Какво е " ОБЩИТЕ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• general acts
• general act

Примери за използване на Общите актове на Български и техните преводи на Английски

Общите актове на Агенцията са устав, правилник и други актове, с които по общ начин се решават определени въпроси.
General acts of the Agency shall be the Statute, rulebook and other acts that generally regulate specific issues.

Чужденците могат да влизат в трудови правоотношения в Хърватия, ако изпълняват общите условия, предписани от закона, колективния трудов договор, общите актове и ако имат одобрение за постоянно настаняване, съответно временно пребиваване в страната, при положение, че получат разрешение за работа.
Foreigners may enter into employment in Croatia, if they fulfil the general conditions prescribed by law, the collective labour agreement and general regulations, and if they have approval for permanent housing, respectively, for temporary residence, provided they obtain a work permit.

Общите актове на Агенцията са устав, правилник и други актове, с които по общ начин се решават определени въпроси.
Article 41 General acts of the Anti-Doping Agency are: Statute, Regulation and other acts with which certain issues are determined in general..

Чужденците могат да влизат в трудови правоотношения в Черна гора, ако изпълняват общите условия, предписани от закона, колективния трудов договор, общите актове и ако имат одобрение за постоянно настаняване, съответно временно пребиваване в страната, при положение, че получат разрешение за работа.
Foreigners may enter employment relations in Montenegro, if they observe the general conditions prescribed by the law, the collective employment agreement and the general acts, and if they have approval for permanent accommodation, respectively temporary stay in the country, provided that they have obtained an authorisation of employment.

Общите актове, издадени с цел упражняване на публичната власт(splošni akti za izvrševanje javnih pooblastil), трябва да бъдат в съответствие с Конституцията, законите и подзаконовите актове..
General acts issued for the exercise of public authority(splošni akti za izvrševanje javnih pooblastil) must be in conformity with the Constitution, laws/acts and implementing regulations.

България поема задължението да признае и да приеме конвенциите, които се сключени или ще бъдат сключени от Съюзническите и Асоциирани сили или която и да е от тях с която и да е сила, които се отнасят до търговията с оръжия и алкохол, както и до всеки друг предмет, с който се занимават Общите актове от Берлин от 26 февруари 1885 година и от Брюксел от 2 юли 1890 година, и конвенциите.
Germany undertakes to accept and observe the agreements made or to be made by the Allied and Associated Powers or some of them with any other Power with regard to the trade in arms and spirits, and to the matters dealt with in the General Act of Berlin of the 26th February, 1885, and the General Act of Brussels of the 2nd July, 1890.

България поема задължението да признае и да приеме конвенциите, които се сключени или ще бъдат сключени от Съюзническите и Асоциирани сили или която и да е от тях с която и да е сила, които се отнасят до търговията с оръжия и алкохол, както и до всеки друг предмет, с който се занимават Общите актове от Берлин от 26 февруари 1885 година и от Брюксел от 2 юли 1890 година, и конвенциите, които ги изменят или ги допълват.
Turkey undertakes to recognise and to accept the conventions made or to be made by the Allied Powers or any of them with any other Power as to the traffic in arms and in spirituous liquors, and also as to the other subjects dealt with in the General Acts of Berlin of February 26, 1885, and of Brussels of July 2, 1890, and the conventions completing or modifying the same.

България поема задължението да признае и да приеме конвенциите, които се сключени или ще бъдат сключени от Съюзническите и Асоциирани сили или която и да е от тях с която и да е сила, които се отнасят до търговията с оръжия и алкохол, както и до всеки друг предмет, с който се занимават Общите актове от Берлин от 26 февруари 1885 година и от Брюксел от 2 юли 1890 година, и конвенциите, които ги изменят или ги допълват.
Germany undertakes to accept and observe the agreements made or to be made by the Allied and Associated Powers or some of them with any other Power with regard to the trade in arms and spirits, and to the matters dealt with in the General Act of Berlin of February 26, 1885, the General Act of Brussels of July 2, 1890, and the conventions completing or modifying the same.

Съвместният комитет може да създава подкомитети за целите на изготвянето на съвместни позиции и общи актове за Съвместния комитет.“.
The Joint Committee may establish sub-committees for the purposes of preparing draft joint positions and common acts to the Joint Committee.

Прелюбодейството е съществувало, откакто е измислен бракът, но този изключително общ акт остава слабо разбран.
Adultery has existed since marriage was invented, yet this extremely common act remains poorly understood.

Прелюбодейството е съществувало, откакто е измислен бракът, но този изключително общ акт остава слабо разбран.
Adultery has existed since marriage, yet this general situation remains poorly understood.

Много бих желал тази наша среща да се превърне в тържествен общ акт на почит и благодарност към Светите Кирил и Методий, които през 1980 година провъзгласих за Покровители на Европа заедно със Свети Бенедикт Нурсийски.
I would like this meeting to serve as a solemn common act of veneration and gratitude towards Saints Cyril and Methodius, whom in 1980 I proclaimed Patrons of Europe, together with Saint Benedict of Norcia.

Впрочем, що се отнася до възражението за незаконосъобразност, направено от жалбоподателите и основано на несъвместимостта на член 78 от УРДС с някои международни инструменти, Парламентът се съмнява в допустимостта на това възражение при липсата на правна връзка между обжалваните индивидуални решения и общия акт, чиято незаконосъобразност се твърди.
Moreover, as regards the plea of illegality raised by the applicants, which was based on the incompatibility of Article 78 of the Conditions of Employment with certain international instruments, the Parliament queries the admissibility of that plea in the absence of a legal link between the contested individual decisions and the general act whose unlawfulness is alleged.

Произнася се по законосъобразността на общите административни актове.
Rules on the legality of general acts.

Индивидуалните и общите административни актове могат да бъдат оспорени по административен ред пред непосредствено по-горестоящия административен орган.
The individual and the general administrative acts may be challenged in administrative way at the higher administrative authority.

(1) Индивидуалните и общите административни актове могат да бъдат оспорени по административен ред пред непосредствено по-горестоящия административен орган.
(1) The individual and the general administrative acts may be contested by administrative order before the immediate higher administrative body.

(1) АПК Индивидуалните и общите административни актове могат да бъдат оспорени по административен ред пред непосредствено по-горестоящия административен орган.
(1) Individual and general administrative acts may be contested according to an administrative procedure to the immediately superior administrative authority.

(8) Общите административни актове на комисията, с които се определят правила по този закон, се обнародват в"Държавен вестник".
(8) The common administrative acts of the Commission that set the rules under this Law are promulgated in the State Gazette.

Всички решения на Съвета за оценка на законосъобразността на общите административни актове се публикуват на уебсайта на Висшия административен съд на Република Хърватия.
All the decisions of the Council for the Assessment of the Legality of General Acts are published on the website of the High Administrative Court of the Republic of Croatia.

Участниците ще се запознаят как да отграничават индивидуалните, общите и нормативните административни актове;
The trainees will learn how to recognize individual, general and administrative normative acts;

Отговаря за изработването, актуализирането и прилагането на нормативните актове и на индивидуалните и общите административни актове, свързани с функционалната? компетентност.
Is responsible for the elaboration, updating and application of the regulatory acts and the individual and general administrative acts, related to its functional expertise.

(4) Общите и нормативните административни актове се обнародват в официалния раздел на"Държавен вестник".
(4) The general and legislative administrative acts shall be published in the official section of the State Gazette.

(1) Комисията изпълнява законите, подзаконовите нормативни актове и общите административни актове в областта на електронните съобщения, политиката в електронните съобщения, политиката по планиране и разпределение на радиочестотния спектър и политиката по пощенските услуги.
(3) The Commission shall execute the primary and secondary legislative acts, as well as the general administrative acts, in the field of electronic communications, and implement the electronic communications policy, the radio spectrum planning and allocation policy and the postal services policy.

Общите административни актове могат да се оспорят в едномесечен срок от съобщението за издаването им или в 14-дневен срок от отделните съобщения до лицата, участвали в производството пред административния орган.
The general administrative acts may be contested within one month period from the announcement for their issue or within 14 days period from the separate announcements to the persons, which have participated in the proceedings before the administrative body.

Общите административни актове могат да се оспорят в едномесечен срок от съобщението за издаването им или в 14-дневен срок от отделните съобщения до лицата, участвали в производството пред административния орган.
General administrative acts shall be contestable within one month after the communication of the issuance thereof or within fourteen days after the separate communications to the persons who participated in the proceeding before the administrative authority.

Общите административни актове могат да се оспорят в едномесечен срок от съобщението за издаването им или в 14-дневен срок от отделните съобщения до лицата, участвали в производството пред административния орган.
The general administrative acts may be challenged within one month from the date of notification for their issue or within 14 days from the separate notifications to the persons who have participated in the proceedings in front of the administrative authority.

Относно съответствието на колективните трудови договори със закона, взаимното съответствие с други колективни трудови договори и съответствието на общите правни актове на работодателя със закона и с колективните трудови договори;
On compliance of collective agreements with relevant legislation, compliance among collective agreements and compliance of an employer's general acts with the law and binding collective agreements;

Висшият административен съд на Република Хърватия понастоящем се състои от две отделения(отделение„Пенсии, инвалидност и здравни въпроси“, и отделение по финансово, трудово и вещно право) и Съвета за оценка на законосъобразността на общите административни актове.
The High Administrative Court of the Republic of Croatia currently has two departments(the Pension-Invalidity-Health Department and the Financial-Labour Law and Property Law Department) and the Council for the Assessment of the Legality of General Acts.

Организира и поддържа регистър на институциите в системата на предучилищното и училищното образование; отговаря за изработването, актуализирането и прилагането на нормативните актове и на индивидуалните и общите административни актове, свързани с функционалната ѝ компетентност;
Is responsible for the elaboration, updating and application of the regulatory acts and the individual and general administrative acts, related to its functional expertise;

Оспорването спира изпълнението на индивидуалните и на общите административни актове и действието на подзаконовите нормативни актове, освен ако съдът постанови друго.
The appeal shall suspend the application of individual and general administrative acts and the application of sub-legislative legal acts, unless otherwise resolved by the court.