Какво е " ОКАЧЕСТВЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• describing
• said
• label
• described
• they qualify

Примери за използване на Окачествяват на Български и техните преводи на Английски

Почистени гъби се сортират и окачествяват за качество и.
Cleaned mushrooms are sorted and graded for quality and value.

Великите сили много добре разбират това, но продължават да ги подкрепят и даже ги окачествяват със суперлативи.
The great powers are very well aware of this fact, but nevertheless they keep supporting them and even describe them in superlatives.

На 25-ти януари 2012 г. излиза дебютния им сингъл„Warrior“, a MTV Корея го окачествяват като„мощен и харизматичен“.
On January 25, 2012, the group's debut single,"Warrior", was released, with MTV Korea describing it as"powerful and charismatic".

Яйцата се окачествяват, сортират, маркират и опаковат от последно поколение сортировъчна машина, снабдена с електронен овоскоп, кръвдетектор.
The eggs are qualified, sorted, stamped and packed by a sorting machine of latest generation technology, which is equipped with an electronic egg tester and egg blood detector;

Както може да бъде видно в сайта на Екоефект СВ, готовите продукти се окачествяват по определен принцип.
As can be seen on EcoEffect's website, finished products are graded on a certain principle.

Дори и тези самопровъзгласили се, така наречени„материалисти“ окачествяват всичко отвъд своето познание или отвъд разбирането на науката като сляпа вяра.
Even those self-proclaimed, so-called“materialists” label everything beyond their knowledge or beyond the understanding of science as mi xin.

Яйцата се окачествяват, сортират, маркират и опаковат от последно поколение сортировъчна машина”Staalkat” с капацитет 54 000 яйца на час, снабдена с електронен овоскоп, кръвдетектор.
The eggs are being qualified, sorted, marked and packed by a cutting edge sorting machine“Staalkat” having the capacity of 54 000 eggs per hour, equipped with an electronic ovoscope, blood detector.

Телефонна анкета на държавната социологическа агенция ВЦИОМ, осъществена миналия месец, показва, че 19% руснаците окачествяват като"приемливо" човек да удари жена си, мъжа си или детето си"при определени обстоятелства".
A survey this month by state-run pollster VTsIOM found 19% of Russians said“it can be acceptable” to hit one's wife, husband or child“in certain circumstances.

Когато доставката в складовете за яйца се извършва посредством контейнери, всички яйца от един и същ контейнер, предназначени да бъдат обозначени с датата на снасяне, се окачествяват и опаковат без прекъсване.
Where eggs are supplied to a packing centre in containers, all the eggs in one container to be marked with the laying date shall be graded and packed without interruption.

Бруталните гонения срещу арменците, които много страни по света днес окачествяват като геноцид, бяха оправдавани от турска страна и с това, че арменците тайно подкрепяли Москва.
The Turks justified their brutal actions against the Armenians- described today in many parts of the world as genocide- by arguing that Armenian subjects had, among other things, secretly been helping Moscow.

Тези правителства се окачествяват като отговорни(или отговарящи) пред парламента, като в замяна приемат конституционната отговорност да предоставят конституционен мандат на държавния глава.
Governments are thus said to be responsible(ie, answerable) to parliament, with the government in turn accepting constitutional responsibility for offering constitutional Advice to the head of state.

Фактът, че ГЕРБ не успя да очертае програмата и платформата си след основаването си през декември, също предизвика критики от страна на политиците от двете страни на политическия спектър, като много я окачествяват като популистка.
The fact that GERB failed to outline its programme and platform since it was officially founded in December has also invited criticism from politicians on both sides of the political spectrum, with many describing it as populist.

В региона на ЮИЕ процентът на хората, които окачествяват съдебната система в своите страни като корумпирана, варира между 54% в Гърция и малко повече от 80% в Македония, която е на 4-то място в класацията.
In the SEE region, the percentage of people describing their country's judicial and legal system as corrupt ranges between 54% in Greece and slightly over 80% in Macedonia, which is 4th on the list.

Вместо това човек би очаквал хората да създадат бог, който се съгласява с нещата, които те естествено искат да правят, вместо да се противопоставя на практиките, които самите те(поради някаква причина, все още предстояща да бъде обяснена), окачествяват като„греховни“.
Instead, one would expect people to create a god who agrees with the things they naturally want to do instead of opposing the practices that they themselves(for some reason yet to be explained) label as“sinful.”.

Тези правителства се окачествяват като отговорни(или отговарящи) пред парламента, като в замяна приемат конституционната отговорност да предоставят конституционен мандат на държавния глава.
The executive branch is thus said to be responsible(or answerable) to the legislature, with the head of government and cabinet in turn accepting constitutional responsibility for offering constitutional advice to the head of state.

Месец преди встъпването в длъжност на президента Тръмп, Барак Обама, чиято администрация определяше селищата като"нелегитимни", стана първият президент на САЩ, който не наложи вето на една от безбройните резолюции на ООН, които ги окачествяват като незаконни.
A month before President Trump took office, Barack Obama- whose administration referred to settlements as“illegitimate”- became the first U.S. president to withhold a veto from one of countless U.N. resolutions that described them as illegal.

Източници от застрахователния бранш обаче посочват, че обезщетението в размер на 8, 5 милиона евро е било изплатено в средата на декември от четирите участващи застрахователни компании и окачествяват като неоснователни обвиненията, посочени в съобщението на министерството на труда.
Sources from the insurance industry, however, state that the four particular insurance companies paid in mid-December compensation amounting to 8.5 million euro and describe as unfounded the allegations referred to in the notice of the Ministry of Labour.

Всъщност такъв Бог би изглеждал последният вид бог, който те биха предложили. Вместо това човек би очаквал хората да създадат бог, който се съгласява с нещата, които те естествено искат да правят, вместо да се противопоставя на практиките, които самите те(поради някаква причина, все още предстояща да бъде обяснена), окачествяват като„греховни“.
Instead, one would expect people to create a god who agrees with the things they naturally want to do instead of opposing the practices that they themselves(for some reason yet to be explained) label as“sinful.”.

На дебат през декември Геролф Анеманс от белгийската Фламандска партия за независимост изрази опасение, че с правилото"може да злоупотребят тези, които реагират истерично на неща, които окачествяват като расистки или ксенофобски, когато хората просто изразяват политически некоректни възгледи".
During a debate in December, Gerolf Annemans, from Belgium's Flemish independence party Vlaams Belang, expressed concern that the rule"can be abused by those who have hysterical reactions to things that they qualify as racist, xenophobic, when people are just expressing politically incorrect views.".

Танцьори, музиканти и художници от цялата страна се наслаждават на красотата на сградите, но когато мечтите на революционерите скоро се осъществяват, строителството е преустановено и архитектите и техните проекти се окачествяват като маловажни предвид преобладаващия политически климат.
Dancers, musicians, and artists from all over the country moved to Havana to study there, but as the dream of the Revolution quickly became a reality, construction was abruptly halted and the architects and their designs were deemed irrelevant in the prevailing political climate.

На дебат през декември Геролф Анеманс от белгийската Фламандска партия за независимост изрази опасение, че с правилото"може да злоупотребят тези, които реагират истерично на неща, които окачествяват като расистки или ксенофобски, когато хората просто изразяват политически некоректни възгледи".
When these rules were being debated in Parliament, in December, a Belgian MEP, Gerolf Annemans, raised the alarm by questioning whether these measures could"be abused by those who have hysterical reactions to things, that they qualify as racist, xenophobic, when people are just expressing politically incorrect views.".

Когато е предвидено да се посочи датата на снасяне върху яйцата, които са доставени от производствените обекти, разположени на същото място като склада за яйца, и които не са поставени в контейнери, тези яйца се окачествяват и опаковат в деня на снасянето или, ако денят на снасянето е почивен ден, през първия работен ден, следващ този на снасянето.
Where the laying date is to be indicated on eggs which are supplied by production units situated at the same site as the packing centre and which are not packed in containers, the eggs shall be graded and packed on the date of laying or, if the laying date falls on a non-working day, on the first subsequent working day.

Текстът, който депутатите одобриха, окачествява решението на Инцко като неконституционно и антидейтънско.
The text that lawmakers approved described Inzko's ruling as unconstitutional and anti-Dayton.

Той окачествява себе си като:„Най-добрият политически лидер в Европа и света“.
He described himself as“the best political leader in Europe and in the world.”.

Той го окачествява като"важна стъпка" в процеса на започване на мисията.
He described it as"an important step" in the process of launching the mission.

Амнести Интернешънъл окачествява съдебния процес като„изключително циничен показен процес".
Amnesty International called the trial“an extremely cynical show trial”.

Павел го окачествява като"стълб на Църквата" Гал.
Paul calls him a"pillar"of the Church.

Павел го окачествява като"стълб на Църквата" Гал.
Paul called him a“pillar” of the church.

Истини, които бяха окачествявани като„лоши новини“.
Truths that were characterized as“bad news.”.

Вие мразите да бъдете окачествявани или“затваряни в кутия".
No one likes being labeled or“put into a box.”.

Как да използвам "окачествяват" в изречение

Желанието на РФ и САЩ да се окачествяват като нации,говори единствено за неизживени имперски амбиции!!!

Чл. 26. Семената от картофи се окачествяват по партиди, заготвени съгласно изискванията по раздел III.

Комбинацията oт превъзходни климатични условия, термоминерално находище и древно-културно наследство окачествяват района и града кaто атрактивно...

- Познавате ли „младите леви”? Те също окачествяват себе си като европейци. Имат ли подобно основание?

Многобройни медицински изследвания и наблюдения я окачествяват като безопасна за здравето. Сауната има разтоварващ и имуностимулиращ ефект.

V, с. 217—218), където пелопонеските (морейски) склавини се окачествяват като „независими” (ἰδιόρυθμοι), „автономни и самостоятелни” (αὐτόνομοι καὶ αὐτοδεσπότοι).

- фирми, които окачествяват стоки във връзка с гаранционни ангажименти на ГУМИ365 ЕООД по отношение на продадени стоки;

Стелещите и почвопокривни растения се окачествяват според диаметъра на покритие, без да се взима под внимание тяхната височина (фиг. 1).

и метаболизма като цяло, се окачествяват като умерено доказани. Т.е. в достатъчна степен обезпокоителни, за да се вземат под внимание.

Като тежък случай на завинтване се окачествяват всички приложения, при които директно под винта се намира твърд материал (обикновено метал).