Какво е " ОКАЧЕСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• described
• called
• labeled
• characterized

Примери за използване на Окачествено на Български и техните преводи на Английски

Окачествено по-висока от купувачите в чужбина.
Appraised higher by the buyers abroad.

Клането бе окачествено като геноцид от международното правосъдие.
Its creation was hailed as a milestone of international justice.

Единствено това би могло да бъде окачествено като революционно предложение.
This was the only proposal that could have been described as a revolutionary one.

През по-голямата част от човешката история, селското стопанство може да бъде окачествено като органично.
In most of human history, agricultural production can be called“organic”.

Шоуто бе окачествено от сръбската преса като"скандал","катастрофа" и"най-лошото в историята на Белград".
Her disastrous Serbian show has been described by Serbian media as a"scandal," a"disaster" and"the worst in the history of Belgrade.".

Като реакция Русия е принудена да се защити, което действие е окачествено като,, руската агресия".
In response, Russia is forced to defend itself and that is appraised as the“Russian aggression.”.

Нейното дело бе окачествено като значим факт не само за българската история, а и за историята на човечеството.
The actions of the Bulgarian Orthodox Church were described as a significant event not only for Bulgarian history but for the history of humanity.

За много тимове това би било едно желано класиране, което ще може да бъде и окачествено като допълнение към прилично представяне.
For many teams this would be a desirable ranking, which can be appraised and in addition to a decent performance.

Представянето на новата модна колекция Пролет 08 на русенската модна къща беше посрещнато от международната публика с огромен интерес и беше окачествено като много успешно.
The international audience gave a hearty welcome to the new fashion collection of MARKAM FASHION, which was appraised as highly successful.

Самото лечение на„зъбните червеи” според днешните стандарти би било окачествено като варварско и крайно болезно и дори като опасно за здравето!
Treatment for‘tooth worms' would be described as barbaric and immensely painful by today's standards, if not also hazardous to one's health!

Работниците/служителите трябва да избягват всяко действие, което е или би могло евентуално да бъде окачествено като уронващо доброто име на"ВЛАДПЛАСТ" ООД.
The workers/employees must avoid any action that is, or could possibly be characterized as diminishing the reputation of"VLADPLAST" LTD.

За да мобилизира хормезата и ЗВС, лекарството трябва да бъде окачествено като нововъзникнала, но с ниско ниво заплаха, стресор, или хомеостатично нарушение за целия организъм.
To mobilize hormesis and TDS, the remedy must be appraised as a salient, but low level, novel threat, stressor, or homeostatic disruption for the whole organism.

Работниците/служителите трябва да избягват всяко действие, което е или би могло евентуално да бъде окачествено като уронващо доброто име на„Асарел-Медет”АД.
The workers/employees shall avoid any action which is or could be possibly described as denigrating Assarel-Medet's good reputation.

Окачествено като обидно от критиците, произведението на изкуството докосна един чувствителен нерв, като свърза в едно религията и голотата- две теми, които исторически не си подхождат.
Labeled offensive by critics, the artwork touched an angry nerve by pushing religion and nudity-- two substances that historically don't mix-- into the limelight.

Мимифицираното създание, покрито с бял прах, веднага беше окачествено като загадъчно, защото“съществото” има по шест пръста на ръцете и краката, за разлика от нормалния набор от две по 10 пръста.
A mummified being covered in a white powder has been hailed as a mystery because the“creature” has six fingers and six toes unlike the normal set of 10 and 10.

Противно на преобладаваща насока на мислене, такава засилена икономическа дейност не предизвиква всеобщо покачване на цените на стоките и услугите и икономическо прегряване, окачествено като инфлация.
Contrary to mainstream thinking, strong economic activity as such doesn't cause a general rise in the prices of goods and services and economic overheating labeled as inflation.

Работниците/служителите трябва да избягват всяко действие, което е или би могло евентуално да бъде окачествено като уронващо доброто име на"ВЛАДПЛАСТ" ООД. 4. Спазването на законовите разпоредби е в основата на етичното бизнес поведение.
The workers/employees must avoid any action that is, or could possibly be characterized as diminishing the reputation of"VLADPLAST" LTD. 4.

Ще проговори ли обществеността и дали ще се чуе нейния глас, или отново ще и се подиграват с мълчание, като това пак бъде окачествено като конспирация при най-малкото споменаване на геоинженерството?
Will the public speak up and force their voices to be heard, or will they be bullied into silence by being labeled a conspiracy theorist at the slightest mention of geoengineering?

Министерството на земеделието на САЩ(USDA) се занимава с нещо, което може да бъде окачествено като птичи холокост- става дума за програмата Bye Bye Blackbird, заради която бяха отровени десетки милиони птици през последното десетилетие.
The USDA is engaged in what can only be called an avian holocaust through its Bye Bye Blackbird program that has poisoned tens of millions of birds over the last decade.

Очевидно това бе окачествено като проблем за някои от страните като ФРГ, Холандия и Австрия, които не разрешиха подобна предизборна пропаганда на тяхна територия(това предизвика изостряне на отношенията им с Турция).
Obviously, this was described as a problem for some countries like Germany, Netherlands and Austria, not allowed such election propaganda in their territory(this caused an exacerbation of relations with Turkey).

Изведнъж започналото снимане на български сериали може да бъде окачествено като реакция срещу множеството турски сериали, които са заляли родния ефир и предизвикват неодобрението на голяма част от българските зрители.
Suddenly the filming of Bulgarian series can be described as a reaction against the many Turkish TV series that have poured the nation's airings and provoked the disapproval of a large number of Bulgarian viewers.

След деянието, което бе окачествено от прокурора като"продължително нападение в пристъп на неописуемо варварство и бруталност", Кристи Баму получил около 130 наранявания по тялото си, които били причинени от удари с пръчки, метален прът, чук и къс желязо.
After the ordeal, which was described by the prosecutor as"a prolonged attack of unspeakable savagery and brutality," Kristy Bamu had a total of 130 injuries on his body, which were inflicted by sticks, a metal bar, a hammer and a chisel.

Световното мълчание за съдебното решение, простиращо се от“Ню Йорк Таймс”, който погреба репортаж за решението в шест параграфа на 25та страница и“Вашингтон Пост”, до алтернативни източници като Интерсепт, вечерните телевизионни новинарски програми и публикациите на псевдо-левите, може да бъде окачествено само като координирана политическа конспирация.
The universal silence on the court decision-extending from The New York Times(which buried a six-paragraph report on the ruling on page 25) and The Washington Post, to“alternative” outlets such as the Intercept, the television evening news programs and the publications of the pseudo-left-can be described only as a coordinated political conspiracy.

Той окачестви срещата като добра и конструктивна.
He described the meeting as positive and constructive.

Тези той окачестви като admirable, но.
These he described as admirable but.

Адвокатът на Даниълс Майкъл Авенати окачестви изявлението на Джулиани като"потресаващо разкритие".
Daniels' attorney Michael Avenatti called Giuliani's statement"a stunning revelation.".

Процесът бе окачествен като несправедлив от международните организации.
His trial was described as unfair by international organisations.

Мерил Стрийп окачестви поведението на Уайнстийн като"непростимо", а злоупотребата му с власт"отвратителна".
Streep called Weinstein's behavior"inexcusable" and an"abuse of power.".

В този смисъл методът може да бъде окачествен като„скрито оръжие“.
As such, anything can be labeled as an"assault weapon.".

От ООН окачествиха ситуацията като„хуманитарна криза“.
The UN described the situation as a“humanitarian catastrophe.”.

Как да използвам "окачествено" в изречение

Мъжът възмути безброй потребители в социалките заради поведението си, което бе масово окачествено като „арогантно“.

Предложението е окачествено като странно, защото в момента в „Европа никой не се готви за купува заводи"

Последното беше окачествено като нова визия и философия за националната сигурност, която изисква преустройство и нов подход2.

Основаването на Коминтерна е окачествено от Ленин като „преддверие на интернационалната република на съветите, на международната победа на комунизма“.

Публично изказване на вицепремиер, съдържащо толкова многобройни обидни квалификации и опозоряващи твърдения, може да бъде окачествено само като политическо малоумие.

67. В отношенията между държавните служители не се допуска поведение, окачествено като тормоз от психически, физически, сексуален и всякакъв друг характер.

Взривяването на офис на партията във Варна на 12 май м.г. също бе окачествено от Сидеров като политически атентат срещу партията.

Страхотно представяне - само така може да бъде окачествено постижението на състезаващия се за Гърция Кристиян Голомеев, който успя да грабне...

3.Членовете трябва да избягват всяко действие, което е или би могло евентуално да бъде окачествено като уронващо доброто име на КККБ

Отправено бе питане как да бъде богословски окачествено учението, изложено в схемата на Догматичната конституция за Божественото откровение и подложено на гласуване.