Какво е " ОБЩ ТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• common text
• joint text
• general wording
• general text

Примери за използване на Общ текст на Български и техните преводи на Английски

Създава се общ текст.
Create a common text.

Помирителната комисия се споразумява по общ текст.
Conciliation Committee agrees on a joint text.

Имало някакъв общ текст и санкцията можела да падне в съда.
There was some general text and the sanction could fall into court.

Помирителната комисия не постига споразумение по общ текст.
Conciliation Committee does not agree on a joint text.

Помирителният комитет не успя да одобри общ текст в следните случаи.
The Conciliation Committee failed to approve a joint text on.

Защото никой не чете различните адреси, които отваря, като общ текст.
Because nobody read the various sites which he opens as common text.

Съветът приема този общ текст. Сега предстои председателят на Европейския парламент да обяви бюджета за окончателно приет.
The Council accepts this common text and the President of the European Parliament can thus declare the budget finally approved.

Групата Verts/ALE, заедно с групите S&D, ALDE и GUE внесоха общ текст.
The Green/EFA Group, together with the S&D Group, ALDE and GUE, have tabled a common text.

Парламентът и Съветът на министрите ще влязат в преговори, за да приемат общ текст на първо четене, след като Съветът изложи позицията си по предложението.
Parliament and Council will enter into negotiations to agree on a common text once ministers have agreed their common position.

В допълнение към различни форми рисунка, можете да имате художествен текст или общ текст, колкото искате с лесен.
In addition to various shape drawing, you can have art text or general text as you like with easy.

Следователно Парламентът и Съветът достигнаха до споразумение по общ текст, в съответствие с целта на член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
This means that Parliament and Council have now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314.

Постигнатите резултати ми дават основание да призова всички колеги да подкрепят на второ четене представения ви общ текст със Съвета.
I feel justified, based on the results achieved, in calling on all my fellow Members to support at second reading the common text reached with the Council, which has been presented to you.

Г-н председател, след няколко продължителни кръга на преговори Парламентът, Съветът и Комисията най-накрая постигнаха единодушие по общ текст относно регулирането на лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции.
Mr President, after lengthy rounds of negotiations, Parliament, the Council and the Commission have finally agreed on a joint text for regulating alternative investment fund managers.

Окончателният общ текст, докладът, изготвен от докладчика и председателя на делегацията, придружаващото писмо и евентуални институционални декларации се изпращат на службите, отговорни за пленарните заседания на Парламента.
The final joint text, the report drawn-up by the rapporteur and the delegation chair, the covering letter, and any institutional declarations are sent to Parliament's plenary services.

Опитът беше да постигнем съгласие между страните-членки, които са признали и които не са признали Косово, както и Сърбия, да имаме общ текст на резолюция в Общото събрание на ООН.
The attempt was to reach an agreement among the Member States that have recognised Kosovo and those who haven't, as well as Serbia, in order that we have a common text of a resolution in the UN General Assembly.

Тъй като тази точка не е включена в националните КХП, CHMP приема предложението на ПРУ за общ текст, като се вземе предвид КХП на фиксираната комбинация амоксицилин/клавуланик(EMEA/H/A30/979) с малки изменения.
As this section was not included in national SmPCs, the MAH proposal for a general wording considering the SmPC of the fixed combination amoxicillin/clavulanic SmPC(EMEA/H/A-30/979) was accepted by the CHMP with minor modifications.

С видими сенки под очите Меркел говори пред репортери около шест часа българско време и опита да придаде позитивен нюанс на резултатите, като каза, че е добър знак, че лидерите са успели да договорят общ текст по спорния въпрос за миграцията.
Mrs Merkel, speaking to reporters earlier this morning, sought to put a positive spin on the result, saying it was a good signal that leaders had been able to agree a common text on the migration issue.

Работихме заедно с всички групи и подготвихме общ текст, който е добре балансиран и дава отговор на всичките ни тревоги по този въпрос и призовава международните органи да определят дългосрочен правен статут за обитаващите Ашраф.
We have now worked together with all groups and produced a common text, which is well balanced and addresses all our concerns on this matter, and calls on international bodies to find a long-term legal status for Ashraf residents.

Смятам, че трябва да знаем, а фактът, че успяхме да постигнем един широк компромис, показва решимостта на Парламента, въпреки че тук може и да имаме малки различия и нюанси, за постигане на съгласие по един общ текст.
I think we need to know and I think it shows the strength of feeling across this Parliament that we have been able to come together on a broad compromise, even though we may have slight differences and nuances here, to agree on a common text.

Премиерът Шарл Мишел заяви пред журналисти, че ръководителите на различните региони и езикови общества са изработили общ текст, в който ясно са уредени спорните въпроси за вноса на земеделски стоки и международната арбитражна система.
Belgian Prime Minister Charles Michel told reporters that the heads of Belgium's regions and linguistic communities had produced a common text to allay concerns about agricultural imports and a contentious dispute settlement system.

Окончателният общ текст, проверен от правна и езикова гледна точка както в Парламента, така и в Съвета, официално се изпраща от съпредседателите на помирителния комитет до председателя на Парламента и на действащия председател на Съвета.
The finalised joint text, which has undergone legal-linguistic verification in both Parliament and Council, is formally forwarded by the co-chairs of the Conciliation Committee to the President of the Parliament and the President-in-office of the Council.

Че второто четене в Парламента, заедно с резултата от второто четене в Съвета, могат да бъдат считани като съставляващи един общ текст на двете направления на бюджетния орган, в съответствие с новия член 314 от Договора от Лисабон.
In conjunction with the outcome of the second reading in the Council, we are happy that Parliament's second reading can be deemed to represent a common text from the two parts of the budgetary authority in accordance with the new Article 314 of the Treaty of Lisbon.

В понеделник гуверньорите на централните банки на Франция и Германия излязоха с общ текст[на английски език] във френския Le Monde и германския Süddeutschen Zeitung, озаглавен"Европа на кръстопът", в който заявяват, че пътят напред е още интеграция.
On Monday, the governors of the central banks of France and Germany came out with a common text in the French Le Monde and the German Süddeutschen Zeitung, titled“Europe at the crossroads”, in which they state that the way ahead is more integration.

С видими сенки под очите Меркел говори пред репортери около шест часа българско време и опита да придаде позитивен нюанс на резултатите, като каза, че е добър знак, че лидерите са успели да договорят общ текст по спорния въпрос за миграцията.
Following nine-hour marathon talks at a two-day EU summit, Mrs Merkel thought she had secured a deal and tried to put a positive spin on the result saying it was a good signal that leaders had been able to agree a common text on the controversial migration issue.

С писмо от 29 април 2009 г. двамата съпредседатели на Помирителния комитет информираха Парламента и Съвета на министрите, че не е възможно да се съгласува общ текст в рамките на крайния срок, определен в член 251, параграф 5 от Договора за ЕО.
In a letter dated 29 April 2009, the two co-chairmen of the Conciliation Committee informed Parliament and the Council of Ministers that it was not possible to come to an agreement on a joint text within the deadline specified in Article 251(5) of the EC Treaty.

Примери за твърде общ текст за МФП I:„да продължи да бележи напредък при въвеждането на система за обществени поръчки“,„подходящо увеличение на броя и качеството на одитите“ и„постигане на значителен напредък при подобряването на системата за администриране на ДДС“.
Examples of very general wording in MFA I:‘continue to make progress in establishing a system of public procurement',‘appropriate increase in the number and quality of audits' and‘make significant progress towards strengthening the VAT administration system'.

През шестседмичния срок(евентуално удължен на осем седмици) членовете на делегацията на Европейския парламент получават окончателния общ текст на съответните си езици заедно с доклад, описващ различните етапи и резултати от помирителната процедура, включително протокол от гласуването на делегацията при приключването на помирителната процедура.
During the 6-week(possibly extended to 8) period, members of the European Parliament delegation receive the final joint text in their respective languages, along with a report outlining the various stages and results of the conciliation procedure, including the record of the vote by the delegation on the conclusion of the conciliation procedure.

На последно място, въз основа на факта, че циклоспорин е мощно активно вещество, свързано със сериозни опасения относно безопасността, CHMP е на мнение, че точката„Дозировка“ трябва ясно да посочва, че Sandimmun/Sandimmun Neoral е продукт, който се манипулира от специалисти в рамките на съответната терапевтична област; одобрен и включен е общ текст в точка 4.2 съобразно с това.
Lastly, based on the fact that ciclosporin is a potent active substance associated with serious safety concerns, the CHMP was of the opinion that the posology section should clearly state that Sandimmun/Sandimmun Neoral is a product to be handled by specialists within the respective therapeutic area; a general wording was agreed and included accordingly in section 4.2.

Общият текст се предоставя на всички членове на ЕП.
The joint text shall be made available to all Members.

Общият текст се гласува наведнъж в цялост.
The joint text as a whole shall be subject to a single vote.

Как да използвам "общ текст" в изречение

Съвместно съставете общ текст или приемете един от личните текстове за достоен да представи групата! (3 мин)

Изградени са съоръжения с туристическа информация за Парка, включващи арка, табели с общ текст за “Централен Балкан”, карта, правила за поведение.

На тази страница е добре да има общ текст за дерматологията. След това можем да добавим и допълнително меню, към всички услуги от раздел дерматология…

"Добър сигнал е, че се споразумяхме с общ текст по най-предизвикателната тема. Все още обаче имаме много работа, за да обединим различните възгледи", отбеляза Ангела Меркел.

3) Ако така формираният общ текст надхвърли допустимия за DOCMAN®2,5 обем от 2000 символа в поле „Забележки“, МЦРД замества непрехвърления текст на резолюции с маркера „…“.

Ако създавате шаблон и искате да предоставя инструкции за съдържанието, което трябва да се добавят към контейнер в слайд, можете да заместите общ текст за подкана за този контейнер.