Примери за използване на Околийски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Околийският комитет.
Има домашни, градски и околийски.
Околийския началник казва, че няма причина за официална намеса.
Френска полиция, влизане в Германия, здравен инспектор,военен околийски.
Това обвинение"стрелба с оръжие на околийски пъти" е просто глупост.
This"firing a weapon on a county road" charge is a lot o' horse manure.След Първата световна война се установява в Неврокоп като околийски лекар.
After the First World War he settled in Nevrokop as a regional doctor.В 1907 година става член на Околийския комитет на ВМОРО в Неврокоп.
In 1907 he became a member of the regional committee of the IMARO in Nevrokop.Извадени внимателно и измити в реката,те са отнесени в околийския съвет.
They were carefully taken out,washed in the river and taken to the District Council.Милев Мисля си, какво ли е изпитвал околийския управител Милев, когато е пишел тези редове.
I think how Regional Governor Milev must have been feeling when he wrote these lines.Още от създаването на„Ботев“ той е покровителстван от околийските или общинските власти.
Since the creation of Botev he has been protected by the district or municipal authorities.През периода от 1901 г. до 1959 г. той е околийски център, след което става окръжен град.
During the period from 1901 to 1959 it is a county centre, after which it becomes a regional town.След обяд съм в добро разположение иразказах на младите хора за годините ми като околийски лекар.
During lunch I was in good spirits andtold the young people about my years as district medical officer.Ръководни органи на Околийския комитет са: председателят и секретар-касиерът.
Management bodies of the Municipal Committee shall be the Chairman, the deputy Chairman and the Secretary-treasurer.През 30-те и40-те години на 20-ти век селото е околийски център с население над 3000 души.
In the 30s and40s of the 20th century, the village was a district center with a population of over 3000 people.Мнозина от градските и околийските жители тутакси му задлъжняха, срещу най-сигурни гаранции, разбира се.
Many inhabitants of our town and district immediately got into debt with him, naturally on the best securities.Членовете на Центр[алния] комитет се избират всека година от околийските и окръжни комитети по споразумение.
The members of the Central Committee are chosen every year by the district and regional committees by agreement.След освобождението градът остава околийски административен център, но се развива сравнително бавно.
After the Liberation the town remains a regional administrative centre, but its development slows down.Околийския лекар от Тутракан, често правел проверка по сигнали, че мястото не е манастир, а лечебница.
Turtucaia district doctor used to do periodical inspections because he had information that the place was not a monastery but a healing place.След освобождението градът остава околийски административен център, но се развива сравнително бавно.
After the Liberation, the city remained a district administrative center, but it developed relatively slowly.През 1896 г. в Банско учител е Гоце Делчев,който превръща селото в околийски център на ВМОРО и цялата комитска мрежа.
In 1896 in Bansko teacher was Gotse Delchev,who turned the village into a regional center of IMROO and the entire comite network.Между 1921 и 1923 година е член на Околийския комитет на Българската комунистическа партия в Мехомия.
From 1920 to 1923 he had been a member of the Regional committee of the Bulgarian Communist Party in Gorna Dzhumaya.При избора на ЦК определя се местопребиванието му,което ще бъде известно само на окръжните и околийски комитети.
During the choice of the C.C., the location of its seat is determined,which will be known only to the district and regional committees.С него се откриват мирови съдилища във всеки околийски център и се назначава персонал, включително в Балчишка околия.
It found justice of the peace courts in each district center and appoint personnel, including in the Balchik region.По време на освобождението на Банско през 1912 година, местните войводи пращат протокол до Народното събрание,в който представят желанието си Банско да бъде град и околийски център.
During the liberation of Bansko in 1912, the local voivodes sent a protocol to the National Assembly,in which they presented their wish that Bansko be a town and a district center.Всеки областен комитет създава околийски комитети чрез членовете на областното братство, които са назначаеми и сменяеми от самия комитет.
Each Regional Committee will set up District Committees from members of Regional Fraternity and will appoint and replace them.(2) За създаване на секции санеобходими най-малко петима членове, като учредяването се извършва в присъствието на председателя на Околийския комитет или член на Централния съвет.
(2) The least number of members needed to establish a section is five,while the establishment shall be executed in the presence of the chairman of the Municipal Committee or a member of the Central Board.Стамболов телеграфира на Никола Обретенов, тутракански околийски управител, да следи княжеската яхта по Дунава и да поиска от детронаторите да освободят княза.
Stambolov telegraphed to Nikola Obretenov, County Governor of Tutrakan, to follow the Prince's boat along the Danube and to require from the dethronement activists to free the Prince.Заседанията на Околийския комитет са законни, ако присъстват повече от половината от членовете на Околийския комитет и взема решенията си с обикновено мнозинство.
Any session of the Municipal Committee shall not be considered legitimate unless it is attended by more than a half of the members of the Municipal Committee, and all decisions are adopted by simple majority.Той е строго поверителен ипредставлява донесение на помощник околийския управител на Айтос Димитър Милев до Помощник областния директор на служба Държавна сигурност Бургас.
It is classified top secret andis a report of the Assistant District Governor of Aytos, Dimitar Milev, to the Assistant Regional Director of the State Security Service in Burgas.(1) Околийският комитет се състои от председателя, секретар-касиера на Околийския комитет, членовете на ЦС от околията и председателите на местните секции, формирани на територията на дадена околия.
(1) The municipal committee shall include the Chairman, the deputy Chairman, the Secretary-treasurer and the Chairmen of local sections, established on the territory of any particular municipality.
