Какво е " ОБЩНОСТНИ ГРУПИ " на Английски - превод на Английски

• community groups

Примери за използване на Общностни групи на Български и техните преводи на Английски

Общностни групи, филантропии и компании….
Community groups, philanthropies and companies'….

Курсът е насочен към студенти, които са активни в профсъюзи, организации на работника или общностни групи.
The course is aimed at students who are active in trade unions, worker organisations or community groups.

Между общностни групи, училища и държавни агенции.
Outreach to schools, community groups and state agencies.

Когато докладът й е готов 600 църкви и други общностни групи в САЩ молят за достъп до него.
When her report was completed, more than 600 other church and community groups around the United States asked for the information.

Работим в тясно сътрудничество с общностни групи, местни НПО, групи за подобряване на бизнес-климата и местната власт.
We work closely with community groups, local NGOs, business improvement groups and local government.

Както се вижда от казаното по-горе, ние не знаем нищо определено за семейните и другите общностни групи на човекоподобните маймуни;
As the above shows, we know practically nothing definite about the family and other social groupings of the anthropoid apes;

Заложено е, че Центърът ще се използва от младежи и общностни групи, които ще си взаимодействат с мултикултурни и коренни общества;
It was determined that the Centre was to be a place where schools and community groups would use; engaging with our multicultural and indigenous communities;.

Организиране на мероприятия по предварително разписан от Центъра график и по желания на ръководства на училища, местни общностни групи, асоциации и др.
Organizing events on schedule, schedule of the Center, and the desired of manuals to schools local community groups, associations and others.

Диаграмата отразява как изглеждат на пръв поглед събраните на едно място голям брой основни общностни групи души, които съставят огромна вторична група от около хиляда души.
This diagram represents the first view by many people of large numbers of primary soul cluster groups which make up one big secondary group of some 1,000 souls.

Предишните студенти са проучили потенциала за насърчаване на градското земеделие и развитието на зелени площи в сътрудничество с общностни групи в Лийдс.
Previous students have explored the potential for promoting urban agriculture and developing green spaces in collaboration with community groups in Leeds.

Представители на различни общностни групи ще бъдат въвлечени в публични обсъждания на местни проблеми, вземане на консенсусни решения и мобилизиране на обществена подкрепа за тяхното разрешаване.
Representatives of diverse community groups will be involved in public discussions on local problems, consensus decision making and mobilization of public support for finding solutions.

Той предлага културни програми за мароканците, родени в чужбина, които не включват само религия, със съгласувани усилия между държавни агенции, неправителствени организации и общностни групи.
He proposes cultural programs for Moroccans born abroad that encompass more than just religion, with coordinated efforts among government agencies, nongovernment actors, and community groups.

Обществената ангажираност и доброволческата дейност най-често се осъществяват на местно равнище и са организирани от групи, като например НПО, общностни групи, клубове и асоциации, както и местни органи.
Most community engagement and volunteering takes place at a local level, organised by groups such as NGOs, community groups, clubs and associations, and by local authorities.

Да подкрепя текущите дейности и създаването на местни общностни групи, които да се събират периодично, за да обсъждат проблемите и предизвикателствата, свързани с развитието, и да предприемат конструктивни действия;
(y) to support the establishment and ongoing activities of local community groups, which should meet periodically to discuss development-related issues and challenges and to take constructive action;

(EN) Гн Председател, когато става дума за такива доклади, аз често водя разговори с различни доброволчески и общностни групи от моя избирателен район, където човек може да научи много от опита и контактите на други хора.
Mr President, when it comes to reports like these, I often talk to different voluntary and community groups from within my constituency, where you can gain a great deal of knowledge from other people's experiences and contacts.

Да гарантират, че принципът на свободното, предварително и информирано съгласие се съблюдава за всички общности, засегнати от заграбването на земя, и че се провеждат консултации за гарантиране на равното участие на всички местни общностни групи, по-специално на онези, които са най-уязвими и маргинализирани;
To ensure that the principle of FPIC is observed for all communities affected by land grabbing and that consultations are held to ensure the equal participation of all local community groups, in particular those that are most vulnerable and marginalised;

Музикалните преподаватели работят в екипи за развитие на изложби, работят с общностни групи, създават учебни ресурси в музей и интернет, провеждат програми за лично и дистанционно обучение, както и директни отдели и музеи…[-].
Serving on exhibition development teams, working with community groups, creating in-museum and Internet learning resources, conducting in-person and distance learning programs, and directing departments and museums.

Постоянното движение на овчари и стада от високите към ниските места през лятото и обратно през зимата обогатява културата на съответните общностни групи и създава уникални културни свидетелства по протежение на тези пътищата.
Continuous movement of shepherds and herds from uplands to lowlands during summer and winter respectively, enriched the culture of the communities involved and created unique testimonies along the routes they followed.

Гражданската ангажираност на младите, независимо дали става дума за присъединяване към общностни групи, доброволческа дейност, за подпомагане на съседи или усилия в посока на гражданските права, е важна за силата и ефиктивността на демокрацията.
The civic engagement of young adults- whether in the form of joining community groups, volunteering to help neighbors, or leading grassroots efforts to gain civil rights- is important to the health and performance of democracy.

Този анализ установява, че в САЩ и много други страни по света редовното участие в религиозна общност очевидно е свързано с по-високи нива на щастие и гражданска ангажираност(по-конкретно- гласуване на избори и присъединяване към общностни групи или други доброволни организации).
This analysis finds that in the U.S. and many other countries around the world, regular participation in a religious community clearly is linked with higher levels of happiness and civic engagement,” Pew said, citing civic activities such as voting, joining community groups and volunteering.

Тя се заключава в това, че съм работил с много общностни групи, доброволчески групи, водещи дружества и партньорски дружества и съм бил свидетел на дълбоко разочарование от огромния брой правила, преразглеждането на правилата наполовина или на три четвърти от програмата, както и различното тълкуване на правилата на местно, регионално, национално и европейско равнище- като всяко нарушение се смята за грешка.
This is that I have worked with many community groups, voluntary groups, leader companies and partnership companies, and seen the level of sheer and utter frustration at the myriad of rules, the revision of the rules half-way or three-quarters of the way through the programme and the different interpretation of rules at local, at regional, at national and at European level- with any infringement considered an error.

В„Хлебна къща София“ младежите от„Благовещение“ намират място, където да се съберат с други хора, получават възможност да развият въображението си, да общуват, да завързват нови приятелства, а това усъвършенства техните социални умения чрез една съвсем естествена интеграция с различни общностни групи. Същевременно, месенето е терапевтична дейност.
In Bread House Sofia, the youth from Blagoveshtenie Center find a venue to gather with other people, they have the opportunity to let their imagination go wild, to communicate and to make new friendships, and all this improves their social skills through a very natural integration with different community groups.

Постигане на общоевропейско разбиране, че както нацистките, така и комунистическите тоталитарни режими- всеки от тях оценяван и съден по собствените му ужасни“ заслуги”, са разрушителни в своята политика на системно прилагане на крайни форми на терор, потъпкват всички граждански и човешки свободи, започвайки агресивни войни, и като неразделна част от идеологиите им изтребват и депортират цели нации и общностни групи;
Reaching an all-European understanding that both the Nazi and Communist totalitarian regimes… in their policies of systematically applying extreme forms of terror, suppressing all civic and human liberties, starting aggressive wars and, as an inseparable part of their ideologies, exterminating and deporting whole nations and groups of population;

Като цяло терминът„ неформални образователни структури“ се отнася до организираната образователна дейност извън официалната образователна система, като например в общността или религиозните образователни структури, дейности, проекти и институции, основани на социалната педагогика и всякакъв друг вид образователна дейност, предлагана от общностни групи и други организации( като например скаутски организации, летни лагери, извънучилищни дейности и т. н.).
Generally, the term“informal educational facilities” refers to organised education activity outside formal systems, such as community or religious education facilities, activities, projects and institutions based on social pedagogy, and any other type of educational activity offered by community groups and other organisations(such as boy scouts or girl scouts, summer camps, after school activities, etc.).

Този анализ установява, че в САЩ и много други страни по света редовното участие в религиозна общност очевидно е свързано с по-високи нива на щастие и гражданска ангажираност(по-конкретно- гласуване на избори и присъединяване към общностни групи или други доброволни организации).
This well researched report contained a paragraph that summarizes their work:“This analysis finds that in the U.S. and many other countries around the world, regular participation in a religious community clearly is linked with higher levels of happiness and civic engagement(specifically, voting in elections and joining community groups or other voluntary organizations).

Този анализ установява, че в САЩ и много други страни по света редовното участие в религиозна общност очевидно е свързано с по-високи нива на щастие и гражданска ангажираност(по-конкретно- гласуване на избори и присъединяване към общностни групи или други доброволни организации).
Researchers have shown, for example, that Americans who regularly attend religious services tend to live longer[…] This analysis finds that in the U.S. and many other countries around the world, regular participation in a religious community clearly is linked with higher levels of happiness and civic engagement(specifically, voting in elections and joining community groups or other voluntary organizations).

Липсват система за поддръжка с билети, видео уроци, общностни дискусионни групи и няма телефонен номер на сайта.
There is no ticket support system, no video tutorials, no community discussion groups, and no telephone number present on the site.

Регулярни общностни месения на хляб за смесени групи.
Regular community baking events for mixed groups.

Отделно от това, подобна дейност вършат работните групи на Съвета и на общностни институции като Frontex.
Besides, such activities are also conducted by the Council's working groups and community institutions like Frontex.

Стана ясно, че бъдещата работа, свързана с продължаване на предоставянето на здравни услуги в тези общности няма как да се случи без партньорства между общините и идентифицираните по проекта общностни лидери и групи за взаимопомощ.
It became clear that the future work connected with the continuation of providing health services in these communities couldn't be implemented without the partnership of municipalities and the identified on project community leaders and groups of self-support.

Как да използвам "общностни групи" в изречение

Положението сред малцинствената младеж е още по-неприемливо и е в процес на капсулиране в общностни групи и анклави.

Промяна на нагласите на общността и ангажирането на различни общностни групи и институции, включително специалисти по предоставянето па приемна грижа беше другата задача на семинара.