Какво е " ОБЯСНИ МИНИСТЪРЪТ " на Английски - превод на Английски

• minister explained
• said the minister

Примери за използване на Обясни министърът на Български и техните преводи на Английски

Всичко това изисква допълнителни преговори, обясни министърът.
All this requires additional negotiations, the minister explained.

Това, обясни министърът, е необходимо в два случая, когато животът на пациента се намира в опасност или когато пациентът не е в състояние да разсъждава нормално.
That, the minister explained, is necessary in two cases-- when a patient's life is in danger or when the patient is incapable of normal reasoning.

Това са реформи, които трябва да станат тази година", обясни министърът.
These are reforms that have to happen this year", the minister explained.

В процес на създаване е и Единната система за туристическа информация. Тези и други подобни мерки доведоха до поредните рекордни резултати за български туризъм, обясни министърът.
This measure as well as other similar measures have led to the achievement of record results for Bulgarian tourism, explained the minister.

Ситуацията от 2012 г. и днес е коренно различна, обясни министърът.
The situation in 2012 and today is radically different, the Minister explained.

Програмата за национална реклама се одобрява година по-рано преди започване на изпълнението й, обясни министърът.
The National Advertising Program is approved a year earlier, before the start of its implementation, the minister explained.

Много традиционни предмети, като география, математика и физика, също ще бъдат изучавани от перспективата на устойчивото развитие, обясни министърът, който е бивш преподавател по икономика в Университета на Претория.
Many traditional subjects, such as geography, mathematics and physics, would also be studied from the perspective of sustainable development, said the minister, a former economics professor at South Africa's Pretoria University.

Веднъж избрани лога ще бъдат предложени за обществено обсъждане",- обясни министърът.
Once chosen logos will be offered to the public discussion",- explained the Minister.

Основният подход при договарянето на пакта, обясни министърът, е бил воден от желанието за по-нататъшно задълбочаване на интеграцията в икономическото управление в рамките на 17-те страни от еврозоната, без при това да се създаде разделение между 17-те и 10-те извън нея.
The main approach when agreeing the pact, the minister explained, stemmed from the desire for further deepening of the integration of the economic governance within the 17 eurozone members, but without creating a division between the 17 and the 10 that are outside the eurozone.

Затова трябва да мислим как язовирите и речните корита ще поемат тези количества, обясни министърът.
That is why we have to think how dams and river beds will absorb these quantities, the minister explained.

Много традиционни предмети, като география, математика и физика, също ще бъдат изучавани от перспективата на устойчивото развитие, обясни министърът.
Many traditional subjects, such as geography, mathematics and physics, would also be studied from the perspective of sustainable development, said the minister.

Вече са факт 19 вида по-малко на брой документи на хартиен носител по регистрационните ни режими, обясни министърът.
There are now 19 types of fewer paper documents in our registration regimes,” the minister explained.

За да се използва платформата е нужна предварителна регистрация, която отнема около минута, след което заявлението ще се подава за приблизително 15 секунди, обясни министърът.
In order to use the platform, you need a preliminary registration which takes about a minute, after which the application will be submitted for about 15 seconds, explained the minister.

Около 90% от домакинствата и 50% от хотелите в Кипър имат слънчеви системи за затопляне на вода, обясни министърът.
Some 90% of households and 50% of hotels in Cyprus have solar water-heating systems, the minister explained.

Ще се отвори широко обхватът на програмата към повторната употреба на строителни отпадъци, на водата и на други ресурси, обясни министърът.
The programme's scope for re-use of construction waste, water and other resources will be widely opened, the Minister explained.

Много страни са получили отсрочки, но важното е решенията да са обективни и ясни, обясни министърът.
Many countries got extensions, but the important thing is that decisions are objective and clear, explained the minister.

Целият допълнителен ресурс, който ще получат областните и общинските болници, включва 30 млн. лв. допълнителни средства и 36 млн. лв., които преди това са предвидени в държавния бюджет, обясни министърът.
The overall amount that the district and municipal hospitals will receive will be 66 million BGN, which also includes the funds already set for this year, the Health Minister explained.

Развъдната дейност ще бъде разрешена за фамилни ферми с високо ниво и обем на тези мерки“, обясни министърът.
Breeding will be allowed for family farms of high level and the high volume of these measures”, explained the Minister.

Парите един път излизат от джоба на всички ни като данъкоплатци, за да отидат като помощи към животновъдите, в същото време плащаме същите, а някъде и по-високи цени на млечни и месни продукти, обясни министърът.
Thus money firstly goes out of the pockets of all of us as taxpayers so as to aid farmers, while at the same time we pay the same prices and sometimes even higher for the same dairy and meat products, the Minister explained.

Около 2'000 тона са предназначени за вътрешно потребление, а останалата част, около 69%- за износ",- обясни министърът.
About 2 million tons is intended for domestic consumption and the remainder, about 69%- for export",- explained the Minister.

Външна намеса превърна региона в място на хаос и анархия, с множество радикали, които веднага се възползваха от това“, обясни министърът.
Outside interference turned the region into a space of chaos and anarchy, with numerous radicals immediately taking advantage of this," the minister explained.

Тя трябва да бъде достатъчно овластена, че да има възможността истински да защитава външните граници, обясни министърът.
It needs to be empowered enough to be capable of truly protect the external borders, explained the minister.

Тези и други подобни мерки доведоха до поредните рекордни резултати за български туризъм, обясни министърът.
This measure as well as other similar measures have led to the achievement of record results for Bulgarian tourism, explained the minister.

Те само правят позицията си по-трудна, защото има несъгласия вътре в елита на Прищина“, обясни министърът.
They(Pristina) are only making their position more difficult because there are disagreements about it within the Pristina elite,” the Minister explained.

Надяваме се, че помощта ще бъде разрешена, а в момента, в който получим разрешение, ние ще започнем да я изплащаме”, обясни министърът.
So let's hope that the aid will be authorized, and the moment we receive permission, we will begin to pay," the Minister explained.

Според анализа на проекта за петролопровода той не може да бъде изпълнен според условията на споразумението през 2007 г.", обясни министърът.
According to the analysis of the oil pipeline project, it cannot be implemented under the terms of the 2007 agreement," the minister explained.

Туризмът създава близо 13% от БВП на страна, което го нарежда сред водещите икономически отрасли у нас, обясни министърът.
Tourism constitutes approximately 13% of the GDP of the country, which ranks it among the major economic sectors in Bulgaria, explained the Minister.

Тези сметки са базирани на средните цени в сектор Строителство, които публикува и Камарата на строителите, обясни министърът.
These accounts are based on the average prices for the construction industry, which are also published by the Bulgarian Construction Chamber, explained the Minister.

Проектът е започнат преди повече от 10 години, но резултатът го виждате- път няма, а хиляди хора са принудени да търпят неудобства“, обясни министърът.
The project has been started more than 10 years ago, but you can see its result- no road, but thousands of people are compelled to stand the inconveniences”, the Minister explained.

За останалите 43 има сериозен риск половината от дейностите да не бъдат изпълнени и да останат за сметка на бенефициентите, обясни министърът.
For the other 43 there is a possibility that half of the activities might not be completed and to have to be paid by the beneficiaries, explained the minister.

Как да използвам "обясни министърът" в изречение

„Няма как да поевтинеят, тъй като общата акцизна ставка се увеличава“, обясни министърът на финансите

Точните проценти и датата на очакваното увеличение тепърва ще се детайлизират, уточняват обясни министърът пред "Сега".

Разминаването в данните се дължи на това, че не всеки пострадал медик подава оплакване, обясни министърът

Трите галерии в София също нямат площи за съвременен архив, обясни министърът на културата Вежди Рашидов.

Мобилизирани са екипите на „Пирогов“, ВМА, „Св. Анна“ и УМБАЛ „Царица Йоанна - ИСУЛ“, обясни министърът на здравеопазването

Нападенията над полицаи зачестяват заради предприетите мерки за стриктно спазване на закона, обясни министърът на вътрешните работи ...

„Сега е време за бюджета – сега има възможност и сега го правим, обясни министърът на финансите Владислав Горанов.

Недостигът на учители е особено остър в дисциплини като - физика, математика, информационни технологии, ресурсни учители, обясни министърът на образованието

„Без кадри не може да се осъществи качество в нито една дейност“, обясни министърът на околната среда и водите Ирина Костова

Сестрата на висш политик от БСП е началник-отдел в МФ, но това няма никакво значение, защото е добър служител, обясни министърът