Какво е " ОБЩОПРИЕТИТЕ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• generally accepted principles
• generally recognized principles
• conventional principles
• standard principles

Примери за използване на Общоприетите принципи на Български и техните преводи на Английски

Един абсцес трябва да се отвори и се оттича от общоприетите принципи.
An abscess must be opened and drained by the generally accepted principles.

Ръководейки се от общоприетите принципи и норми на международното право.
Being guided by the generally accepted principles and norms of international law and the legislation of the Parties.

Grimm и неговите служители изпълняват задачи в съответствие с общоприетите принципи на професионалната практика.
Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.

УниКредит Кънсюмър Файненсинг споделя общоприетите принципи и ценности на групата УниКредит, като поставя почтеността в основата на своята система.
UniCredit Consumer Financing shares generally accepted principles and values of UniCredit Group, by placing integrity at the basis of its system.

Той каза, че шведските граждани, трябва да се изказват в защита на съществуващите и общоприетите принципи на етично съдържание.
He said that the people of Sweden have come out in defense of the existing and generally accepted principles of ethical content.

На това ниво общоприетите принципи на физиката вече не са приемливи и сили като триене, гравитация и инерция действат различно или по-скоро дори нямат смисъл.
At this level, generally accepted principles of physics are no longer acceptable and forces such as friction, gravity and inertia act differently or rather are not even meaningful.

Вътрешноправните средства за защита да са изчерпани в съответствие с общоприетите принципи на международното право;
(a) That the remedies under domestic law have been pursued and exhausted in accordance with generally recognized principles of international law;

Изявленията дават информация в съответствие с общоприетите принципи на счетоводството в Холандия и представят точно годишния резултат и финансовото състояние на дружеството.
The statements give information in line with the generally accepted principles of accounting in Holland and represent accurately the company's yearly result and financial position.

Азербайджан не желае война и призовава Армения към мир въз основа на общоприетите принципи на взаимоотношения между суверенни държави.
Azerbaijan does not wish war and calls Armenia for the peace on the basis of the standard principles of mutual relations of the sovereign states.

В случай на отсъствие на законова уредба, свързана със защитата на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи за защита на личните данни.
In the absence of data protection legislation, we will act in accordance with generally accepted principles for data protection.

Член 8 от Конституцията постановява, че Република Беларус признава приоритета на общоприетите принципи на международното право и осигурява спазването на законодателството.
According to article 8 of the Constitution the Republic of Belarus recognizes priority of the conventional principles of international law and provides compliance to them of the legislation.

В случай на отсъствие на законова уредба, свързана със защитата на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи за защита на личните данни.
In the absence of provisions on data protection, we shall proceed in accordance with the generally accepted principles of data protection.

Член 8 от Конституцията постановява, че Република Беларус признава приоритета на общоприетите принципи на международното право и осигурява спазването на законодателството.
Article 8 of the Constitution of the Republic of Belarus states that Belarus acknowledges the priority of the generally accepted principles of the international legislation and provides its conformity with the legislation.

В случай на отсъствие на законова уредба, свързана със защитата на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи за защита на личните данни.
In circumstances that are not foreseen in the legislation on data protection, we will act in accordance with generally accepted principles for protecting data.

Член 8 от Конституцията постановява, че Република Беларус признава приоритета на общоприетите принципи на международното право и осигурява спазването на законодателството.
Owing to part one of article 8 of the Constitution of the Republic of Belarus the Republic of Belarus recognizes priority of the conventional principles of international law and provides compliance to them of the civil legislation.

Законите и другите нормативни актове трябва да са в съответствие с общоприетите принципи на международното право и с международните договори, които имат задължителна правна сила за Словения(както е посочено в член 8 от Конституцията).
Laws/acts and other regulations must comply with generally accepted principles of international law, and with treaties that are binding on Slovenia(as set out in Article 8 of the Constitution).

При отсъствие на законодателство за опазване на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи, управляващи опазване на личните данни.
If there is no data protection law, we will work in accordance to the generally accepted principles that govern the data protection.

Общоприетите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация в съответствие с Конституцията на Руската федерация са неразделна част от правната система на Руската федерация.
Generally accepted principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation shall be, pursuant to the Russian Federation Constitution, constituent parts of the Russian Federation legal system.

При отсъствие на законодателство за опазване на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи, управляващи опазване на личните данни.
In the absence of data protection legislation, we will act in accordance with generally accepted principles governing data protection.

Общоприетите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация в съответствие с Конституцията на Руската федерация са неразделна част от правната система на Руската федерация.
The generally recognized principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation, shall be, in conformity with the Constitution of the Russian Federation, a component part of the legal system of the Russian Federation.

Руската федерация сътрудничи с чужди държави в областта на защита на държавната граница въз основа на общоприетите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация.
International cooperation of the Russian Federation in the field of safety is performed on the basis of the conventional principles and rules of international law and international treaties of the Russian Federation.

Комитетът се занимава с въпроса, отнесен към него по силата на този член, само след като се увери, че всички вътрешни мерки са били взети и изчерпани в дадения случай, в съответствие с общоприетите принципи на международното право.
The Committee shall deal with a matter referred to it under this article only after it has ascertained that all domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.

Руската федерация сътрудничи с чужди държави в областта на защита на държавната граница въз основа на общоприетите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация.
The Russian Federation cooperates with foreign states in the sphere of protection of the State Border on the basis of generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.

Въз основа на общоприетите принципи и норми на международното право и в съответствие с Конституцията на основните принципи на правното регулиране на трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях, се признават.
Based on the generally accepted principles and norms of international law and pursuant to the Russian Federation Constitution the main principles of legal regulation of labor relations and other relations directly linked to them shall be recognized as.

Работещите във фирмата участват и водят преговори с бизнес партньори с добър тон, в съответствие с общоприетите принципи и норми за коректност, оказвайки дължимото уважение на партньора си без проява на недопустима агресивност.
Every business subject shall take part in negotiations with its counterparts observing the good tone, in compliance with the generally accepted principles and forms of correct relations, paying due respect to its partners without any manifestation of inadmissible aggressiveness.

Това е в съответствие и с общоприетите принципи за тълкуване, съгласно които понятието за дискриминация, формулирано в член 2, следва да се тълкува разширително, докато условията за оправдаване и дерогациите по член 2, параграф 2, буква б, подточка i и по член 6 следва да се тълкуват стеснително.
That is also consistent with standard principles of interpretation, which dictate that the concept of discrimination in Article 2 should be read broadly, while the justifications and derogations under Article 2(2)(b)(i) and under Article 6 should be construed narrowly.

Работещите във фирмата участват и водят преговори с бизнес партньори с добър тон, в съответствие с общоприетите принципи и норми за коректност, оказвайки дължимото уважение на партньора си без проява на недопустима агресивност. Позитивни са в своите действия и отношения.
Company's employees participate and get involved in negotiations with business partners with a positive tone, in accordance with the generally accepted principles and norms of correctness, paying due respect to the partner without signs of unacceptable aggression.

Сега"чуждестранни военнослужещи могат да участват в операции по време на военно положение, както и във въоръжени конфликти, в съответствие с общоприетите принципи на международното право, международните споразумения и руското законодателство", гласи заповедта, публикувана на уебсайта на Кремъл.
Now"foreign servicemen can participate in operations during martial law, as well as in armed conflicts, in accordance with[the] generally accepted principles of international law, international agreements, and Russian legislation," said a new order published on the Kremlin website.

Живите процеси на ерозия на ледниците и формирането на различни форми на натрупване на утайки върху Шпитцберген позволиха на базата на общоприетите принципи в земните науки(същите процеси, работещи при същите условия, имат същия ефект през цялата история на земята), за да се покаже, че ландшафтът на Полша има ледников произход.
The living processes of glacial erosion and the formation of various forms of sediment accumulation on Spitsbergen have allowed, based on the generally accepted principles in earth sciences(the same processes, operating under the same conditions, have the same effect throughout the history of the Earth)to show that the landscape of Poland has glacial origin.

От 2006 г.„Ръководството за кандидати“, използвано за поканите за предложения, инструктира кандидатите да използват последните общоприети принципи на управление на проекти.
Since 2006, the guide for applicants used for the calls for proposals instructs applicants to use the latest generally accepted principles for project management.