Какво е " ОЗНАЧАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• meaning
• signifying
• means
• implying

Примери за използване на Означавайки на Български и техните преводи на Английски

Означавайки, че и ние също сме поставени пред риск.
Meaning we're at risk, too.

Но нищо желае има означавайки без нея.
But nothing will have meaning without her.

Означавайки, че до май 2009, са излизали вече месец.
Meaning, by may 2009, they had been dating a month.

Зъбите на този тризъбец сочат наляво, означавайки левите сатанисти.
The tines on the trident point left, signifying the left-hand path of Satanists.

Означавайки, че студентите нямат никаква връзка с мъртвия.
Meaning the students have no connection to the dead.

Това име на божеството обикновено се превежда като„бог“, означавайки могъщ, най-висш.
This deity-name is commonly translated“God', meaning mighty, supreme.

Означавайки, че не ти предложи позиция в щатската прокуратура.
Meaning he didn't offer you a position in the state's attorney's office.

И това както изглежда, означавайки твърде много за хората трябва да има смисъл.
And it seems that something that means so much to so many people would be worth having.

Означавайки че не мога да записвам изпълненията си на синтезатора, или поне не в добро качество.
Meaning I can't record my synth performances, or not in good quality.

Но тогава осъзнах, че той каза"за сега", означавайки, че в бъдеще, след почтен период на скърбене.
But then I realized he said"for now," meaning in the future, after a respectable grieving period.

Понеделник е денят, в който третата и последна спасителна програма приключва, означавайки че повече пари няма да се отпускат.
Monday is the day the third and last bailout program expires, meaning no more money is available.

Това прави бонусите трудни за злоупотреба, означавайки, че казиното няма да се тревожи за ловците на бонуси.
This makes bonuses unexploitable, meaning that the casino doesn't have to worry about bonus abusers.

Истината за въпросът няма да се вмести в рамките на думите повече, отколкото истината за всичко, означавайки цялостта, ще.
The truth of the matter will not fit into the framework of words any more than the truth of anything, meaning the totality, will.

Написах я изцяло на Си от причини за преносимост, означавайки че по-късно лесно може да я прехвърля на други платформи.
I wrote it entirely in C for porting reasons, meaning that I can easily port it to other platforms later.

Мани, означавайки скъпоценен камък, символизира факторите на метода: алтруистичното намерение за просветление, състрадание и любов.
Mani, meaning jewel, symbolises the factors of method- the altruistic intention to become enlightened, compassion, and love.

Името Scala is идва от Scalable(по който може да се катери човек) and language(език), означавайки, че е създаден с идеята да расте заедно с изискванията на своите потребители.
The name of scala is derived from word scalable which means it can grow with the demand of users.

Говорейки пред японския чуждестранен пресцентър, Танака подчерта важността на конфуцианството в Азия, означавайки че стъпки за изграждане на доверието са ключови.
Speaking at the Foreign Press Centre Japan, Tanaka highlighted the importance of Confucianism in Asia, meaning trust-building steps were crucial.

Тази игра на светлината е важно декоративно средство символично означавайки присъствието на Аллах, който никога не присъства в антропоморфична форма.
This play of light is an important decorative device, symbolically implying the presence of Allah, who is never represented in anthropomorphic form.

Долу: На дясната страна на плочката знакът на Синът на Лявата Ръка е лявата ръка на Бога/ако е с лице към вас/ означавайки името или позицията на тази фигура.
Below: On the right side of the tablet,, the Son of the Left Hand mark is at the left hand of God(as it faces you) signifying that figure's name or station.

Името Scala is идва от Scalable(по който може да се катери човек) and language(език), означавайки, че е създаден с идеята да расте заедно с изискванията на своите потребители.
The name Scala is a blend of"scalable" and"language", signifying that it is designed to grow with the demands of its users.

Значи, едно поколение е 30 години, означавайки, че някой има дете, когато е на 30 и после те имат дете, когато те станат на 30, и после те имат дете, когато те станат на 30.
So a generation is 30 years, meaning that someone has a child when they are 30, and then they have a child when they are 30, and they have a child when they are 30.

Друга употреба на думата цивилизация комбинира първото и четвъртото значение на думата, означавайки, че сложно устроените общества са по-висши от по-просто устроените.
Another use of civilization combines the first and fourth meanings of the word, implying that a complex society is naturally superior to less complex societies.

И те все още имат оцеляване на деца от 70% до 80%, означавайки, че ако имате 6 деца, които са родени, ще има най-малко 4 които ще оцелеят до следващото поколение.
And they still have a child survival of only 70 to 80 percent, meaning that if you have six children born, there will be at least four who survive to the next generation.

Говорейки пред японския чуждестранен пресцентър, Танака подчерта важността на конфуцианството в Азия, означавайки че стъпки за изграждане на доверието са ключови.
Speaking in Tokyo, the former Japanese deputy foreign affairs minister highlighted the significance of Confucianism in Asia, that means to accept as true with-constructing steps were vital.

Нулевият Handicaps елиминира системата хендикап, означавайки, че победителят е просто победител в мача и в случай на равенство сумите от залагания се връщат на залагащите.
Zero Handicaps eliminate the handicap system, meaning the winner is simply the winner of the match and in the event of a draw, betting amounts are returned to the bettors.

Социалният въпрос, от една страна, и въпросът за независимостта на всички нации, освобождаването на народите, от друга страна, означавайки освобождението вътре и навън.
The social question, on the one hand, and the question of independence of all the nations, the emancipation of the peoples, on the other hand, signifying emancipation within and outside.

Но скоро Windows 7 ще стане най-популярната операционна система, означавайки че с операционната система инсталирана на лаптопа, няма да се тревожа за доставката на софтуер.
But soon Windows 7 will become the most popular operating system, meaning that with the operating system installed on the laptop, I won't have to worry about the software supply.

Четейки текстовете на Лукиан векове по-късно, ренесансови и реформаторски писатели нарекли съперницити си циници като обида- означавайки хора, които критикуват другите без да имат да кажат нещо стойностно.
Reading Lucian's texts centuries later, Renaissance and Reformation writers called their rivals cynics as an insult- meaning people who criticized others without having anything worthwhile to say.

Изгарянето също е пречистено с интелигентната Hatz Авангардна Стратегия за Изгаряне(iHACS), означавайки, че емисиите на твърди частици са сведени до минимум и генерирането на пепел е редуцирано, правейки третирането на отработените газове по-ефективно.
Combustion has also been refined with the intelligent Hatz Advanced Combustion Strategy(iHACS), meaning that, altogether, particulate emissions have been minimised and the ash generation reduced, making the exhaust treatment more efficient.

Как да използвам "означавайки" в изречение

Думата офталмология има гръцки произход: от „ὀφθαλμός“ – „око“ и „λόγος“ – „слово, знание“, означавайки „наука за очите“.

Някои специалисти причисляват като отделна форма така наречения преходен исхемичен удар, означавайки го като мини инсулт, малък инсулт, тих инсулт.

Рангът на избрани стойности в конкретно поле, означавайки най-големия елемент в полето като 1 и всяка по-малка стойност с по-висока рангова стойност.

Името DROOGS идва от книгата „Портокал с часовников механизъм“ на Антъни Бърджис. Думата е жаргонна и се използва в книгата от героите, означавайки нещо като „приятел“.