Примери за използване на Обърната пирамида на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, обърната пирамида.
Структурирайте абзаците в стил обърната пирамида.
Structure your paragraphs in the inverted pyramid style.Стилът обърната пирамида, при който се започва със заключението.
Inverted pyramid style, starting with the conclusion.Формата му трябва да се доближава до формата на пресечена обърната пирамида.
Its shape should approach the shape of a truncated inverted pyramid.Стилът обърната пирамида, при който се започва със заключението.
With the inverted pyramid method, you begin with the end.Имайки това предвид,създадохме компания с обърната пирамида като тази-.
With this in mind,we created a company with an inverted pyramid like this-.Стилът обърната пирамида, при който се започва със заключението.
In the inverted pyramid style, you begin with the conclusion.Ето серия от карти, един върху друг под формата на обърната пирамида.
Here is a series of cards laid one upon another in the form of an inverted pyramid.Стилът обърната пирамида, при който се започва със заключението.
Write in the inverted pyramid style, lead with your conclusion.Успешното лидерство означава да прегърнеш тази нова, обърната пирамида на влияние.
Successful leadership means embracing this new, inverted pyramid of influence.Гигантската структура, наподобяваща обърната пирамида, стига на повече от 30 метра под земята.
The giant structure, resembling an inverted pyramid, goes underground for 100 feet.Във всяка страна снабдяването с пари прие формата на обърната пирамида или конус.
In each country the supply of money took the form of an inverted pyramid or cone.Във вашата алборатория има 36 клетки,подредени в обърната пирамида, с осем клетки на най-горния ред.
In your lab there are 36 habitat cells,arranged in an inverted pyramid, with 8 cells in the top row.Разположена в Братислава- столицата на Словакия,тя е построена във формата на обърната пирамида.
Standing in Bratislava, the capital of Slovakia,was constructed in the shape of an inverted pyramid.След това следвайте знаците, които ще ви доведат до обърната пирамида и входът на музея е пред нея.
Then, follow the signs that will lead you to the reversed pyramid and the museum entrance is in front of it.Обърната пирамида е метафора, която се използва от журналистите за илюстриране на разположението на най-важната информация съдържаща се в даден текст.
The inverted pyramid is a metaphor used by journalists to illustrate how many news articles are organized.Във всяка страна снабдяването с пари прие формата на обърната пирамида или конус, балансиращи върху своя връх.
In each country the supply of money took the form of an inverted pyramid or cone balanced on its point.Първо, вашата пирамида, вашата обърната пирамида, показваща 85 процента биомаса при хищниците, това изглежда невъзможно.
First of all, your Обърната пирамида е метафора, която се използва от журналистите за илюстриране на разположението на най-важната информация съдържаща се в даден текст.
The inverted pyramid is a metaphor often used by journalists that illustrates how information should be prioritized when setting up an article.След това той пояснява, че„в демографските данни възрастовата стратификация ще изглежда като обърната пирамида, състояща се от голям брой представители на възрастното поколение и много по-малък брой представители на по-младото поколение”.
He later explained that"in demographic data age stratification will look like an inverted pyramid, consisting of a large number of representatives of the age generation and a much smaller number of younger generation".Обърната пирамида е метафора, която се използва от журналистите за илюстриране на разположението на най-важната информация съдържаща се в даден текст.
The inverted pyramid is a metaphor used by journalists and other writers to illustrate Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт,върху която е наложена обърната пирамида, представляваща небесната власт на жреца.
They argued that they appeared as a stylized form of the old symbol for the royal power- a Гигантската структура, наподобяваща обърната пирамида, се спуска под земята в продължение на 30 м. Има три стени, по които са изсечени 3500 тесни стъпала, подредени в съвършена симетрия и водещи до малко езеро със зеленикави води.
Giant structure that resembles an inverted pyramid, descend underground more than 30 meters on three of its walls there, in Затова най-ефективният начин за представяне на информация на обикновен потребител в Интернет е показването й под формата на обърната пирамида(т.е. според принципа„колкото по-ниско, толкова по-малко“) със задължителния подбор на ключови думи(така че потребителите на информация да разберат кое е важно, а кое не много) и разкриването на не повече от една мисъл на параграф.
Therefore, it appears that the most effective way to present information to Затова най-ефективният начин за представяне на информация на обикновен потребител в Интернет е показването й под формата на обърната пирамида(т.е. според принципа„колкото по-ниско, толкова по-малко“) със задължителния подбор на ключови думи(така че потребителите на информация да разберат кое е важно, а кое не много) и разкриването на не повече от една мисъл на параграф.
Therefore, the most effective way of presenting information to Ето защо, най-ефективният начин за представяне на информация на обикновен потребител на интернет е да се покаже информация под формата на обърната пирамида(т.е. в съответствие с принципа на"колкото по-надолу, толкова по-малко") с възможност за изолация на ключови думи(за информация на потребителите- да разберат какво е важно) и разкриването на не повече от една мисъл на параграф.
Therefore, it appears that the most effective way to present information to Ето защо, най-ефективният начин за представяне на информация на обикновен потребител на интернет е да се покаже информация под формата на обърната пирамида(т.е. в съответствие с принципа на"колкото по-надолу, толкова по-малко") с възможност за изолация на ключови думи(за информация на потребителите- да разберат какво е важно) и разкриването на не повече от една мисъл на параграф.
Therefore, the most effective way of presenting information to Ето защо, най-ефективният начин за представяне на информация на обикновения потребител в Интернет, е тя да се покаже под формата на обърната пирамида(т.е. в съответствие с принципа“колкото повече отиваме надолу, толкова по-малко важна информация трябва да бъде представяна”) със задължително разпределение на ключови думи(така че потребителите да разбират информацията, че е важна) и разкриването на не повече от една идея на абзац.
Therefore, it appears that the most effective way to present information to Ето защо, най-ефективният начин за представяне на информация на обикновения потребител в Интернет, е тя да се покаже под формата на обърната пирамида(т.е. в съответствие с принципа“колкото повече отиваме надолу, толкова по-малко важна информация трябва да бъде представяна”) със задължително разпределение на ключови думи(така че потребителите да разбират информацията, че е важна) и разкриването на не повече от една идея на абзац.
Therefore, the most effective way of presenting information to 
