Какво е " ОЗАРЕНО " на Английски - превод на Английски

• illumined
• illuminated
• brightened
• lit up
• haloed

Примери за използване на Озарено на Български и техните преводи на Английски

Небето може да бъде озарено в червено на залеза.
The sky can be lit up by a red decline.

Всичко е озарено и оживено отвътре от този Божествен Огън.
Everything is illumined and animated from within by this divine Fire.

Внезапно небето е озарено от ужасна експлозия.
Suddenly, the sky was lit up by a tremendous explosion.

Всички негови решения произтичат от размисъла, от мисленето, озарено от молитвата.
All of his decisions were the result of reflection, of thought illuminated by prayer.

Началото на гоненията е озарено от пожар във Вечния град.
The beginning of the persecutions was illumined by fire in the Eternal City.

Всичко, ставащо около нея в такъв миг, щеше да бъде озарено от музиката.
Everything going on around her at that moment would be haloed by the music and take on its beauty.

Небето над четирите български града бе озарено от приказни професионални фойерверки.
Sharp the sky over these four Bulgarian cities was lit up by splendid professional fireworks.

Най-накрая небето, което бе в мрак в продължение на месеци наред, бе озарено от пристигането на слънцето.
Eventually the sky, once shrouded in darkness for months on end was brightened by the arrival of the sun.

Тяхното встъпване в света е красиво и шумно, озарено от пламъци и отпразнувано със залпове на сълзотворни бомби.
Their irruption into the world is beautiful and noisy, illuminated by flames and greeted by explosions of tear-gas grenades.

Когато дървото, озарено от лъчите на слънцето, бива отсечено с брадва, с отсичането на дървото слънчевият лъч не се отсича.
When a tree, illuminated by the rays of the sun, is cut down by a hatchet, then along with this felled tree, the rays of the sun are not also cut down.

Великото Същество казва: Небето на божествената мъдрост е озарено от двете светила на съветването и състраданието.
The Great Being saith: The heaven of divine wisdom is illumined with the two luminaries of consultation and compassion.

Цялото ми същество- пише той,- беше озарено от някаква небесна радост, много по-силна от всичко, което познавах дотогава”.
My whole being,' he said,‘was irradiated by a kind of heavenly joy far more intense than anything I had known before.'.

Сериозното изражение придава на лицето й дисциплинираност и строгост, но озарено от усмивката й, то грейва и разкрива чувствителност и мекота.
Her serious expression makes her face look strict, but illuminated by her smile, it reveals sensitivity and softness.

Цялото ми същество- пише той,- беше озарено от някаква небесна радост, много по-силна от всичко, което познавах дотогава”.
Clark wrote,“My whole being was irradiated by a kind of heavenly joy far more intense than anything I had known before.”.

Раждането на Ким Чен-ир, нарича Скъпия вожд(неговият баща Ким Ир-сен беше Великият вожд), превърнало зимата в пролет и било озарено от ярка звезда на небето.
The birth of Kim Jong-il, also known as the Dear Leader(his father, Kim Il-sung, was the Great Leader), turned winter into spring and was illuminated by a bright star in heaven.

Цялото ми същество- пише той,- беше озарено от някаква небесна радост, много по-силна от всичко, което познавах дотогава”.
This is what he wrote:“My whole being was irradiated by a kind of heavenly joy far more intense than anything I had never known before.”.

Чрез премахването на най-горния слой мъртви клетки от епидермиса, ние забавяме естествения процес на обновяване и по този начин лицето ни е красиво и озарено по-дълго време.
By removing the top layer of dead cells from the epidermis, we slow down the natural process of renewal and thus our face is beautiful and illuminated for longer.

Небето на божествената мъдрост е озарено от двете светила на съветването и състраданието, а покровът на световния ред е издигнат на двата стълба на възнаграждението и наказанието.
The heaven of divine wisdom is illumined with the two luminaries of consultation and compassion and the canopy of world order is upraised upon the two pillars of reward and punishment.".

Неотдавна следното най-възвишено Слово бе разкрито в Пурпурната Книга от Всеславното Перо:“Небето на божествената мъдрост е озарено от две светила съветването и състраданието.”.
Not long ago this most sublime Word was revealed in the Crimson Book by the All-Glorious Pen:'The heaven of divine wisdom is illumined with two luminaries: consultation and compassion'.

С това се има предвид, че това свещено изповедание е озарено от светлината на Слънцето на истината, което грее от своето най-въздигнато положение и в пълнотата на своята лъчезарност, своята топлина и блясък.”.
This holy Dispensation is illumined with the light of the Sun of Truth shining from its most exalted station, and in the plenitude of its resplendency, its heat and glory.".

Първият ден беше откриването на събитието в хотел Маринела в София, следвано от бляскава гала вечеря в бална зала Тера под звуците на елегантна музика и озарено от невероятна заря.
The first day was the opening of the event at Hotel Marinela in Sofia, followed by a glamorous gala dinner in Terra Ballroom with the sound of elegant music and illuminated by incredible fireworks.

Дари ме със сърце, което като огледало може да бъде озарено със светлината на Твоята любов и дай ми мисъл, която да може да превърне този свят в розоцветна градина чрез духовната благодат.
Bestow upon me a heart which, like unto glass, may be illumined with the light of Thy love, and confer upon me a thought which may change this world into a rose-garden through the spiritual bounty.

Това сияйно цвете е озарено от тръпчивите тонове на червения портокал, докато флоралната вода от роза Сентифолия е съживена от натуралните екстракти на слънчевия бергамот и жасмин от Средиземноморието.
This radiant floral is brightened by zesty tones of Blood Orange, while Rosa Centifolia floral water is enlivened by natural extracts of sunny Bergamot and Jasmine from the Mediterranean.

Където и да се намираме, обични приятели, каквото и да имаме да вършим в света, важното е да можем да храним мисълта: нашето действие трябва да бъде пропито и озарено от нашето антропософско съзнание.
Whatever our position may be, whatever we have to do in the world, the essential thing is to foster the thought that our conduct must be permeated and illumined by our anthroposophical consciousness.

Дари ме със сърце, което като огледало да бъде озарено със светлината на Твоята любов и ме удостои с помисли, които чрез духовната благодат да превърнат този свят в розова градина.
Bestow upon me a heart which, like unto a glass, may be illumined with the light of Thy love, and confer upon me thoughts which may change this world into a rose garden through the outpourings of heavenly grace.".

М 2015 ∫ Когато мислите му бъдат приведени в състояние на покой и съзнателността му бъде насочена изцяло навътре, ще настъпи състояние подобно на сън, но за разлика от съня, то ще бъде озарено от съзнателност.
Mar 2015∫ When his thoughts are brought into a stilled condition and his awareness fully introverted, a state resembling sleep will supervene but, unlike sleep, it will be illumined by consciousness.

Дари ме със сърце, което като огледало може да бъде озарено със светлината на Твоята любов и дай ми мисъл, която да може да превърне този свят в розоцветна градина чрез духовната благодат.
Bestow upon me a heart which, like unto a glass, may be illumined with the light of Thy love, and confer upon me thoughts which may change this world into a rose garden through the outpourings of heavenly grace.".

В тези каменни корита, свързани чрез издълбани улеи помежду си, виното се е проветрявало и е добивало енергийна стойност в контакта си с кристалната структура на камъка(Земята), изчистено от Луната, озарено и заредено от светлината на Слънцето.
In these stone tubs the wine was oxidizing and extracting energy value in its contact with the stone crystal structure(Earth), cleaned of the Moon, illuminated and loaded of the Sunlight.

С това се има предвид, че това свещено изповедание е озарено от светлината на Слънцето на истината, което грее от своето най-въздигнато положение и в пълнотата на своята лъчезарност, своята топлина и блясък.”.
By this is meant that this holy Dispensation is illumined with the light of the Sun of Truth shining from its most exalted station, and in the plenitude of its resplendency, its heat and glory.4.

Ако нов проект на първата в света компания за аерокосмически развлечения стартира успешно, нощното небе скоро ще бъде озарено от изобилие от изкуствени звезди, които правят това преживяване много по-често.
But if a new venture from the world's first“aerospace entertainment” company launches successfully, the night sky could soon be brightened by a plethora of artificial shooting stars that make the experience much more commonplace.

Как да използвам "озарено" в изречение

Bg: Озарено лице в Шумен. За неустоим поглед без бръчки тъмни кръгове .

Здравейте! Обичате ли да рисувате с пастели? А харесвате ли озарено с хайлайтъри лице?

Българското Дърво на живота е посадено от Орфей, отгледано от богомилите и озарено от Учителя (ВИДЕО)

5. Замръкнете в село Голямо Буково, за да се насладите на кадифено-синьото небе, озарено от Млечния път

Запалиха сурвакарския огън, около който заиграха сурвакарите от Габров дол, а небето бе озарено от многобройни фойерверки.

Маска за почистено и озарено лице с 3 вида глина и въглен. Искате сияйна кожа cамо cлeд 10 минути?

Тя взе купчината от ръката ми и започна да преглежда отделните кадри с озарено от радост лице, търсейки нещо специално.

Очакват ни 3 незабравими и уникални вечери, в които небето над Панагюрище ще бъде озарено от фойерверки на световно ниво.