Какво е " ОБЩ ДАНЪК " на Английски - превод на Английски

• general tax
• common tax

Примери за използване на Общ данък на Български и техните преводи на Английски

Общ данък трябва да бъде+, не-.
Total tax should be+, not-.

Ню Хемпшир също няма общ данък върху продажбите и няма данък върху доходите на физическите лица.
New Hampshire also has no income tax or general sales tax..

За поддържането на обществената сила и за разходите на администрацията е необходим общ данък;
For the maintenance of the public force and for the expenses of administration a common tax is indispensable;

Ню Хемпшир също няма общ данък върху продажбите и няма данък върху доходите на физическите лица.
New Hampshire also has no general sales tax and no general personal income tax..

XIII. За поддържането на обществената сила и за разходите на администрацията е необходим общ данък;
Article XIII- For the maintenance of the public force and for the expenditures of administration, a common contribution is indispensable;

Всъщност фирмата трябва да плаща някои видове общ данък в зависимост от конкретните разновидности на търговската дейност.
In fact, the firm must pay certain types of common tax in correlation with specific varieties of commercial activities.

Комисията отбелязва, че ДДС е общ данък, събиран от национални или регионални правителства, които не го пренасочват обратно към отделни финансирани проекти.
The Commission notes that VAT is a general tax collected by national or regional governments which do not redirect it back to individual financed projects.

Европейската комисия трябва да изготви оценка на въздействието на общ данък върху финансовите операции и да проучи неговите предимства и недостатъци.
The European Commission must prepare an impact assessment of a general tax on financial transactions and examine its merits and shortcomings.

Че ДДС е общ данък, приложим по принцип към всички търговски дейности, включващи производството и разпространението на стоки и предоставянето на услуги.
Or VAT, is a general tax that applies, in principle, to all commercial activities involving the production and distribution of goods and the provision of services.

Всъщност, истинската цел е чист и идеален пазар на цигари в европейски мащаб,"разграден" пазар с общ данък, на който конкуренцията може да се развихри.
In fact, the real objective is a pure and perfect cigarette market on a European scale, a'decompartmentalised' market with a single tax where competition can run riot.

Норвежките власти смятат, че ДДС е общ данък, приложим по принцип към всички търговски дейности, включващи производството и разпространението на стоки и предоставянето на услуги.
The EU describes a VAT as: A general tax that applies, in principle, to all commercial activities involving the production and distribution of goods and the provision of services.

За подържането на обществената власт и за разходите на управлението е необходим един общ данък и той трябва да се разпределя наравно между всички граждани съразмерно имуществото им.
For the maintenance of the public force and for the expenses of administration a common tax is indispensable; it must be assessed equally on all citizens in proportion to their means.

Комисарят Алгирдас Шемета, отговарящ за данъчното облагане, заяви:„С днешното предложение всичко вече е направено за облагането в ЕС с общ данък върху финансовите сделки.
The European Commissioner for Taxation Algirdas Šemeta said“… with today's proposal, everything is in place to enable a common Financial Transaction Tax to be become a reality in the EU.

За подържането на обществената власт и за разходите на управлението е необходим един общ данък и той трябва да се разпределя наравно между всички граждани съразмерно имуществото им.
For the maintenance of the public force and for the expenses of administration a general tax is indispensable; it ought to be equally apportioned among all the citizens according to their means.

На второ място, за да изпитате най-ниския общ данък върху доходите, който ще покрие нуждите Ви от доходи по време на пенсиониране, искате да балансирате облагаемия си доход с необлагаемия си или привилегирован доход.
Second, in order to experience the lowest overall income tax liability that will meet your income needs during retirement, you want to balance your taxable income with your non-taxable or tax-favored income.

За подържането на обществената власт и за разходите на управлението е необходим един общ данък и той трябва да се разпределя наравно между всички граждани съразмерно имуществото им.
For the maintenance of the public force, and for administrative expenses, a general tax is indispensable; it must be equally distributed among all citizens, in proportion to their ability to pay.

По отношение на възможностите за въвеждане на общ данък върху финансовите операции, както беше обявено в стратегията"ЕС 2020", Комисията възнамерява да допринесе към дебата за иновативните начини на финансиране на световно равнище.
Regarding the options for the introduction of a general financial transaction tax, the Commission intends, as announced in its EU 2020 strategy, to contribute to the debate on innovative financing at global level.

За да покрие дефицита, който през 1745 г. е 100 милиона екю, д'Арнувил създава общ данък от 20 процента за всички доходи, който засяга привилегированите класи(1749).
In order to finance the budget deficit, which amounted to 100 million livres in 1745, Machault d'Arnouville created a tax on the twentieth of all revenues that affected the privileged classes as well as commoners.

Неотдавнашни изследвания например показват, че общ данък от 0,1% върху финансовите транзакции в държавите-членки на Европейския съюз би довел до увеличаване на годишните приходи от около 2,1% от брутния вътрешен продукт или почти 262 млрд. евро.
For example, recent studies show that a general tax of 0.1% on financial transactions in European Union Member States could provide an increase in annual revenue of around 2.1% of gross domestic product, or almost EUR 262 billion.

Според резюмето на бюджета,"Правителството ще направи по-лесно за нови иновативни цифрови валутни фирмите да работят в Австралия,"И че като се започне" от 1 Юли 2017, покупки на виртуална валута, вече няма да бъдат предмет на общ данък върху продажбите(GST)" два пъти.
According to the budget summary,“the government will make it easier for new innovative digital currency businesses to operate in Australia,” and that starting“from 1 July 2017, purchases of digital currency will no longer be subject to general sales tax(GST)” twice.

Също така е напълно подкрепена и разработчиците са щастливи да отговорим на общ данък, свързани с въпроси в допълнение към тези, свързани с използването на софтуера си Разширението на файла е често подготвям завърши с една година- за пример". Tax08" или по-често срещаните". tax2008"за данъчни декларации през 2008 година.
It is also fully supported and the developers are happy to answer general tax related questions in addition to those pertaining to the usage of their software The file extension is often prep ended with a year- for example“. tax08” or the more common“. tax2008” for tax returns in the year 2008.

Обща система на данъка върху добавената стойност(ДДС)- принципът на общата система на ДДС изисква прилагането на общ данък върху потреблението, точно пропорционален на цената на стоките и услугите съгласно правилата, предвидени в Директива 2006/112/EО на Съвета от 28 ноември 2006 г.
Carousel fraud Ń see Missing trader Common system of Value Added Tax(VAT) Ń The principle of the common system of VAT entails the application of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services pursuant to the rules laid down in the Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006(2).

Принципът на общата система на ДДС изисква прилагането към стоките и услугите на общ данък върху потреблението, точно пропорционален на цената на стоките и услугите, колкото и сделки да се изпълняват в процеса на производството и разпределението преди фазата, на която се начислява данъка..
The principle of the common system of VAT entails the application to goods and services of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, however many transactions take place in the production and distribution process before the stage at which the tax is charged.

Принципът на общата система на данъка върху добавената стойност включва прилагането му за стоки и услуги, обект на общ данък върху потреблението, точно пропорционално на цената на стоките и услугите, независимо от броя на[сделките], които са извършени при производството и[разпространението] преди етапа, на който се начислява данъкът..
The principle of the common system of[VAT] involves the application to goods and services of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, whatever the number of transactions which take place in the production and distribution process before the stage at which the tax is charged.

Здравеопазването се финансира от общите данъци.
The public healthcare system is funded by general taxes.

Здравеопазването се финансира от общите данъци.
The health care system is financed by general taxation.

Здравеопазването се финансира от общите данъци.
Medical benefits are funded from general taxation.

Здравеопазването се финансира от общите данъци.
This health service is funded from general taxation.

Здравеопазването се финансира от общите данъци.
Medicare is financed by general taxes.

Те са класифицирани като приспадане от общите данъци- нетен ефект.
They are classified as a deduction from total taxes- a netting out effect.