставянето на тези данни на компетентните национални органи.
Thus, Directive 2006/24 deals exclusively with the handling and retention of data generated or processed by the providers of publicly available electronic communications services or public communications networks for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime and their communication to the competent national authorities.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 3- 5 и 11 от Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО ОВ L 105.
This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 3 to 5 and 11 of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC(2) and the interpretation of Article 8 of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.

Поради това е необходимо да се прави поне редовна оценка, която да е общественодостъпна.
Therefore, at least a regular evaluation, publicly available, is needed.

Ако трябва да се закачите към общественодостъпна мрежа, използвайте VPN.
If you must connect to a public wifi, use VPN.

Комисията публикува също така списък с операции, избрани за подпомагане в рамките на тематичния механизъм, на общественодостъпен уебсайт и актуализира този списък най-малко веднъж на тримесечие.
The Commission shall also publish the list of operations selected for support under the thematic facility on a publicly available website and shall update that list at least every three months.

Същевременно актуализиране е възможно и при постъпване на информация от трети страни или чрез използване на общественодостъпна информация.
However, updating is also possible due to information from third parties or the use of publicly available information.

Да съобщават съответната информация на Европейската комисия, която изготвя общественодостъпен списък на различните национални организации.
Communicate the relevant details to the European Commission which draws up a publicly available list of the various national organisations.

Въпреки това Комисията следва да продължи на редовни интервали да извършва оценка на тази Директива и да прави оценката общественодостъпна.
Nevertheless, the Commission should continue to carry out, every five years, an evaluation of that Directive and make that evaluation publicly available.

По думите на Льо Мер други 47 юрисдикции са попаднали в общественодостъпен"сив" списък на страни, които в момента не покриват стандартите на ЕС, но са се ангажирали да изменят данъчните си правила.
Le Maire said that other 47 jurisdictions are included in a public"grey" list of countries that are now not compliant with European Union standards but have committed to change their tax rules.

Да въведат ефективни механизми, включително подобрена форма на ефективен обмен на променливи и/или поверителни параметри на видеоконферентните връзки, заедно с общественодостъпна и статична информация относно видеоконферентното оборудване за всяка държава членка, която да бъде публикувана на европейския портал за електронно правосъдие;
Set up effective mechanisms, including an improved form for the effective exchange of variable and/or confidential videoconferencing parameters, in conjunction with public and static information on videoconferencing facilities for each Member State, to be published on the European e-Justice Portal;