Какво е " ОБЩЕСТВЕНОДОСТЪПНИ " на Румънски - превод на Румънски

• publice

Примери за използване на Общественодостъпни на Български и техните преводи на Румънски

Ако източниците на данните са общественодостъпни, може да се направи общо указване.
Dacă datele cu caracter personal provin din surse aflate la dispoziția publicului, poate fi oferită o indicație generală.

Например, ако посочите името и адреса си за е-поща в публикация във форум, тези сведения са общественодостъпни.
De exemplu, dacă vă afișați numele și adresa de e-mail într-o publicare pe forum, aceste informații sunt publice.

Действа въз основа на прозрачни и общественодостъпни процедури, прилагани без дискриминация и незабавно, и.
Acţionează pe baza unor proceduri transparente şi accesibile publicului, aplicate fără discriminare şi fără întârziere şi.

За да се гарантира неговата прозрачност, резултатите от наблюдението, проведено по реда на част В от настоящата директива, са общественодостъпни.
(4) Pentru a se asigura transparenţa, rezultatele monitorizării efectuate în temeiul părţii C din prezenta directivă sunt făcute publice.

Действа въз основа на прозрачни и общественодостъпни процедури, прилагани без дискриминация и незабавно, и.
Acționează pe baza unor proceduri transparente și accesibile publicului, aplicate fără discriminare și fără întârziere și.

Използвани са общественодостъпни данни за международните посетители и похарчените от тях средства във всяка от тези 132 дестинации чрез направени по поръчка алгоритми, като се отделя специално внимание да се отстрани т.
Date publice sunt utilizate pentru stabilirea numarului de vizitatori internationali si cheltuielile transfrontaliere, in fiecare dintre cele 132 orase destinatie, folosind algoritmi special conceputi in acest sens;

И онова, което открили, е, че когато тези данни били общественодостъпни, употребата на електричество от хората в тези общности спадала.
Si ceea ce au descoperit este ca atunci cand acest consum a fost facut public, consumul de electricitate al comunitatilor a scazut.

Ако тези произведения са общественодостъпни или не са защитени с авторски права, можете също така да ги споделяте с широката общественост.
În cazul în care aceste lucrări sunt de domeniu public sau nu sunt protejate de drepturi de autor, puteți, de asemenea, să le împărtășiți public.

Да получи данни за съобщения, съхранявани от доставчици на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или обществена съобщителна мрежа.
Să obțină date de comunicații păstrate de către furnizorii de servicii de comunicații electronice publice sau de către o rețea de comunicații publice.

Фондация Уикимедия(Wikimedia Foundation, Inc.)(„ние“ или„нас“) е неправителствена благотворителна организация, чиято мисия е да даде възможност на всички желаещи хора по целия свят да се ангажират със събиране и развиване на образователни материали, които са общественодостъпни или под свободен лиценз, както и ефективно, глобално и напълно безплатно да разпространява тези материали.
Fundaţia Wikimedia("noi") este o organizaţie caritabilă non-profit a cărei misiune este de a încuraja şi stimula lumea de pe tot globul să scrie şi să dezvolte un conţinut fără licenţă sau în domeniul public, și să-l disemineze eficient și global, fără niciun cost.

Дневният ред, протоколът и становищата на КНК следва да стават общественодостъпни без да бъде пренебрегвана необходимостта от запазване на търговската тайна.
Ordinea de zi, procesele verbale şi opiniile CSC sunt puse la dispoziţia publicului fără întârziere, ţinând cont şi de nevoia de respectare a confidenţialităţii comerciale.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 3- 5 и 11 от Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО ОВ L 105, стр.
Obiectul(Cauza C-293/12) Cerere de decizie preliminară- High Court of Ireland, Verfassungsgerichtshof- Interpretarea articolelor 3, 4 și 6 din Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice și de modificare a Directivei 2002/58/CE JO L 105, p.

Двата продукта отговарят в пълна степен на всички изисквания за обкова в общественодостъпни сгради като болници, университети, училища, концертни зали, търговски центрове, хотели и административни здания.
Acestea acoperă în totalitate cerințele privind elementele metalice, care apar în unitățile publice frecventate, cum ar fi spitale, universități și școli, săli de concerte, centre comerciale, hoteluri și clădiri administrative.

Чрез дерогация от разпоредбите на членове 5, 6 и 9 от Директива 2002/58/ЕО държавите членки приемат мерки, за да гарантират, че данните, посочени в член 5 от настоящата директива, са запазени в съответствие с нейните разпоредби до степента, до която тези данни са създадени или обработени от доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи, попадащи под тяхната юрисдикция в процеса на предоставяне на съответните съобщителни услуги“.
Prin derogare de la articolele 5, 6 și 9 din Directiva 2002/58/CE, statele membre adoptă măsuri pentru a se asigura că datele menționate la articolul 5 din prezenta directivă sunt păstrate în conformitate cu dispozițiile acesteia, în măsura în care acele date sunt generate sau prelucrate de către furnizorii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele publice de comunicații, de competența acestora, în procesul de furnizare a serviciilor de comunicații respective.”.

Държавите-членки изискват от предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи или общественодостъпни електронни съобщителни услуги, които имат специални или изключителни права за предоставянето на услуги в други сектори в същата или в друга държава-членка:.
(1) Statele membre impun întreprinderilor care furnizează rețele publice de comunicații electronice sau servicii de comunicații electronice destinate publicului, care dețin drepturi speciale sau exclusive de furnizare a serviciilor în alte sectoare în același stat membru sau în alt stat membru.

Поради това заключенията относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент не се основават на общественодостъпни финансови документи, а на по-подробната и проверена информация относно ситуацията в Съюза, предоставена само по време на разследването.
Prin urmare, concluziile referitoare la situația economică a industriei din Uniune în sensul articolului 3 alineatul(5) din regulamentul de bază nu s-au bazat pe documente financiare accesibile publicului, ci pe informațiile mai detaliate și verificate privind situația din Uniune, disponibile numai în cursul anchetei.

Настоящата директива има за цел да хармонизира разпоредбите на държавите членки, свързани със задълженията на доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи по отношение запазването на някои данни, които са създадени или обработени от тях, за да се гарантира, че данните са достъпни за разследването, разкриването и преследването на сериозни престъпления, както те са определени в националното право на всяка държава членка“.
Prezenta directivă urmărește să armonizeze dispozițiile statelor membre privind obligațiile furnizorilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice cu privire la păstrarea anumitor date generate sau prelucrate de către aceștia, pentru a se asigura că datele sunt disponibile în vederea cercetării, depistării și urmăririi penale a infracțiunilor grave, astfel cum sunt definite de fiecare stat membru în dreptul său intern.”.

Регламент(ЕС) № 611/2013 съдържа правила относно съобщаването на нарушения на сигурността на личните данни от доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги в случай, че личните данни на клиентите са изгубени, откраднати или компрометирани по друг начин.
Conține norme privind notificarea de către prestatorii de servicii de comunicații electronice disponibile publicului a încălcărilor securității datelor cu caracter personal în cazul în care datele cu caracter personal ale clienților lor sunt pierdute, furate sau compromise într-un alt mod.

Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата.
Rezultatele căutării Google reflectă conținutul disponibil public pe web.

Да го направи общественодостъпен.
Să facă avere.

Ако съответната страница е онлайн и е общественодостъпна, ще видите нейна екранна снимка.
Dacă respectiva pagină este live şi poate fi accesată în mod public, veţi vedea un instantaneu ale respectivei pagini.

Същевременно актуализиране е възможно и при постъпване на информация от трети страни или чрез използване на общественодостъпна информация.
Actualizarea este, de asemenea, posibilă ca urmare a informațiilor provenite de la părți terțe sau a utilizării de informații disponibile public.

Много от нашите онлайн услуги Ви позволяват да качвате и споделяте съобщения, снимки, видеоклипове и друго съдържание и връзки с други лица и/или да създавате общественодостъпен профил за акаунта си.
Unele dintre aplicațiile și serviciile noastre vă permit să încărcați și să partajați mesaje, fotografii, clipuri video și alte tipuri de conținut și linkuri cu alte persoane și/sau să creați un profil accesibil public pentru contul dvs. De exemplu:.

Използването на мозъчни тъкани от човешки ембриони поставя сериозни етични проблеми и не задоволява нуждите от прекурсорни клетки, които са необходими, за да бъде клетъчната терапия общественодостъпна.
Recurgerea la țesuturi cerebrale provenite de la embrioni umani ridică probleme etice importante și nu permite să se facă față nevoilor de celule precursoare necesare pentru ca tratamentul prin terapie celulară să fie accesibil publicului.

Във формата на общественодостъпна информация или като част от базово научно изследване, така както тези понятия са определени в международните режими за експортен контрол, организации или договори;
Asistenţa tehnica este folosita în domeniul public sau în cercetarea stiintifica fundamentala specificata de regimurile internationale de control al exporturilor, organizaţii şi acorduri;….

Ii да има повече общественодостъпна информация за трансферите на играчите, за да се гарантира, че на клубовете се изплаща съответната компенсация за солидарност и че клубовете са запознати със своите права;
Ii să se difuzeze mai bine informațiile privind transferurile jucătorilor, pentru a se garanta că taxele de solidaritate ajung să fie plătite cluburilor și că acestea din urmă își cunosc drepturile;