Какво е " ОГРАБВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• robbing
• plundering
• looting

Примери за използване на Ограбвайки на Български и техните преводи на Английски

Ограбвайки магазин за алкохол.
Robbing a liquor store.

Мамейки и ограбвайки ги.
Cheating men and robbing them.

Ограбвайки Питър да плати на Пол.
Robbing Peter to pay Paul.

Той е записан на видео ограбвайки банка.
He was caught on video robbing a bank.

И така, как той е свършил, ограбвайки влака снощи, аз нямам представа, а ти?
So how he ends up robbing a train last night, I have no idea. Do you?

Е направена още една арабска атака срещу Рим, ограбвайки града.
Another Arab attack was made against Rome, plundering the city.

Но вие определено сте, ограбвайки и убивайки хора.
You certainly are, robbing and murdering people.

Градът не беше блокиран, татарските стотици обикаляха само около града, ограбвайки села.
The city was not blocked, the Tatar hundreds only circled around the city, robbing villages.

Останал на свобода още няколко месеца, ограбвайки ферми и задигайки овце, преди най-накрая да бъде заловен.
He survived for several weeks by robbing farms and stealing sheep before he was recaptured.

Ференгите превземат Ентърпрайз като оставят екипажа в безсъзнание, ограбвайки всички ценни неща на кораба.
The Ferengi captured Enterprise by rendering the crew unconscious, robbing the ship of all valuables.

Що се отнася до еднодневните казина, те редовно се появяват и след това отново се затварят, ограбвайки играчите.
As for the one-day casino, they regularly appear and then close again, robbing a couple of hundred players.

Намирате се даде възможност да се бори със зомбита, ограбвайки каравани и магазини, и дори да атакува централата.
You are given the opportunity to fight with zombies, robbing caravans and shops, and even to attack the plant.

Плутарх ни казва, че едно куче, преди да атакуват, 21 мили преследва крадец, ограбвайки храма на Афродита.
Plutarch tells us that one dog, before attacking, 21 miles pursued the thief, robbing the temple of Aphrodite.

Четиримата бивши сръбски офицери от източния град Власеница са обвинени в спиране на конвой, превозващ мюсюлмани, бягащи от Сребреница, разделяйки мъжете от жените и ограбвайки ги.
The four officers from the eastern town of Vlasenica are accused of stopping a convoy carrying Muslims fleeing the Srebrenica massacre of boys and men, then separating men from women and robbing them.

Римляните вървяха с огън и меч в цяла Тунис, опустошавайки пунинските градове, ограбвайки и поробвайки населението.
The Romans walked with fire and sword all over Tunisia, ravaging Punic cities, looting and enslaving the population.

Бившият президент на Гамбия Яя Джаме е откраднал милиони долари в последните си седмици на власт, ограбвайки държавната хазна и изнасяйки луксозни автомобили с товарен самолет, заяви съветник на новия държавен глава.
Exiled Gambia ruler Yahya Jammeh stole millions of dollars in his final weeks in power, plundering the state coffers and shipping out luxury vehicles by cargo plane, a special adviser for the new president has claimed.

Барме отбелязва, че след неуспешния боксерски бунт от 1900 г. чужда армия окупира Пекин, ограбвайки Забранения град.
Barme notes that after the failed 1900 Boxer Rebellion, a foreign army occupied Beijing, looting the Forbidden City.

Като резултат цяло едно поколение затъна в скептицизъм, одумничество и присмивателство, ограбвайки от децата си всяка следа от духовните корени на Ветил.
As a result, an entire generation had been lost to skepticism, scoffing and mockery, robbing their children of any trace of Bethel's spiritual roots.

Испанската империя започва с производителност и се разширява чрез използването на голямата си армада от кораби, ограбвайки Новия свят и златото му.
The Spanish Empire began through the use of its large armada of ships, looting the New World of its gold.

Когато TestoGen произхожда от извън няма място през декември на 2014 г., тя се промени играта изцяло, ограбвайки настоящите претендентите на всички възможности за надмощие.
When TestoGen came from out of nowhere in December of 2014, it changed the game completely, robbing the current contenders of all chances for supremacy.

Разкажете ми за приятеля си, бандита, който се вихри из Шерууд, навлизайки в кралския лес и ограбвайки всеки, когото реши.
STell me about your new friend, the outlaw thief who's terrorizing Sherwood, trespassing in the king's forest, plundering whatever and from whomever he sees fit.

Бившият президент на Гамбия Яя Джаме е откраднал милиони долари в последните си седмици на власт, ограбвайки държавната хазна и изнасяйки луксозни автомобили с товарен самолет, заяви съветник на новия държавен глава, цитиран от АП и БТА.
Exiled Gambian ruler Yahya Jammeh stole millions of dollars in his final weeks in power, plundering the state coffers and shipping out luxury vehicles by cargo plane, a special adviser for the new president said Sunday.

През този период наказателното разследване постоянно се бореше с различни банди, ограбвайки домовете на онези, които отидоха на фронта.
During this period, the criminal investigation constantly struggled with a variety of gangs, robbing the homes of those who went to the front.

Усилията на Европейския съюз ще продължат да бъдат неефективни, докато не спрем унищожението на влажните тропически гори, ограбвайки водите в Азия, Африка и Америка, докато не предложим поефективно образование за общата ни отговорност да защитим природата от човечеството по цялата планета, а този доклад, който аз също подкрепих днес, просто ще се превърне в още едно парче хартия.
The European Union's efforts will remain ineffective as long as we do not stop the destruction of tropical rainforests, plundering Asian, African and American waters, as long as we do not spread more effective education about our joint responsibility for protecting nature against humanity all over the planet, and it will make this report, which I also supported today, just another scrap of paper.

Испанската империя започва с производителност и се разширява чрез използването на голямата си армада от кораби, ограбвайки Новия свят и златото му.
The Spanish Empire began with productivity and expanded through the use of its large armada of ships, looting the New World of its gold.

Като се взираме в бъдещето на обществото, ние- вие и аз и нашето правителство- трябва да избегнем импулса да живеем само за днес, ограбвайки за собственото удобство и охолство ценните ресурси на утрешния ден.
As we peer into society's future, we-- you and I, and our government-- must avoid the impulse to live only for today, plundering, for our ease and convenience, the precious resources of tomorrow.

Краснодарските чайове се продаваха в съветската епоха, но те не се радваха на особена популярност, тъй като чайните листа се берат механично, ограбвайки чая на неговите уникални свойства.
Krasnodar teas were on sale in the Soviet era, but they did not enjoy any particular popularity because the tea leaves were picked mechanically, robbing the tea of its unique properties.

Както се надникне в бъдещето на обществото, ние- вие и аз, и нашето правителство- трябва да избягваме импулса да живеем само за днешния ден, ограбвайки за наше собствено улеснение и удобство ценните ресурси на утрешния ден.
As we peer into society's future, we- you and I, and our government- must avoid the impulse to live only for today, plundering for, for our own ease and convenience, the precious resources of tomorrow.

Знанието ни, което би трябвало да е полезно, като ни тласка към търсене на опитността, се обръща против нас и ни погубва, ограбвайки ни точно опитността- то ни ограбва от Бог!
Our knowledge, which should have been good in propelling us to seek the experience, turns on us and slays us, robbing us of the experience- robbing us and those we lead- of God!

Изводът им е не по-малко шокиращ- че налагането със сила на авторското право няма да върне разходите на потребителите за музика, но за сметка на това ще задуши нови бизнесмодели, изградени на принципа на споделянето на файлове, ограбвайки следващото поколение музиканти, без да осигурява средства на настоящото поколение.
Their conclusion is that copyright enforcement won't bring back consumer spending on music-- but it will strangle new business models built on file-sharing, robbing the next generation of musicians without paying the current generation.

Как да използвам "ограбвайки" в изречение

Докога българският смотан и грозен работодател ще унижава служителите си с ниски заплати, ограбвайки труда им.

[*~~... Тя се бе превърнала в красиво и съвършено произведение на света, в който човек се издигаше, ограбвайки другите ...~~*]

А и с 300 милиона човека+десетки хиляди имигранти+нагло ограбвайки ресурсите на половината свят не е трудно да имаш пет хай-тек компании на кръст.

След като удари дъното, ограбвайки храма "Света Богородица" в приюта на отец Иван, Веселин Шулев потъна вдън-земя. Днес репортер на Bu... цялата новина

Ужасното е, че купувачите са били държавни, общински и големи бизнесструктури, които са купували абонамент за всички български вестници, очевидно ограбвайки издателите им.

B наглостта си финансовите институции стигнаха дотам да искат правомощията на съда - без дело, сами да налагат запор, ограбвайки заплатите и имотите на хората.