Какво е " BRIGHTENED " на Български - превод на Български

• осветена
• озарено
• озарени
• изсветлена
• по-осмислена
• се проясни

Примери за използване на Brightened на Английски и техните преводи на Български

Totally brightened my day!
Изцяло ми развесели деня!

The man's face immediately brightened.
Лицето на мъжа веднага се проясни.

That laugh brightened my day.
Тази смешка ми оправи деня.

The main ingredients of Ze Noodle are rich, moisturized and brightened.
Основните съставки на Ze Noodle са богати, овлажнени и озарени.

That totally brightened my day!
Изцяло ми развесели деня!

Then somebody told me Chef made a pecan pie and suddenly my life brightened.
И някой ми каза, че готвача е направил, орехов пай, и внезапно, живота ми се проясни.

This kind of brightened my day.
Това някак си ми оправи деня.

Jill brightened, and I was happy to see her return to her normal overexcited self.
Джил засия и аз се зарадвах да я видя отново в обичайното й превъзбудено състояние.

After application, the skin is brightened, radiant and elasticized.
След нанасяне кожата е изсветлена, сияйна и еластична.

It allows the blood and energy to flow to your face, giving it a lifted and brightened appearance.'.
Тя позволява на кръвта и енергията да тече към лицето си, което му придава вдигна и светна външен вид.".

After application, the skin is brightened, illuminated, smoothed and radiant.
След нанасяне кожата е сияйна, изсветлена, загладена и с изравнен тен.

The face is thoroughly but delicately cleaned, the complexion is brightened and refreshed.
Лицето е основно, но деликатно почистено, тена е озарен и изсветлен.

In winter, endless darkness is brightened by the frisky dance of the northern lights.
През зимата безкрайната тъмнина е осветена от игривия танц на Северното сияние.

The elder Julian(Lazar) is approaching the 90th year of his earthly sojourn, brightened by his unceasing prayer.
Старецът Юлиан(Лазар) наближава своята 90-та година от земното си пребиваване, осветено от непрекъсната молитва.

The shortest day of the year was brightened by the blanket of snow covering the surrounding landscape.
Най-краткият ден в годината бе озарен от снежно одеяло, покрило околния пейзаж.

Eventually the sky, once shrouded in darkness for months on end was brightened by the arrival of the sun.
Най-накрая небето, което бе в мрак в продължение на месеци наред, бе озарено от пристигането на слънцето.

In addition, if the joints are brightened and cleaned, this benefits the overall impression.
Освен това, ако ставите са осветени и почистени, това е от полза за цялостното впечатление.

Thanks to this, the severity and rigidity of the character, put into the kid by the severe winter climate, will be brightened.
Благодарение на това тежестта и твърдостта на характера, поставени в хлапето от рязък зимен климат, ще бъдат озарени.

If the mole began to increase in size, darkened or sharply brightened, redness and scaling formed around it- it could be melanoma.
Ако молчето започна да се увеличава по размер, потъмнели или рязко блестяха, оформени около себе си зачервяване и лющене- може да е меланом.

His teeth became whiter, his bad breath disappeared, his skin allergies cleared, his energy levels picked up and his eyes brightened.
Зъбите му станаха по-бели, лошият му дъх изчезна, кожните му алергии изчезнаха, имаше повече енергия и очите му блестяха.

Because the Earth much brighter than the moon, the moon was artificially brightened by a factor of three by computer enhancement so that both bodies would show clearly in the image.
Тъй като Земята много по-ярка от Луната, Луната е изкуствено осветена с фактор три чрез компютърно подобрение, така че и двете тела да се показват ясно на изображението.

If it is assumed that the furniture will be dominated by greenish-brown hues, the background surfaces must be"brightened".
Ако се предположи, че мебелите ще бъдат доминирани от зеленикаво-кафяви нюанси, повърхностите на заден план трябва да бъдат"озарени".

Thus the daily task, instead of being a mere round of toil, bereft of higher thoughts, was brightened and uplifted by constant reminders of the spiritual and the unseen.
И така ежедневната работа вместо да бъде просто кръг от усилен труд, лишен от по-възвишени мисли, ставаше по-осмислена и възвишена чрез постоянното напомняне за духовното и невидимото.

This radiant floral is brightened by zesty tones of Blood Orange, while Rosa Centifolia floral water is enlivened by natural extracts of sunny Bergamot and Jasmine from the Mediterranean.
Това сияйно цвете е озарено от тръпчивите тонове на червения портокал, докато флоралната вода от роза Сентифолия е съживена от натуралните екстракти на слънчевия бергамот и жасмин от Средиземноморието.

Underneath the hills where I walked that evening it was dull and chill, but their summits were rosy-red, and the sea was brightened by the sinking sun.
В подножието на хълмовете, където се разхождах тази нощ, беше мрачно и мразовито, но върховете им бяха розовочервени, а морето бе осветено от залязващото слънце.

Because Earth is many times brighter than the Moon, the Moon was artificially brightened by a factor of three relative to the Earth by computer enhancement so that both bodies would show clearly in the prints.
Тъй като Земята много по-ярка от Луната, Луната е изкуствено осветена с фактор три чрез компютърно подобрение, така че и двете тела да се показват ясно на изображението.

While Earthlings look at a dark brand-new moon(when the side of the moon dealing with Earth is not illuminated by the sun), a lunar observer would be taking a look at a“full Earth,” the half of the world absolutely brightened by the sun.
Докато земните хора се взират в тъмната нова луна(когато страната на Луната е обърната към Земята, и не е осветена от слънцето), един наблюдател от Луната би виждал„пълна Земя“, напълно осветена от слънцето.

And thus, our daily tasks, instead of being a mere round of great toil, deprived of higher thoughts, will be brightened and uplifted by the constant reminders of the spiritual and the unseen.
И така ежедневната работа вместо да бъде просто кръг от усилен труд, лишен от по-възвишени мисли, ставаше по-осмислена и възвишена чрез постоянното напомняне за духовното и невидимото.

And in one of our last one-on-one meetings, he brightened when I floated the possibility of our teaching a graduate school class together after his retirement, perhaps switching roles and each representing the other's view.
А по време на една от последните ни срещи той засия, когато му предложих заедно да водим магистърска програма, след като излезем в оставка, а може даже и да си разменяме ролите, представяйки гледната точка на другия.

It is understood that after the appearance of such sensations, or there is a break or the joint coexistence boring, brightened only occasional echoes of yore fiery feelings.
Разбираемо е, че след появата на такива усещания, или има прекъсване или съвместното съжителство скучно, светна само случайни отзвуци на някогашните огнени чувства.