Примери за използване на Огромния дълг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не се спомена за ценностите, свързани с огромния дълг и дефицита.
В допълнение към проблемите, произтичащи от огромния дълг, Гърция изглежда върви и към политическа криза.
On top of problems stemming from its huge debt, Greece appears to be heading towards a political crisis.Уви, независимо, че всичко, което той изброи е напълно вярно, то надали е достатъчно, за да намали бюджетния дефицит на страната или огромния дълг.
Alas, no matter that everything he said is absolutely true it is hardly enough to reduce the budget deficit of the country or the huge debt.В Италия слабата продуктивност,високата младежка безработица, огромния дълг и политическата несигурност са основни причини за икономическата стагнация.
In Italy, weak productivity,high youth unemployment, huge debt and political turmoil are to blame for its continued malaise.Ние знаем, че капиталистическата класа няма отговор на противоречията на своята система и нейното стигане до огромния дълг редом с атаките срещу нашите условия е ограничено.
We know the capitalist class has no answer to the contradictions of its system and its resorting to massive debt along with attacks on our conditions is finite.
Хората също превеждат
Тогава Херцел разработва стратегия,която се базира на принципа на размяната- евреите ще платят огромния дълг на Османската империя, а в замяна на това ще придобият Палестина, където ще изградят еврейска държава със съгласието на по-големите държави.
Herzl's strategy was based on the idea of an exchange:The Jews would pay off the Ottoman Empire's huge debt, in return for the acquisition of Palestine and the establishment of a Jewish state there, with the major powers' consent.Западът ражда лъжи и пропаганда,за да скрие истинския характер на Втората световна война, да скрие огромния дълг, който той има пред руския и бившите съветски народи.
The West generates propaganda andlies to conceal the true nature of World War II and the enormous debt that humanity owes the Russian people and the peoples of the former USSR.Проблемът на Италия е огромния дълг от 123.5% от БВП и натиска, който финансовите пазари упражняват върху страната, поради което и премиерът Марио Монти настояваше да се разреши на спасителния фонд да изкупува държавни облигации без това да изисква подписването на спасителна програма.
The problem of Italy is the huge debt, amounting to 123.5% of GDP, and the pressure exerted by the financial markets on the country which is why Prime Minister Mario Monti was urging the rescue fund to be allowed to buy government bonds without requiring a rescue programme to be signed.Западът ражда лъжи и пропаганда, за да скрие истинския характер на Втората световна война, да скрие огромния дълг, който той има пред руския и бившите съветски народи.
Propaganda and lies are being generated in the West to conceal the true character of the Second World War, and the enormous debt humankind owes the Russian and former Soviet people.Въпреки това Ердоган осъзна, че трябва да поправи отношенията с европейските лидери, ако иска да намери пари, за да превъзмогне огромния дълг на Анкара, да спре изтичането на чуждестранен капитал и да прекъсне кръга на кризата, която тормози турската икономика.
Yet Erdogan has realized he needs to mend fences with European leaders if he wants to find the money to roll over Ankara's huge debt, stop the flight of foreign capital and break the crisis circle besetting the Turkish economy.Западът ражда лъжи и пропаганда, за да скрие истинския характер на Втората световна война, да скрие огромния дълг, който той има пред руския и бившите съветски народи.
Much propaganda and lies are being spewed out in the West to conceal the true character of the Second World War, and the enormous debt humankind owes to the Russian and Soviet people of that time.Отказа подаръка й и обясни, че ще поправи всичко сам, че някак си ще открие откраднатите пари,ще изплати огромния дълг, ще изправи отново компанията на крака и ще възстанови семейното богатство.
Lane had held her, and told her he loved her-and refused her gift, explaining he was going to fix everything himself, that he was going to somehow find the stolen money,pay back the enormous debt, right the company, resurrect his family's fortunes.Дъблин силно се надява, че ще бъде допуснат елемент на ректроактивност, тоест този инструментариум да може да се използва със задна дата,така че Ирландия да може да извади от публичния си баланс огромния дълг, който натрупа за спасяване на своите проблемни банки- Bank of Ireland и Anglo Irish Bank.
Dublin strongly hopes that an element of retroactivity will be allowed for those tools,which will help Ireland take out from its public balance the huge debt it piled to save its troubled banks- Bank of Ireland and Anglo Irish Bank.До 1998 г. държавата е обременен с огромен дълг.
Before 1994, the country was in huge debt.Бях в огромен дълг, мислех, че никога няма да се отплатя.
I was in massive debt I thought I would never pay off.Иисус разказва една притча за човек с огромен дълг.
Jesus told a story about a man with a huge debt.Огромен дълг, много задължени, без власт.
Massive debt, tons of responsibility, no authority.Тя служи почтено на страната си и й дължим огромен дълг.
She served this country honorably, and we all owe her an enormous debt.Но само един има три предишни обвинения и огромен дълг.
But only one has three priors and a huge debt.Институцията има огромен дълг, който продължава да расте.
United have a massive debt that is growing.Че ти дължа огромен дълг.
I get the feeling that I owe you an enormous debt.Всички ние дължим на хора като Вашия дядо огромен дълг.
We all owe men like your grandfather a huge debt.И сте имали огромен дълг.
And you had an enormous debt.Имаме кръв в дома, огромен дълг, нежелана бременност.
We have got blood in the house, huge debt, an unwanted pregnancy.Луксозните коли и огромният дълг.
The fancy cars, and the massive debt.Така са се натрупали огромни дългове, които сега трябва да се погасяват.
We have already allowed a massive debt to accumulate that they will now have to pay.Завещава огромни дългове.
Paying off huge debt.Наследява несметното богатство на предците си, но и техните огромни дългове.
She inherited his estate, but also his enormous debt.Освен това има огромни дългове.
PLUS they have massive debt.Виждаме как дружества изпадат в несъстоятелност или биват обременени с огромни дългове.
We see companies going bankrupt or with a huge debt burden.
