Какво е " ОБЩ СЪД " на Английски - превод на Английски

• general court
• common court
• common vessel

Примери за използване на Общ съд на Български и техните преводи на Английски

Общ съд 44.
General Court 44.

Върховният съд не е общ съд.
The Supreme Court is not a common court.

Компетентността на всеки общ съд се определя, както следва.
The jurisdiction of a common court shall be determined as follows.

Той се състои от две съдилища: Съд и Общ съд.
It is made up of two courts: the Court of Justice and the General Court.

Самият Общ съд признал в точка 107 от обжалваното съдебно решение тази неяснота.
The General Court itself recognised that ambiguity in paragraph 107 of the judgment under appeal.

Но ако отменяме своето его, изграждаме нов, общ съд, над всички нас.
However, if we are cancelling our ego, then we are building a new common vessel above all of us.

За целите на настоящия регламент всяко от следните съдилища представлява общ съд.
For the purposes of this Regulation, the following shall each be a common court.

В точка 54, самият Общ съд установявал, че елементите на конфликтния знак посочвали въпросния нюанс на цвета.
In paragraph 54, the General Court itself states that the elements of the signs at issue mean the shade in question.

Съдът на Европейския съюз се състои от две юрисдикции: Съд и Общ съд.
The CJEU consists of two Courts: the Court of Justice and the General Court.

Прегледана извадка 4(9)(*) 0 5 1 0 Общ съд на ЕС 30 Общ съд на ЕС 1 Общ съд на ЕС 1 12.
Sample reviewed 4(9)(*) 0 5 1 0 General Court of the EU 30 General Court of the EU 1 General Court of the EU 1 12.

За целите на настоящия регламент всяко от следните съдилища представлява общ съд.
For the purposes of this Regulation, each of the following courts shall be a common court.

Общ съд- произнася се по жалби за отмяна, внесени от частни лица, дружества, и- в някои случаи- правителства на страни от ЕС.
General Court- rules on actions for annulment brought by individuals, companies and, in some cases, EU governments.

Съдът на Европейския съюз е със седалище в Люксембург и се състои от две юрисдикции: Съд и Общ съд.
The CJEU is located in Luxemburg and divided into two courts: Courts of Justice and General Court.

Съдът на Европейския съюз се състои от Съд, Общ съд и специализирани съдилища.
Court of Justice of the European Union includes the Court of Justice, the General Court and specialised courts..

Общ съд- произнася се по жалби за отмяна, внесени от частни лица, дружества, и- в някои случаи- правителства на страни от ЕС.
General Court WEB deals with rules on actions for annulment brought by individuals, companies and, in some cases, EU governments.

Съдът на Европейския съюз е със седалище в Люксембург и се състои от две юрисдикции: Съд и Общ съд.
The Court has its seat in Luxembourg and it consists of two courts: the Court of Justice of the European Union and the General Court.

Общ съд- произнася се по жалби за отмяна, внесени от частни лица, дружества, и- в някои случаи- правителства на страни от ЕС.
The General Court, which deals with actions for annulment brought by individuals, undertakings and, in some cases, national governments.

Въпреки това собственикът може да се отнесе до общ съд и да заяви правото да се разпорежда с определено имущество без съгласието на другия съпруг(ÄktB 7:8).
However, the owner may apply to a general court and request the right to dispose of certain property without the other spouse's consent(ÄktB 7:8).

Ако всеки човек, който отива в кафенето, носи своето мляко или кафе и го излива в общ съд, кафеджията ще раздава на всеки посетител по колкото мляко иска;
If every man who goes in the café, brings his milk or coffee and pours out it in common vessel, the café keeper will deliver to every visitor how much milk he wants;

Членове 29- 32 се прилагат, когато е предявен иск в общ съд и в съд на държава членка, която не е страна по инструмента за създаване на този общ съд.
Articles 29 to 32 shall apply where proceedings are brought in a common court and in a court of a Member State not party to the instrument establishing the common court.

Общ съд В един от случаите, свързан с жалба за отмяна, удължаването на процедурите с 18 месеца се дължи на правни спорове между страните по въпроси, свързани с поверителността.
General Court In one case relating to an action for annulment, the prolongation of the procedures by 18 months was due to legal arguments from the parties about confidentiality issues.

Ако по отношение на ответника, гражданин на Чешката република, няма общ съд или няма такъв в Чешката република, компетентен е съдът в района по последното му/ѝ известно местожителство в Чешката република.
If a defendant, who is a citizen of the Czech Republic, has no general court, or does not have one in the Czech Republic, the competent court is the one in whose district he/she had the last known residence in the Czech Republic.

Оттук следва, че искането за поправяне на вредите, произтичащи от неспазването от страна на Общия съд на разумен срок за постановяване на решение, не може да се отнася направо до Съда чрез обжалване на решението на Общия съд, а трябва да бъде предявено пред самия Общ съд.
It follows that a claim for compensation for the damage caused by the failure by the General Court to adjudicate within a reasonable time may not be made directly to the Court of Justice in the context of an appeal, but must be brought before the General Court itself.

Ако ответник, който е гражданин на Чешката република, няма съд с обща компетентност или няма общ съд в Чешката република, компетентен е съдът, в чийто район се е намирало последното известно местопребиваване на лицето в Чешката република.
If the defendant, being a citizen of the Czech Republic, has no general court, or has no general court in the Czech Republic, the court in whose district he/she had his/her last known residence in the Czech Republic has jurisdiction.

Таблица 1 Извадка, подбрана и прегледана от ЕСП Съдебни дела или обжалвания, свързани с: Единен съвет за преструктуриране Преструктуриране на BPE Решение да не се извършва преструктуриране на ABLV Прегледана извадка 10 2 Предявени пред Цялостна популация Общ съд на ЕС 103 Общ съд на ЕС 2(8) Член 155 от Финансовия регламент на ЕС.
Table 1 Sample selected and reviewed by the ECA Brought before Overall population Litigations or appeals related to: Single Resolution Board Resolution of BPE Decision on non-resolution of ABLV Sample reviewed 10 2 General Court of the EU 103 General Court of the EU 2(8) Article 155 Financial Regulation of the Union.

Когато обаче признаването и изпълнението на съдебно решение, постановено от съответния общ съд, се иска в държава членка- страна по инструмента за създаване на този съд, вместо правилата на настоящия регламент се прилагат правилата на съответния инструмент за признаване и прилагане.
However, where recognition and enforcement of a judgment given by a common court is sought in a Member State party to the instrument establishing the common court, any rules of that instrument on recognition and enforcement shall apply instead of the rules of this Regulation.

Освен това според Eni изводът на Общия съд в точка 102 от обжалваното решение, че жалбоподателят притежава само косвено 100% от капитала на предприятията, които осъществяват дейност по производство на БК и СБК, не е от естество да докаже, че Eni и разглежданите предприятия не образуват едно-единствено икономическо образувание, не е достатъчно обоснован и противоречи на практиката на самия Общ съд.
Furthermore, in Eni's submission, the conclusion reached by the General Court in paragraph 102 of the judgment under appeal that the fact that Eni held only indirectly 100% of the capital of the undertakings active in the production of BR and ESBR did not, in itself, show that Eni and the undertakings at issue did not form a single economic entity is not sufficiently supported by reasoning and runs counter to the case-law of the General Court itself.

(4) IFAW/Комисия(C-135/11 P), в чиято точка 75 се посочва, че„след като самият Общ съд не се е запознал с въпросното писмо, той не е бил в състояние да прецени in concreto дали достъпът до този документ може законосъобразно да бъде отказан въз основа на изключенията“.
See IFAW v Commission(C-135/11 P), in whose paragraph 75 it is stated that, not having consulted the requested document,‘the General Court was not in a position to assess in the specific case whether the document could validly be refused on the basis of the exceptions'.

За целите на настоящия регламент съд, който е общ за няколко държави членки съгласно параграф 2(„общ съд“), е съд на държава членка, когато съгласно инструмента за неговото създаване същият общ съд упражнява компетентност по въпроси, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.
For the purposes of this Regulation, a court common to several Member States(a"common court") shall be a court of a Member State when, pursuing to the agreement establishing it, it exercises jurisdiction in civil and commercial matters within the meaning of this Regulation.

Официален вестник на Европейския съюз C 48/5 BG Предявени пред Цялостна популация Общ съд на ЕС 13 Национални съдилища 499 Общ съд на ЕС/Комисия по обжалване на СП 0 Съдебни дела или обжалвания, свързани с: Предварителни вноски в ЕФП Вноски за административни разходи Европейска комисия Преструктуриране на BPE Предварителни вноски в ЕФП Съвет на Европейския съюз Преструктуриране на BPE(*) Не беше възможно да бъдат прегледани(вж. точка 11).
Official Journal of the European Union C 48/5 EN Brought before Overall population General Court of the EU 13 National courts 499 General Court of the EU/SRB appeal panel 0 Litigations or appeals related to: Ex-ante contributions to the SRF Administrative contributions European Commission Resolution of BPE Ex-ante contributions to the SRF Council of the European Union Resolution of BPE(*) Could not be reviewed(see paragraph 11).

Как да използвам "общ съд" в изречение

I‑10915, точка 37 Общ съд — 28 януари 1992 г., Speybrouck/Парламент, T‑45/90, Recueil, стр.

I‑10945, точка 79 Общ съд — 9 юли 1997 г., Monaco/Парламент, T‑92/96, Recueil FP, стр.

Фондю със сирена е швейцарско ястие, сервирано в общ съд върху преносима печка, загрята със спиртна лампа.

Този общ съд поставяме на средата на масата с голяма вилица или лъжица прехвърляне в предварително подредени индивидуални чинии.

I‑2341, точка 52 Общ съд — 19 май 1994 г., Consorzio gruppo di azione locale „Murgia Messapica“/Комисия, T‑465/93, Recueil, стр.

Тема: заместник-председател на институцията , назначаване на членове , Общ съд (ЕС) , председател на институция , работни правила , съдия

Корпоративен aвтор: Първоинстанционен съд (Съд на Европейския съюз) - Now known as... - Now known as... Общ съд (Съд на Европейския съюз)

Към разбитите яйца се ръси брашното и накрая маслото. Разбърква се внимателно и ароматизира. Може да се изсипе в общ съд или индивидуални порции.

1. Съдът на Европейския съюз се състои от Съд, Общ съд и специализирани съдилища. Той осигурява спазването на правото при тълкуването и прилагането на Договорите.

Свидетелят: Пробите се взимат в един общ съд - кофа от три места. След това се наливат в чисти стъклени бутилки, предоставени ни от дружеството-жалбоподател.