Какво е " ОДУШЕВЕНО " на Английски - превод на Английски

• animate
• living
• natural
• animated
• creature

Примери за използване на Одушевено на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, Стив, той има одушевено тяло поглед.
However, for Steve, he has a natural body look.

Сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло.
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body.

И с каквото име назовеше човекът всяко одушевено същество.
And whatever the man called each living creature.

Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло.
There is a natural body and there is also a spiritual body.

И с каквото име назовеше човекът всяко одушевено същество, това име му остана.
And whatever Man called every living creature, that was its name.

Всичко одушевено и неодушевено ще свидетелства, че Бог е любов;
All things, animate and inanimate, will declare that God is love|.

Тогава той продължава да коментира:“Посято е одушевено тяло, възкръсва духовно тяло.
He then went on to comment:"It is sown a natural body; it is raised a spiritual body.

За тях всичко беше одушевено и им се показваше в душевни сили и явления.
Everything was animated for them and showed itself to them in soul powers and apparitions.

Всичко одушевено и неодушевено, намиращо се във Вселената, е собственост на Бога и е под неговия контрол.
Everything animate and inanimate within the universe is controlled and owned by the Lord.

Основното във всяка моя изработка е да бъде“одушевено” това парче мъртво дърво, да му се вдъхне нов живот.
The key in all my production is to“animate” this piece of dead wood to breathe new life.

Хармонията на творението зависи от съвършеното съобразяване на всички живи същества, на всичко одушевено и неодушевено, със закона на Твореца.
The harmony of creation depends upon the perfect conformity of all beings, of everything, animate and inanimate, to the law of the Creator.

Всяко тяло, което се движи от външна намеса е неодушевено, а движеното от собствени сили е одушевено.
Every human body which is moved from the outside is inanimate, whilst the one which is moved from within, by itself, is animate.

Тя твърди, че всичко е одушевено, и че дори нещата, които смятаме за синтетични и изкуствени са също толкова свещени колкото растенията и камъните.
Nashi states that everything is animated, and that even the things we consider synthetic and artificial are as sacred as plants and stones.

Езикът- дори и ако си го представим като някакво одушевено същество(което би било единствено справедливо)- не е способен на етически избор.
Language, however, even if one imagines it as a certain animate creature(which would only be just), is not capable of ethical choice.

Който ме насочваше, бе искреният стремеж да разбера явленията, съпътстващи физическите обекти в тяхната взаимосвързаност и да представя природата като едно велико цяло, движено и одушевено от вътрешни сили.
The object of this illustrious man was to comprehend the phenomena of physical objects in their general connection, and to represent nature as one great whole, moved and animated by internal forces.

Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята.
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth.

В крайна сметка, ако се обърнем към високо софистицираната философска традиция, която се развива в Китай, откриваме, че разграничението между одушевено и неодушевено е относително ирелевантно във всяко отношение.
After all, if we turn to the highly sophisticated philosophical tradition that developed in China, we find that the distinction between animate and inanimate is relatively irrelevant throughout.

И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно според видовете им, и всяка крилата птица според вида ѝ;
God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind;

И Господ Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици; и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува; и с каквото име назовеше човекът всяко одушевено същество, това име му остана.
Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature, that was its name.

Всяко живо нещо обаче независимо дали е одушевено или неодушевено напредва и се развива бавно, а вие сте това, което може да се каже, централното парче, което се развива много бързо.
Every living thing whether animate or inanimate is progressing and evolving however slowly, and you are what you might say, the centre piece that is evolving very quickly.

И Господ Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици; и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува; и с каквото име назовеше човекът всяко одушевено същество, това име му остана.
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.

А измежду всичко, което се движи във водите, и измежду всяко одушевено животно, което е във водите, всички в моретата и в реките, които нямат перки и люспи, те са отвратителни за вас.
And all that have not fins nor scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living animal which is in the waters, they shall be an abomination to you.

По рано през този век Алберт Айнщайн разкри посредством физиката на какво мъдреците са учели от хиляди години: всичко в нашия материален свят- одушевено и неодушевено- е изградено от енергия и всичко излъчва енергия.
Earlier in this century(the 20th), Albert Einstein showed through physics what the sages have taught for thousands of years: everything in our material world- animate and inanimate- is made of energy; and everything radiates energy.

И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно, според видовете им, и всяка крилата птица според вида й; и Бог видя, че беше добро.
God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

Главният импулс, който ме насочваше, бе искреният стремеж да разбера явленията, съпътстващи физическите обекти в тяхната взаимосвързаност и да представя природата като едно велико цяло, движено и одушевено от вътрешни сили”.
The principal impulse by which I was directed was the earnest endeavor to comprehend the phenomena of physical objects in their general connection, and to represent nature as one great whole, moved and animated by internal forces.“.

Няма ли да се почувствуваш пълна и ненуждаеща се, некопнееща и нежелаеща нищо одушевено или неодушевено за изпитване на удоволствия, нито време за по-дълго наслаждаване, нито място, страна или по-добър климат, нито по-добра човешка среда?
Will you never be filled full and unwanting; craving nothing yearning for no creature or thing to minister to your pleasures, no prolongation of days to enjoy them, no place or country or pleasant clime or sweet human company?

Главният импулс, който ме насочваше, бе искреният стремеж да разбера явленията, съпътстващи физическите обекти в тяхната взаимосвързаност и да представя природата като едно велико цяло, движено и одушевено от вътрешни сили”, пише Хумболт в Космос.
The principal impulse by which I was directed was the earnest endeavor to comprehend the phenomena of physical objects in their general connection,” he wrote,“and to represent nature as one great whole, moved and animated by internal forces.”.

Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята, 47 за да правите разлика между чистото и нечистото и между одушевеното, което може да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.
This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth, 47to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.

Като превръща пари в стоки, които служат като материал за един нов продукт или като фактори на трудовия процес, като прибавя към тяхната мъртва предметност живата работна сила, капиталистът превръща стойност, минал, опредметен, мъртъв труд- в капитал, в самооплодотворяваща се стойност, в одушевено чудовище, което започва„да работи”, като да е пощръкляло от страст.
By tuning his money into commodities which serve as the building materials for a new product, and as factors in the labour process, by incorporating living labour into their lifeless objectivity, the capitalist simultaneously transforms value, i.e. past labour in its objectified and lifeless form, into capital, value which can perform its own valorisation process, an animated monster which begins to'work','as if possessed by the devil'»(9).

Как да използвам "одушевено" в изречение

I did not take your dictionary. - Аз не съм вземал твоя речник. Вариант с одушевено съществително, след което има поясняваща фраза.

Бидейки верен на Милетската школа Диоген възродил основния тезис на Анаксимен, според когото ВЪЗДУХЪТ е изиграл ролята на прасубстация и предшества всичко одушевено и неодушевено.

Разбира се, има решение и най-лесното е, да превърнете именно такъв масово разпространен аксесоар в нещо оригинално и единствено, разкрасено и одушевено от вашите собствени ръце!