Примери за използване на Огорчи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Това много… ще ме огорчи.
Адът се огорчи, когато Те срещна в преизподнята си!".
Разбира се, че го огорчи.
Ачесън каза истината, която огорчи британците повече, отколкото риторични лъжи.
Acheson told the truth, which hurt the British more than rhetorical lies.Това малко ме огорчи.
It's made me just a little bitter.Моля да простите моментната ми липса на благоприличие, носитуацията леко ме огорчи.
You will pardon my momentary lack of decorum,for the situation slightly embittered me.И като го попита трети път, огорчи се Петър.
Нейната смърт дълбоко ме огорчи.
И като го попита трети път, огорчи се Петър.
He said it again; and the third time Peter was grieved.Нейната смърт дълбоко ме огорчи.
Her death saddened me greatly.И като го попита трети път, огорчи се Петър.
The third time he asked the same question, Peter was hurt.Ще ги дистанцирате и това ще ви огорчи.
Детето знае, че е направило нещо, което ще огорчи неговата майка.
Решението на Народната партия огорчи и напълно изненада и политическите лидери в.
The ÖVP's decision also upset, and surprised, the political leaders of the other EU states.Ако съм сгрешила, това ще ви огорчи ли?
Но вие обещахте, чеще посрещнем заедно Рождество. Чичо Алберт много ще се огорчи.
But it's Christmas, and everyone should be together, andUncle Albert will be disappointed.И ГОСПОД се разкая, чебеше създал човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.
And the Lord regretted that He hasmade man on earth, and His heart was saddened.Той огорчи мнозина царе и зарадва Иакова със своите дела, и паметта му ще се благославя вечно;
He embittered many kings, but he made Jacob glad by his deeds, and his memory is blessed for ever.А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин* наричайте ме Мара+ защото Всесилният ме твърде огорчи.
She said to them,"Don't call me Naomi. Call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.Той огорчи мнозина царе и зарадва Иакова със своите дела, и паметта му ще се благославя вечно;
And he grieved many kings, and made Jacob glad with his works, and his memory is blessed for ever.А тя им рече: Не ме наричайте Ноемин:наричайте ме Мара, защото Вседържителят ме твърде огорчи.
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara:for the Almighty hath dealt very bitterly with me.А на Каина ина приноса му не погледна така. Затова Каин се огорчи твърде много и лицето му се помрачи.
But he didn't respect Cain and his offering.Cain was very angry, and the expression on his face fell.Тъй като обичаме Йехова,нашият небесен баща, ние се страхуваме да не направим нещо, което ще‘огорчи сърцето му'.
Because we love Jehovah, our heavenly Father,we dread doing anything that would make him feel“hurt at his heart.”.Фатима е част от мен, който причинява страдание,е огорчил мен, а всеки който ме огорчи, е огорчил Господ.
О, вярващи, не бъдете като онези, които не вярваха иказваха на своите братя, когато странстваха по земята или бяха завоеватели:“ Ако бяха при нас, нямаше да умрат и нямаше да ги убият.”, за да огорчи Аллах сърцата им.
O believers, be not as the unbelievers who say to their brothers, when they journey in the land, or are upon expeditions,' If they had been with us,they would not have died and not been slain'-- that God may make that an anguish in their hearts.За нея казвал следното:- Фатима е част от мен, който причинява страдание,е огорчил мен, а всеки който ме огорчи, е огорчил Господ.
Another one that says"Fatima is a part of me,whoever Меги е огорчена, че и двамата мъже, които обича, избират църквата пред нея.
Meggie is embittered that both the men she loves chose the church over her.Огорчена съм и скърбя заедно с това семейство.
I am saddened and grieve with the family.Дълбоко огорчен, умира в София на 1 юли 1895 г.
Deeply embittered, he died on 1 July 1895 in Sofia.Огорчен съм от преждевременната й смърт“.
I am saddened by her early death.
