Какво е " ОБЩОЧОВЕШКАТА " на Английски - превод на Английски

• human
• universal
• of humanity

Примери за използване на Общочовешката на Български и техните преводи на Английски

Неин принцип е абсолютната свобода на съвестта и общочовешката солидарност.
Its principles are liberty of conscience and human solidarity.

Широкомащабната еволюционна дивергенция от общочовешката норма изисква дадено население да бъде изолирано с хилядолетия- което не е много вероятно на Земята.
Large-scale evolutionary divergence from the human norm requires a population to be isolated for thousands of years- unlikely on Earth.

Неин принцип е абсолютната свобода на съвестта и общочовешката солидарност.
It has for principles absolute liberty of conscious and human solidarity.

Смятаме, че общочовешката солидарност трябва да има нравствена основа, формирана от традиционните ценности, които имат много общи черти за водещите световни вероизповедания.
We believe that human solidarity must have a moral basis formed by traditional values that are largely shared by the world's leading religions.

Неин принцип е абсолютната свобода на съвестта и общочовешката солидарност.
It has for its principles absolute liberty of conscience and human solidarity.

Смятаме, че общочовешката солидарност трябва да има за основа нравствеността, формирана от традиционните ценности, които са доста сходни във водещите световни вероизповедания.
We believe that human solidarity must have a moral basis formed by traditional values that are largely shared by the world's leading religions.

Паневритмията е свещенодействие, чрез нея се творят духовни ценности, за да се влеят в общочовешката култура.
Paneurhythmy is sacred, and through it spiritual values are created which flow into the universal culture.

Защото съответните Духове на Светлината, влагайки своите импулси в човешките души, насочват общочовешката еволюция именно според старите кръвни връзки.
For the spirits of light who sent their impulses into human souls were, of course, guiding human evolution according to the old blood bonds.

Проблемът за расата ни дава ключ за разбирането не само на целия ход на световната история, но и за цялото развитие на общочовешката култура изобщо.
The racial problem furnishes the key not only to the understanding of human history but also to the understanding of every kind of human culture.

Смятаме, че общочовешката солидарност трябва да има нравствена основа, формирана от традиционните ценности, които имат много общи черти за водещите световни вероизповедания.
We believe that universal human solidarity must have a moral basis resting on traditional values which are essentially common for all of the world's leading religions.

Защото вторият импулс, който освен импулса на Буда продължава да действува сега в общочовешката еволюция, това е.
This was the second impulse which, in addition to that of Buddha, continues to work in the evolution of humanity.

Смятаме, че общочовешката солидарност трябва да има за основа нравствеността, формирана от традиционните ценности, които са доста сходни във водещите световни вероизповедания.
We believe that universal human solidarity must have a moral basis resting on traditional values which are essentially common for all of the world's leading religions.

Но както вече изтъкнах, тъкмо съвременната епоха ще работи за това, щото занапред представата за Христос да играе много по- важна роля при разглеждането на общочовешката история, отколкото досега.
I have just said that as this age of ours advances, the Christ Idea will play a much more important part than hitherto in the study of human history.

Изложбата е структурирана като изследване на общочовешката представа за корените, генетичната памет и първичния импулс за описание на света, носещ в себе си магичната универсалност на знака.
The exhibition has been structured as a study of the universal concept of roots, genetic memory, and the primal impulse to describe the world using the magic universality of the sign.

Превратностите в съдбата на балканските народи по време и следствие на войните и разсъжденията по тях оформят неволно общочовешката взаимовръзка война-мир, която произтича от просвещенската варварство-цивилизация.
The reverses in the Balkan peoples' fate during and after the wars, the attempts for their reasoning, involuntarily form universal mutuality war-peace which springs form the enlightenment barbarity-civilization.

В хода на общочовешката еволюция съществува цяла поредица от Бодисатви; и онзи Бодисатва, който шест столетия преди нашето летоброене стана Буда, е само един от Бодисатвите, които направляват развитието на човечеството.
Many Bodhisattvas work in the course of the evolution of humanity and the Bodhisattva who became Buddha six hundred years before our era is one of those who guide and direct evolution.

Светата Христова църква в своето всемирно тяло, като обединява в лоното си множество народи по Земята, изтъква принципа на общочовешката солидарност и поддържа най-тясно сътрудничество с народи и държави за мирно разрешаване на различията.
The Holy Church of Christ, which unites many peoples of the earth in her Catholic body, supports the idea of pan-human solidarity and closer co-operation of peoples and countries for the sake of resolving conflicts peacefully.

Грижите за училищата изцяло запълват времето на Доброплодни, но още след връщането си от Австрия, той преценява, че е дошло време в Шумен да бъде открито"едно казино", което да отрази стремежа на шуменци към приобщаване с ценности на общочовешката цивилизация.
Carrying his engagements for the schools took all of the time of Dobroplodni but after he came back from Austria he considered that it was high time for"a casino" to be established in Shoumen, which could help citizens to get closer to the values of human civilization.

Светата Христова църква в своето всемирно тяло, като обединява в лоното си множество народи по Земята, изтъква принципа на общочовешката солидарност и поддържа най-тясно сътрудничество с народи и държави за мирно разрешаване на различията.
The Holy Church of Christ, in her universal body- embracing in her fold many peoples on earth- emphasizes the principle of universal solidarity and supports the closer cooperation of nations and states for the sake of resolving conflicts peacefully.

Често възхваляван като съвременен наследник на Имануел Кант, той рискува да се превърне в модерен Готфрид Вилхелм Лайбниц, конструиращ чрез невъзмутими евфемизми една теодицея, в която дори злините на финансовата дерегулация допринасят за блаженството на космополитното пробуждане, а Западът разчиства пътя на демокрацията и човешките права към окончателния рай на общочовешката законност.
Often hailed as a contemporary successor to Kant, he risks becoming a modern Leibniz, constructing with imperturbable euphemisms a theodicy in which even the evils of financial deregulation contribute to the blessings of cosmopolitan awakening, while the West sweeps the path of democracy and human rights towards an ultimate Eden of pan-human legitimacy.

Причините за подобен научен„деспотизъм“ критиците намират в натиска от страна на чужди държави- българите са в основата не само на европейската, но и на общочовешката цивилизация, смятат Ренета Джунова и Мила Салахи, но фактите не се познават, защото Великите сили изопачават историята.
The reasons for such a scientific“despotism” the critics find in the pressure of foreign countries- Bulgarians are at the heart not only of the European but also of the human civilisation, according to Reneta Dzhunova and Mila Salahi, but the facts are unknown because the Great Powers distort history.

Развитие на общочовешките и обществени културни и духовни ценности.
Development of universal and social, cultural and spiritual values.

Какви са общочовешките истории зад тези цифри?
What is the human story behind all these statistics?

От общочовешките теми се интересуваме от здравни проблеми, от диети, от любов.
In terms of universal topics, we are interested in health issues, diets, love.

Приобщаване към общочовешките и националните ценности чрез традиционни ритуали, празници и развлечения;
Acquaintance with human and national values through traditional rituals, holidays and entertainment;

Критерият е общочовешки,- споделя Елена.
The criterion is universal, says Elena.

Толерантността припознава общочовешките права и основните свободи на другите.
Tolerance recognizes the universal human rights and fundamental freedoms of others.

Кои общочовешки ценности отстоява?
What Universal Values has he Upholded?

Съществуват само общочовешки проблеми.- Жак Фреско.
They're Human problems”.- Jacques Fresco….

Важно е да проявим мъдрост и привързаност към общочовешките ценности.
It is important to demonstrate wisdom and devotion to universal human values.

Как да използвам "общочовешката" в изречение

Посланието бе свързано и със споделяне на общочовешките ценности, с общочовешката мечта за добруване.

2. неспазване на общочовешката и професионална етика в отношенията си с останалите членове на Сдружението;

Повечето от тях не знаят важни неща от общочовешката култура, които познаваха връстниците им в миналото.

Трансхуманизъм и наркомании. Дванадесети епизод от поредицата за противодействащите сили в общочовешката еволюция: Луцифер, Ариман и Асурас

Запознаване с българските традиции и традициите на широкопредставените етнически групи в България в аспект на общочовешката им значимост.

между тия народи и за укрепяване на световната демокрация на почвата на социалното и междунационална правда и общочовешката солидарност.

Прави впечатление както дълбоката вътрешна взаимовръзка между споделените от хора с различна племенна принадлежност размисли, така и общочовешката им стойност.

Руснаците използват за постигане на своите цели общочовешката нравственост. Именно затова руснаците често губят технологично в съревнованието с другия месиански народ.

И ние, които принадлежим към културата на Русия, трябва да принадлежим към общочовешката култура поради принадлежността си именно към европейската култура.

Сигурен съм че ще ме разбереш, затова така подробно ти обяснявам тези важни неща, които са елемент на общочовешката ни култура.