Какво е " ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗЕН " на Английски - превод на Английски

• community
• socially useful
• public

Примери за използване на Общественополезен на Български и техните преводи на Английски

Трудът трябва да е общественополезен.
The work must be public.

На 16. 08. 2016 е осъден на общественополезен труд за даване на лъжливи показания в съда(източник).
On August 16, 2016 sentenced to community work for perjuring in court(source).

По-скоро такава ви е присъдата-"общественополезен труд".
More like it's for court-ordered community service.

Тя трябва да премине и принудителна рехабилитация, както и да положи 150 часа общественополезен труд.
He must undergo a number of rehabilitation requirements and complete 150 hours unpaid work.

Внимание към бъдещето, което правим общественополезен труд поне аз….
Attention to the future, we do community work….

Тя трябва да премине и принудителна рехабилитация, както и да положи 150 часа общественополезен труд.
He is also required to undertake a 20-day rehabilitation activity and perform 150 hours of unpaid work.

Може да направите кариера с колективен или общественополезен труд, включващ опити в големи мащаби, където хуманитарните мечти и идеи се превръщат в реалност.
You could make a career out of group or community work, anything involving attempts to bring large-scale and humanitarian dreams and ideas to reality.

Карол Гурски осъждам ви на 3 месеца общественополезен труд.
Karol Górski is sentenced to 3 months of community work.

Наказанието не е отмъщение, а законно ограничаване на правата на осъдения, с цел да бъде поправен към общественополезен живот.
Punishment is not revenge, and legal restrictions on the rights of the convict in order to be repaired to community life.

Той също така трябва да получи и 100 часа общественополезен труд.
He also has to perform 100 hours of community work.

Социалните права се отричат, като държавата осигурява субсидии на нуждаещите се само ако се съгласят да извършват общественополезен труд.
Social rights have been negated, the state only providing subsidies to the needy if they agree to do community work.

Лицата в трудоспособна възраст, за да получават месечна социална помощ, задължително полагат общественополезен труд 14 дни по 4 часа дневно, съгласно чл.
In order to be eligible for monthly social benefits, working age persons must do community work for 14 days, 4 hours/day in conformity with Art.

Наказанието на непълнолетните се налага с цел преди всичко да бъдат те превъзпитани и подготвени за общественополезен труд.
Punishment shall be imposed on underage persons above all with the objective to re-educate and prepare them for socially useful work.

(3) Който води скитнически живот, като не се установява на постоянно място за живеене и не упражнява общественополезен труд, се наказва с пробация до две години.
(3) Who leads a nomadic life, not settling at a permanent place of residence and does not practice a socially useful labour shall be punished by probation for a period of up to two years.

Наказанието за хора, които са предупредени четири пъти в рамките на 90 дни, е затвор или до шест месеца общественополезен труд.
Penalties for homeless people who receive four warnings within 90 days include jail time or up to six months in a public works program.

Много от модулите са научени interprofessionally включително колеги от общественополезен труд, работа с младежта, преподаване, Prus и здраве в двете доброволни и законови сектори.
Many of the modules are taught interprofessionally including colleagues from community work, youth work, teaching, PRUs and health in both voluntary and statutory sectors.

Бездомници, които получат 4 подобни предупреждения в рамките на 90 дни, се наказват със затвор или 6 месеца общественополезен труд.
Penalties for homeless people who receive four warnings within 90 days include jail time or up to six months in a public works program.

При разглеждането на кандидатите, Юридическия факултет цени живота и професионален опит, лидерство, общественополезен труд, напреднали градуса, и други лични и професионални постижения.
In considering applicants, the Law School values life and work experience, leadership, community service, advanced degrees, and other personal and professional accomplishments.

Уникални признания процес Notre Dame е счита цялата личност и надхвърля един единствен резултат като нечии лични качества и общественополезен под внимание.
Notre Dame's unique admissions process considers the whole person and goes beyond a single score taking one's personal qualities and community service into consideration.

Общественополезен труд” се отнася за всяка дейност по държавните граници, летищата, военните инсталации, както и разчистването на отломките,“както и посрещане на нуждите на въоръжените сили и други военни формации.”.
Socially useful work” refers to work at the state border, airfields and military fortifications, as well as[clearing] rubble,“the performance of work-related needs of the armed forces and other military formations”.

Следователно прилаганата днес система за изплащане на обезщетения при безработица на хората, които имат право, когато са без работа, би трябвало да бъде заменена от една система, предлагаща добавки към заплатата и общественополезен труд.
Therefore, the currently prevailing wage-replacement benefit system, which is applied when recipients do not work, should be replaced with a system offering wage supplements and community work.

(1) Изтърпяване на наказанието лишаване от свобода се съпровожда с подходящ, съответно заплатен общественополезен труд, чрез който се цели превъзпитанието на осъдените, както и създаването и повишаването на тяхната професионална квалификация.
(1) The serving of punishment by deprivation of liberty shall be accompanied by appropriate, duly paid socially useful labour, for the purpose of re-education of the convicts and formation and upgrading of their vocational qualifications.

През 2014 г. Хърватия стартира 11 нови мерки за активна политика по заетостта в рамките на пакета„Млади и креативни“, който понастоящем включва субсидии за заетост и за самостоятелна заетост, за обучение и специализация, работни стажове, общественополезен труд и запазване на работните места.
Croatia launched 11 new ALMP measures in 2014 under the ʻYoung and Creative' package, which now includes employment and self-employment subsidies, training and specialisation subsidies, traineeships for work, community service and job preservation.

Ето защо, аз ви осъждам до реда, основан на закона, за период от шест месеца, през който се изисква да изпълните 40 часа общественополезен труд, и да посещавате психолог не по-малко от шест месеца, по време на цялата продължителност на присъдата.
Therefore, I'm sentencing you to a community based order for a period of six months, during which you shall be required to perform 40 hours of community work and attend upon a psychologist for no less than six months, that being the duration of the order.

Не се смейте, това е общественополезна работа, а Вие отказвахте да се качите.
Don't laugh, it's a community job, and you refused to get in.

Проекти и програми с общественополезна цел.
Project and programs aimed at socially useful purposes.

Кулинарни, културни и общественополезни изяви.
Culinary, cultural and socially useful appearances.

В допълнение подкрепата за общественополезни организации е здраво залегнала в нашата култура.
Support for charitable organisations is also deeply rooted in our culture.

Регистрирано е като ЮЛНЦ за общественополезна дейност под № 201012222006.
Registered under Bulgarian legislation as an NGO for public benefit activity under No. 201012222006.

Правилата и реда за извършване на общественополезната дейност.
The rules and procedure for pursuing activities for public benefit.

Как да използвам "общественополезен" в изречение

Явор Бахаров отървава затвора, наказват го с общественополезен труд! -

Получаването на социални помощи ще бъде обвързано с полагането на общественополезен труд, каза още Борисов.

52-годишният Абделхаким Декар е бил осъден да полага общественополезен труд и да носи проследяваща гривна

Онлайн вестник Струма - Любопитно - 200 безработни ще бъдат назначени като организатори на общественополезен труд

Родители да полагат общественополезен труд, ако не изпращат децата си на училище | Национална мрежа за децата

Хамилтън бил на обиколка от провал в Бразилия Наказаха Верстапен с общественополезен труд Вилньов нарече Окон "недоразумение"

Положеният общественополезен труд от осъдените на лишаване от свобода не се зачита за трудов и осигурителен стаж

публикува коментар [#1] към "Верстапен е наказан с два дни общественополезен труд заради спречкване с Окон" в Дневник

(1) Всеки работоспособен гражданин е длъжен да се занимава с общественополезен труд съобразно със своите способности и квалификация.