Какво е " ОКЪПАНА " на Английски - превод на Английски

• bathed
• washed
• showered

Примери за използване на Окъпана на Български и техните преводи на Английски

Окъпана в рози.
Bathed in roses.

Сега съм окъпана в светлина.
Now I'm bathed in light.

Цялата в червено, окъпана в кръв.
All in red, bathed in blood.

Да я видя окъпана в Светлина!
To see it bathed in Light!

Вътре е окъпана в славна естествена светлина, която влиза през остъкления купол.
The inside is bathed in a glorious natural light that enters through the glazed dome.

Ще бъдеш нахранена добре и окъпана с розова вода, във вилата, която наричаше свой дом.
You are to be fed proper meal and bathed in rosewater, in the villa you once called home.

Под нея е представянето на гърлената чакрата, окъпана в характерната й синя“светлина”.
Below it is a representation of the throat chakra bathed in its characteristic blue“light.”.

Улицата окъпана в сутрешна слънчева светлина ли?
The street bathed in morning sunlight?

От една страна принцесата, възстановена на нейния трон, окъпана в златна подземна светлина.
Here is a princess, smilingly restored to her throne, bathed in golden subterranean light.

Огромната луксозна главна каюта е окъпана в мека светлина, проникваща през двата илюминатора от двете страни.
The huge luxurious master cabin is bathed in soft light from the two portholes on either side.

Окъпана в небесна светлина, пред очите на съпруга си Джор-Ел(Ръсел Кроу), тя ражда техния син Кал-Ел.
Bathed in celestial light, and with her husband, Jor-El(Russell Crowe), looking on, she gives birth to their son, Kal-El.

Далече от пръстените, окъпана в своята червена светлина, срещаме огромната покрита с облаци луна на Сатурн, Титан.
Far from the rings, bathed in its red light we encounter Saturn's immense cloud-covered moon Titan.

Къмпинг„Ставрос” комбинира 40-годишен опит в областта на туризма, с красива природа, окъпана в синьо и зелено.
Camping Stavros combines its 40 year experience in tourism, with a beautiful natural scenery bathed in blue and green.

Тя прилича на рядка божествена скъпоценост, окъпана в свещените води на Ганг, Тя е чиста и божествена като след потапяне с свещените води на Ганг.
She's like rare divine bead, washed in holy Ganges and milk, she's pure and divine like after another holy dip in river Ganges.

Но ако беше преспала една нощ с Вадва… щеше да разбереш, какво е да бъдеш… окъпана в среброто на парите.
But if you would have slept just one night with Vadhwa you would have know how it feels to be showered in the silver of the money.

Недалеч от западния бряг на Ирландия, Galway Bay, окъпана от всички страни с студените води на Атлантическия океан, лежи Аранските острови.
Not far from the West coast of Ireland, inGalway Bay, washed on all sides by the cold waters of the Atlantic Ocean, spread the Aran Islands.

Пред него се ширеше красива долина, заслушана в тихия ромон на реката и окъпана от светлината на залязващото слънце.
Before him prevailed beautiful valley, listening to the murmur of the river and bathed in the light of the setting sun.

Благодарила им, защото ако те… й бяха дали място да пренощува, тя нямало… никога да се почувства окъпана от лунна светлина.
She thanked them, because that night if they would have given her a place to stay, then she would have never known how it feels to be showered by moonlight.

Когато се случи това, всяка клетка от тялото ви ще бъде окъпана в златната светлина на вашето Вътрешно Слънце, което има уникални лечебни и трансформиращи свойства.
When this happens, every cell of your body will be bathed in the golden light of your Inner Sun, which has unique healing and transformative properties.

В този момент тя се радва на най-високото неописуемо блаженство, погълната от божественото, окъпана в светлината на вечността.
In that moment it enjoys the highest indescribable bliss; it is as it were swallowed up of divinity, bathed in the light of eternity.

Съпрузите се занимават с възпитанието на 3-годишен Мирон, Гриша печели добри пари, Вика е окъпана в радостта от майчинството и живота, особено без да се отрича от всичко.
Spouses are engaged in the upbringing of a 3-year-old Miron, Grisha earns good money, Vika is bathed in the joy of motherhood and lives, especially without denying herself anything.

Според древните зороастрийски текстове, наречени Авеста, първата среща на Заратустра с Ахура Мазда се случила на една планина, забулена в облаци и окъпана в тайнствена светлина.
According to ancient Zoroastrian texts called the Avesta, Zarathustra's first meeting with Ahuru Mazda occurred at the top of a mountain that was shrouded in clouds and bathed in an eerie light.

Ако пък искате да видите Австрия окъпана с блясък, тогава трябва да посетите страната през декември, когато кипят трескави приготовления за предстоящите коледни и новогодишни празници.
If you want to see Austria bathed with brilliance, then you should visit the country in December, when everything boils in feverish preparations for the forthcoming Christmas and New Year holidays.

Ръчно изрисувани сини плочки украсяват вътрешните стени на джамията, а през нощта сградата е окъпана в синьо от светлините, които осветяват петте й основни купола, шестте й минарета и осемте й вторични купола.
Hand-painted blue tiles adorn the mosque's interior walls and at night it is bathed in blue as lights from the five main domes, six minarets and eight secondary domes light the structure.

Светът ще бъде окъпан от небесната светлина.
The world will be bathed in the light of heaven.

Окъпан в слънчева светлина и много радост Търновград посреща освободителите.
Bathed in sunshine and delight Turnovgrad meets the liberators.

Представете си хотел, окъпан в слънчева светлина.
Just imagine a hotel washed in sunlight.

Както винаги съм окъпан от майчината ти топлина и доброта.
As usual I'm bathed in your maternal warmth and kindness.

Роден от духа му, окъпан в кръвта му.
Born of His spirit, washed in His blood.

Цялото село, улиците, дърветата, планините… всичко било окъпано в лунна светлина.
The whole village, the streets, the trees, the mountain everything was showered with moon light.