Какво е " ОЗЛОБЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• bitterness
• anger
• resentment
• hatred
• rancor
• maliciousness

Примери за използване на Озлобление на Български и техните преводи на Английски

Озлоблението сред бедняците.
The anger of the poor.

Къде е самосъжалението и озлоблението?
Where is our shame and anger?

Озлоблението няма да доведе до нищо.
Anger will accomplish nothing.

Във Франция е причинила само озлобление.
In France, it has caused only bitterness.

Защото не искам да живея в озлобление и омраза.
I didn't want to live in hate and anger.

За да се научиш на какво? На цинизъм? Озлобление?
To teach us what Cynicism, bitterness,?

Ако не се научим да прощаваме, озлоблението ще ни отрови.
If we do not learn to forgive, resentment will poison us.

Ще откриете огромна радост в лекотата, която замества озлоблението и болката.
You will find great joy in the ease that replaces rancor and pain.

Аз обаче съм на мнение, че това озлобление прикрива по-дълбока тревога.
However, I worry that this anger hide a bigger problem.

Не мога да разбера от къде идва озлоблението ви.
I can understand where your anger comes from.

Оттук и спешната нужда да измислим и въобразим една нова левица, която да е отвъд озлоблението.
That means we need to think and imagine a new left beyond resentment.

Йоан, към когото Юда бе изпитвал толкова голямо озлобление, остана последен.
John, toward whom Judas had felt so much bitterness, was left till the last.

Докато бях юноша, изпитвах гняв и озлобление поради глада и бедността в семейството ми.
When I was younger, I was angry and bitter because of my family's hunger and poverty.

Не можем да оставим националистите, които нямат решение, да експлоатират озлоблението на хората.
We can't let nationalists with no solutions exploit people's anger.

Много често се съпровожда със силни чувства на озлобление, предателство, гняв, загуба на доверие към партньора.
It is often accompanied by strong feelings of bitterness, betrayal, anger and distrust of the former partner.

Не можем да оставим националистите, които нямат решение, да експлоатират озлоблението на хората.
We cannot let nationalists without solutions exploit the people's anger.

Кървави рани и озлобление за десетилетия напред- това печели украинският народ за жертвите си.
Bloody wounds and anger for decades- that is the very thing that the Ukrainian people will ultimately receive for their sacrifices.

Такива отношения лишават от свобода, често се свеждат до взаимно раздразнение и озлобление.
Such relationships are imprisoned, often reduced to the mutual irritation and anger.

Ако то започва твърде рано, голям е шансът, че вие ще чувствате вялост и озлобление към целия свят.
If it starts early, there is a great chance that you will feel laziness and anger towards the whole world.

След като ослепях, изпитвах още по-силен гняв и озлобление, чудейки се защо всички тези лоши неща ми се случват.
Then when I became blind I became even more angry and bitter, and wondered why all of these bad things were happening to me.

Но твърде много индивиди и организации от традиционната левица се плъзнаха към озлоблението.
However, too many people and too many organizations of the traditional left slid into resentment.

Неговата ревност, смесена с ужаса от“градовете”, е само неговото озлобление към всичко, което е изгубил.
The mixture of jealousy and fear he feels toward the"cités" expresses nothing but his resentment for all he has lost.

Завистта, алчността или озлоблението, които ни движат, биват оправдани, защото си казваме, че действаме в самозащита.
The envy, greed, or resentment that motifies us becomes sanctified, because we tell ourselves we're acting in self-defense.

Обещайте си, че тези проблеми няма да се намесват в живота ви и ще ви позволят да живеете в настоящето, без озлобление.
Promise yourself that these issues are not going to interfere in your life and they will let you live your life in the present without rancor.

Така че, разбира се, с озлобление, че американците, с които не сме съгласни се виждат, а не само като заблуден, но като отмъстителен.
So, course with rancor that Americans with whom we disagree are seen, not just as misguided, but as malevolent.

Така погледнато, безпорядъкът и хаосът- а на гръцки хаос означава бездна- са предпоставки за невежество, озлобление, а оттам и за унищожение.
Thus seen, disarray and chaos- in Greek“chaos” means an abyss- are prerequisites for ignorance, hatred, and hence for destruction.

Озлоблението продължава до 1809 г., когато били предприети първите стъпки към помирение и към така желаното обединение на съперниците.
The bitterness continued until 1809 when the first steps were taken towards a reconciliation and a much-desired union of the rivals.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н RUIZ-JARABO- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-468/06- C-478/06 от озлобление, каквото, както изглежда, е вдъхновило плагиатството на Avellaneda 4.
OPINION OF MR RUIZ-JARABO- JOINED CASES C-468/06 TO C-478/06 any of the resentment which seems to have driven Avellaneda's plagiarism.

Мисля, че тук изиграха фатална роля прибързаността и администраторското увлечение на Сталин, а също така и озлоблението му срещу прословутия«социалнационализъм».
I think that here the hastiness and administrative impulsiveness of Stalin played a fatal role, and also his spite against the notorious“social chauvinism”.

Едно от нещата, за които съжалявам най-много като президент- това е, че озлоблението и недоверието между партиите стана още по-тежко от преди", каза Обама.
It's one of the few regrets of my presidency- that the rancor and suspicion between the parties has gotten worse instead of better,” said President Obama.

Как да използвам "озлобление" в изречение

"...защото именно безсилието пред хората,а НЕ пред природата поражда най-отчаяното озлобление към битието." - Ницше

Години наред то се върти в своя затворен цикъл от самозаблуди, озлобление и търсене на виновни извън себе си.

На практика се получава както забраната за пушене - мерките за защита на непушачите предизвикаха озлобление от пушачите срещу непушачите.

Според него Цветан Цветанов и Лютви Местан говорят с едни и същи изразни средства и еднакво озлобление към Реформаторския блок.

И Вълчо се закани злобно, показвайки силния си юмрук. Нури прибра вълчовото озлобление в торбичката, а той сладко сръбна от чашата.

И предлагам на всички, които в безумното си озлобление започнаха да пишат гадости, да спрат за малко и да се засрамят.

Xtreme сваля пухкавото си палто и чака с озлобление нашият репортер да се качи на ринга. Той го прави и гонгът бие!

3. Със сила прониквам навътре в нещо. Те [снарядите] идеха отнякъде и с диво озлобление се врязваха ту в бруствера, ту в са‑

Прочетете я, и имайте очакване, че тази книга ще породи озлобление сред доста от колегите. Не се подвеждайте от злобнички и дребнави коментари.

Когато освобождавате някого, не бива да пораждате у него озлобление и враждебност, тъй като този човек може да си отмъсти (и често го прави!).