Какво е " ОКУПИРАНАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• occupied part
• occupied section
• occupied area

Примери за използване на Окупираната част на Български и техните преводи на Английски

Масови гробове на изчезналите лица от Аша в село Орнити в окупираната част на Кипър.
Mass graves of the missing persons of Ashia in Ornithi village in the occupied part of Cyprus.

Настоятелно призовава за зачитане на свободата на религията или убежденията в окупираната част на Кипър, където над 500 религиозни и културни паметници са застрашени от срутване;
Urges respect for freedom of religion or belief in the occupied part of Cyprus, where more than 500 religious and cultural monuments are on the way to collapse;

Войник, който е тук на отдих, каза, че е бил свидетел на ужасни зверства в окупираната част на Полша.
A soldier on vacation here said he witnessed a terrible atrocity in the occupied parts of Poland.

Може би, те са свързани с, че операторът иска да освободи окупираната част на капацитет за нови услуги.
Perhaps, they are connected with the, that the operator wants to liberate the occupied part of the capacity for new services.

В тях поднесохме на ОССЕ координати на руско военно оборудване, намиращо се в окупираната част на Донбас.
We offered OSCE the coordinates of Russian military equipment in the occupied part of the Donbas.

Това е опит да се оправдае и легитимира военното присъствие на Русия в окупираната част на украинския Донбас“, заяви Порошенко във видеозапис, позовавайки се на подкрепяните от Кремъл сепаратистки области.
This is an attempt to justify and legitimize Russia's military presence in the occupied part of the Ukrainian Donbass," Poroshenko said in a video statement, referring to the Kremlin-backed separatist areas.

Войник, който е тук на отдих, каза, че е бил свидетел на ужасни зверства в окупираната част на Полша.
A soldier on leave here said he personally witnessed a terrible atrocity in the occupied part of Poland.

ЕС трябва да възпре Турция и нейната подчинена местна администрация в окупираната част на Кипър да извършват още нарушения и да продължават с етническо прочистване на оставащите 300 кипърски гърци- християни.
The EU must stop Turkey and its subordinate local administration in the occupied part of Cyprus from committing further violations, and from continuing the ethnic cleansing of the remaining 300 Christian Greek Cypriots.

Войник, който е тук на отдих, каза, че е бил свидетел на ужасни зверства в окупираната част на Полша.
A soldier on vacation here said he was an eyewitness to terrible atrocities in the occupied parts of Poland.

В края на март 2019 година Едуард Басурин обяви, че от април в тъй наречената„ДНР“(окупираната част на Донецка област на Украйна) ще бъде създадено патриотично детско юношеско движение„Млада Гвардия- Юнармия“.
At the end of March 2019, Eduard Basurin announced that starting with April patriotic youth movement“Moloda Hvardiya- Youth Army” will be created in the so-called“DNR”(the occupied part of the Donetsk region of Ukraine).

Относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
On Mass graves of the missing persons of Ashia at Ornithi village in the occupied part of Cyprus(2015/2551(RSP)).

Като отбелязва също с безпокойство, че от приемането на гореспоменатите резолюции Израел е предприел по-нататъшни мерки, имащи за цел да променят статуса и характера на окупираната част от Йерусалим.
Noting with concern also that since the adoption of the above-mentioned resolutions Israel has taken further measures designed to change the status and character of the occupied section of Jerusalem.

След опъването на бодливата тел 36 хектара обработваема земя на селото, пасбища, гробището и няколко къщи се оказаха в окупираната част, водата за напояване е спряна от 2008 година, отвличанията и задържанията на хора се превърнаха в ежедневие“.
After installing barbed wire, 36 hectares of farmland, grassland, graveyard and several houses landed in the occupied area, irrigation water was halted since 2008, kidnappings and detentions have become everyday' reality.”.

Резолюция на Европейския парламент от 12 февруари 2015 г. относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
European Parliament resolution of 12 February 2015 on mass graves of the missing persons of Ashia in Ornithi village in the occupied part of Cyprus(2015/2551(RSP)).

(EN) Г-н председател, на Коледа турските сили за сигурност в Ризокарпасо, град в окупираната част на Кипър, са прекратили със сила християнската литургия, отслужвана от няколкото останали- възрастни, християни, изгонили са свещениците от храма и са заповядали на богомолците да напуснат.
Mr President, on Christmas Day, the Turkish Security forces in Rizokarpaso, in the occupied part of Cyprus, interrupted by force the Christmas mass being celebrated by the few remaining- elderly- Christians there, evicted the priests from the church and ordered the congregation to leave.

До момента повече от 50 кипърски турци и кипърски гърци са се регистрирали за двуобщностния триатлон, който ще се проведе на неделя, 24 април в село Давлос в окупираната част на Фамагуста.
Already more than 50 Turkish and Greek Cypriots have registered for a bi-communal triathlon which will take place on Sunday, April 24 in the village of Davlos in the occupied area of Famagusta.

Спешно призовава Израел да отмени всички предишни мерки и действия и да не предприема никакви по-нататъшни стъпки в окупираната част от Йерусалим, които могат да имат за цел да променят статуса на града или да ощетят правата на жителите и интересите на международната общност или на справедливия и траен мир;
(4) urgently call upon Israel to take no further steps in the occupied section of Jerusalem which might purport to change the status of the City, or which would prejudice the rights of the inhabitants and the interests of the international community, or a just and lasting peace;

Сега обаче не мисля, че дори и те продължават да хранят някакво съмнение след ареста на четирима членове на Европейския парламент и епископ, представляващ православните християни в Европейския съюз, от турски сили за сигурност в окупираната част на Кипър.
Now, however, I do not think that even they are in any more doubt following the arrest of four members of the European Parliament and a bishop representing orthodox Christians in the European Union by Turkish security forces in the occupied part of Cyprus.

Спешно призовава Израел да отмени всички предишни мерки и действия и да не предприема никакви по-нататъшни стъпки в окупираната част от Йерусалим, които могат да имат за цел да променят статуса на града или да ощетят правата на жителите и интересите на международната общност или на справедливия и траен мир;
Urgently calls upon Israel to rescind all such measures and actions and to take no further steps in the occupied section of Jerusalem which may purport to change the status of the city or which would prejudice the rights of the inhabitants and the interests of the international community, or a just and lasting peace.

Най-тъжното в цялата тази работа са непочтителните и унизителни изявления на турския премиер Ердоган, насочени към кипърските турци. Той повече или по-малко призова да бъде съден всеки, който реагира срещу водената от Анкара политика в окупираната част на Кипър.
The saddest part of the whole affair is the disrespectful and humiliating statements made by Turkish Prime Minister Erdogan to the Turkish Cypriots; he more or less asked for anyone who reacts against the policy applied by Ankara in the occupied part of Cyprus to be convicted.

Спешно призовава Израел да отмени всички предишни мерки и действия и да не предприема никакви по-нататъшни стъпки в окупираната част от Йерусалим, които могат да имат за цел да променят статуса на града или да ощетят правата на жителите и интересите на международната общност или на справедливия и траен мир;
Israel transmitted a letter containing its views concerning the paragraph of the resolution calling on Israel to rescind all previous measures and actions and take no further steps in the occupied section of Jerusalem which might purport to change the status of the City or prejudice the rights of the inhabitants, the interest of the international community or a just and lasting peace.

Гласувам против предложението за резолюция относно последствията от влизането в сила на Договора от Лисабон за текущите междуинституционални процедури за вземане на решения, тъй като то включва разпоредбата относно така наречената"директна търговия" между Европейския съюз и окупираната част на Република Кипър.
I vote against the Motion for Resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures as it includes the regulation about the so called"direct trade” between the EU and the occupied part of the Republic of Cyprus.

Потвърждава с най-ясни изрази, че всички предприети от Израел законодателни и административни действия за промяна на статуса на град Йерусалим, включително отчуждаване на земя и собственост, преместване на населението и законодателство, имащо за цел присъединяване на окупираната част, са напълно невалидни и не могат да променят този статус;
Confirms in the clearest possible terms that legislative and administrative actions taken by Israel to change the status of the City of Jerusalem, including expropriation of land and properties, transfer of populations and legislation aimed at the incorporation of the occupied section, are totally invalid.

Потвърждава с най-ясни изрази, че всички предприети от Израел законодателни и административни действия за промяна на статуса на град Йерусалим, включително отчуждаване на земя и собственост, преместване на населението и законодателство, имащо за цел присъединяване на окупираната част, са напълно невалидни и не могат да променят този статус;
It confirmed that all legislative and administrative actions taken by Israel to change the status of the city of Jerusalem, including expropriation of land and properties, transfer of populations and legislation aimed at the incorporation of the occupied section, were totally invalid and could not change that status.

Потвърждава с най-ясни изрази, че всички предприети от Израел законодателни и административни действия за промяна на статуса на град Йерусалим, включително отчуждаване на земя и собственост, преместване на населението и законодателство, имащо за цел присъединяване на окупираната част, са напълно невалидни и не могат да променят този статус;
(3) confirm in the clearest possible terms that all legislative and administrative actions taken by Israel to change the status of the City, including expropriation of land and properties, transfer of populations, and legislation aimed at the incorporation of the occupied section, were totally invalid and could not change that status;

Те превзема Португалия и окупираните части на Испания.
They conquered Portugal and occupied parts of Spain.

Русия все още окупира част от Грузия до този ден.
Russia still occupies part of Georgia to this day.

Съветите нападат Полша на 17 септември 1939 г. и окупират част от нейната територия преди Хитлер да предприеме изненадващо нападение срещу СССР през 1941 година.
The Soviets attacked Poland on September 17, 1939, and occupied part of its territory before Hitler launched a surprise attack against the USSR in 1941.

И окупират част от нейната територия преди Хитлер да предприеме изненадващо нападение срещу СССР през 1941 година.
And occupied part of its territory before Hitler launched a surprise attack against the USSR in 1941.

Израел окупира части от Южен Ливан, преди да се изтегли през 2000 г. до определената от ООН демаркационна„синя линия“.
Israel occupied parts of southern Lebanon before withdrawing in 2000 to the U.N.-demarcated“blue line.”.