Какво е " ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• prior information notice

Примери за използване на Обявление за предварителна информация на Български и техните преводи на Английски

Обявление за предварителна информация.
Prior Information Notice.

Ако е било публикувано обявление за предварителна информация, този срок може да бъде съкратен на 15 дни.
If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 15 days.

Обявление за предварителна информация за обществена поръчка за услуги--.
Prior information notice for public service contract--.

Този срок може да бъде съкратен на 36 дни, ако е било публикувано обявление за предварителна информация.
The time limit may reduce to 36 days if a prior information notice was already published.

Ако е било публикувано обявление за предварителна информация, този срок може да бъде съкратен на 15 дни.
When a prior information notice has been published, the time limit may be shortened to 15 days.

Възлагащият орган няма да възлага повече поръчки въз основа на горепосоченото обявление за предварителна информация.
The contracting authority will not award any further contracts based on the above prior information notice.

Даден възложител може също така да публикува обявление за предварителна информация на портала Tenders Electronic Daily(TED).
The Prior Information Notice is already available on the TED(Tenders Electronic Daily) portal.

Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.
Contracting authorities may make know their intentions of planned procurements through the publication of a prior information notice”.

Тези възложители могат да използват обявление за предварителна информация като покана за участие в състезателна процедура.
Sub-central Organisations may use the Prior Information Notice as a Call for Competition.

Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.
Contracting authorities may make known their intentions of planned procurements through the publication of a Prior Information Notice(PIN).

Тези възложители могат да използват обявление за предварителна информация като покана за участие в състезателна процедура.
These purchasers may use a prior information notice as a means of calling for competition.

Посредством обявление за предварителна информация, което се публикува редовно и в което се съдържа информацията, посочена в част И от приложение V.
(b) by means of a prior information notice, which shall be published continuously and contain the information set out in Annex V Part I.

Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.
The contracting authority may make known its intentions of planned procurement for the financial year through the publication of a prior information notice.

Публичните органи могат да решат да публикуват и други информационни обявления, например обявление за предварителна информация за евентуална бъдеща обществена поръчка.
Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice for a possible upcoming tender.

Поканата за потвърждаване на интерес, когато за оповестяване на откриването на процедурата е използвано обявление за предварителна информация.
Invitation for confirmation of interest, where for notice of opening the procedure an notice of preliminary information has been used.

Възлагащите органи оповестяват чрез обявление за предварителна информация, публикувано от Комисията или от тях в техния„профил на купувача“, както е посочен в точка 2, буква б от приложение VIII.
Contracting authorities/entities may make known, by means of a prior information notice published by the Commission or by themselves on their‘buyer profile', as described in point 2 of Annex VI.

Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.
The authority responsible for the tendering process may make known its intentions of planned procurements through the publication of a prior information notice.

Посочват това в обявлението за поръчката или, когато обявление за предварителна информация се използва като покана за участие в състезателна процедура- в поканата за потвърждаване на интерес;
State so in the notice launching the procedure or, where a prior information notice is used as a means of calling for competition, in the direct invitation to participate;

Поканата за потвърждаване на интерес- когато за оповестяване откриването на процедурата е използвано обявление за предварителна информация.
Invitation for confirmation of interest- where for announcing the opening of the procedure an notice is used for preliminary information.

Може да се съкрати, но не може да е по-кратък от 10 дни, при условие че възложителят е публикувал обявление за предварителна информация, което не се използва за оповестяване откриването на процедура, и то: 1.
(2) The time limit referred to in Paragraph(1) may be shortened but may not be less than 15 days if the contracting entity has published a prior information notice and the said notice: 1.

Може да се съкрати, но не може да е по-кратък от 15 дни, ако възложителят е публикувал обявление за предварителна информация и то: 1.
(2) The time limit referred to in Paragraph(1) may be shortened but may not be less than 15 days if the contracting entity has published a prior information notice and the said notice: 1.

Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, минималният срок за получаване на оферти съгласно параграф 2 и параграф 3, буква б може като правило да бъде съкратен до 36 дни, но при никакви обстоятелства не може да бъде по-малко от 22 дни.
When contracting authorities have published a prior information notice, the minimum time limit for the receipt of tenders under paragraphs 2 and 3(b) may, as a general rule, be shortened to 36 days, but under no circumstances to less than 22 days.

Минималният срок за получаване на заявките за участие е 30 дни от датата на изпращане на обявлението за поръчката или, когато се използва обявление за предварителна информация като покана за участие в състезателна процедура- поканата за потвърждаване на интерес;
The minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 30 days from the date on which the contract notice or, where a prior information notice is used as a means of calling for competition, the invitation to confirm interest is sent;

Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, което не се използва като покана за участие в състезателна процедура, минималният срок за получаване на оферти по параграф 1, втора алинея от настоящия член може да се съкрати на 15 дни, ако са изпълнени всички изброени по-долу условия.
Where contracting authorities have published a prior information notice which is not used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders as laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled.

Които публикуват обявлението за предварителна информация в своя профил на купувач, изпращат на Службата за публикации, по електронен път и като използват формата и процедурите за изпращане, посочени в точка 3 от приложение VIII към Директива 2004/18/ЕО, обявление, в което се съобщава публикуването на обявление за предварителна информация в профил на купувач.
If the Agency publishes the pre-information notice on its buyer profile, it shall send to the Office for Official Publications of the European Communities, electronically and using the format and transmission procedures specified in point 3 of Annex VIII to Directive 2004/18/EC, a notice announcing the publication of a pre-information notice on a buyer profile.

Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, което не се използва като покана за участие в състезателна процедура, минималният срок за получаване на оферти по втора алинея от параграф 2 от настоящия член може да се съкрати до 15 дни, стига да са изпълнени всички долуизброени условия.
Where contracting authorities have published a prior information notice which was not itself used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders, as laid down in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled.

Когато процедурата се обявява с обявление за предварителна информация по член 48, параграф 2, икономическите оператори, изразили интерес след публикуването на обявлението за предварителна информация, биват впоследствие поканени да потвърдят своя интерес писмено с„покана за потвърждаване на интерес“ в съответствие с член 54.
Where the call for competition is made by means of a prior information notice pursuant to Article 48(2), economic operators having expressed their interest following the publication of the prior information notice shall subsequently be invited to confirm their interest in writing by means of an invitation to confirm interest in conformity with Article 54.

Възлагащите органи, които публикуват обявление за предварителна информация в техния профил на купувача, изпращат на Комисията по електронен път обявление за публикуването на обявление за предварителна информация в профила на купувача в съответствие с формата и подробните процедури за изпращане на обявления, посочени в точка 3 от приложение VIII.
Contracting authorities/entities that publish a prior information notice on their buyer profiles shall send the Commission, electronically, a notice of publication of the prior information notice on a buyer profile, in accordance with the format and detailed procedures for sending notices set out in point 3 of Annex VI.

Когато в съответствие с член 123, параграф 2 възложителите са изпратили за публикуване обявление за предварителна информация или самите те са публикували обявление за предварителна информация в профила си на купувач за поръчки над праговете по член 170, параграф 1, срокът за получаване на оферти може да бъде принципно съкратен на 36 дни, но при никакви обстоятелства не е по-кратък от 22 дни от датата на изпращане на обявлението за обществената поръчка или поканата за представяне на оферти.
Where the Agency, in accordance with Article 21(2), has sent a pre-information notice for publication or has itself published a pre-information notice on its buyer profile, the time limit for the receipt of tenders may generally be reduced to 36 days but shall in no circumstances be less than 22 days from the date of dispatch of the contract notice or the invitation to tender.

Обявлението за предварителна информация следва да бъде публикувано възможно най-бързо и незадължително преди 31 януари.
The pre-information notice should be published as early as possible and not necessarily before 31 January.

Как да използвам "обявление за предварителна информация" в изречение

1.1. Обявление за предварителна информация „Осигуряване на самолетни билети и застраховки“ (обявление)

IV.2.9)Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

2. обявление за предварителна информация – за концесии с трансграничен интерес за социални и други специфични услуги;

Обявление за предварителна информация (Директива 2004/18/ЕО) – „Цялостно сервизно обслужване на извънгаранционна образно-диагностична апаратура, производство на „Дженерал електрик“

1.2. Обявление за предварителна информация за обществена поръчка с предмет „Осигуряване на самолетни билети и застраховки“ (линк към ОВ на ЕС)

2. поканата за потвърждаване на интерес, когато като покана за участие в процедура се използва обявление за предварителна информация или периодично индикативно обявление.

Обявление за предварителна информация проект BG 2005/017-353.01.03 Подобряване на състоянието и интеграция на малцинствените групи в неравностойно положение със специален фокус върху ромското малцинство

1. публикува обявление за обществена поръчка, обявление за предварителна информация или периодично индикативно обявление, в което посочва, че създава ДСП и определя срока за нейното действие;

1. без публикуване на обявление за концесия, а в приложимите случаи – на обявление за предварителна информация в „Официален вестник“ на Европейския съюз – при концесия с трансграничен интерес;